Love Thyself: A Horatio story / Love Thyself: A Horatio story: screens.rpy

# TODO: Translation updated at 2019-08-21 16:38

amvi 21.08.19 в 14:51

translate russian strings:

amvi 21.08.19 в 14:51

# game/screens.rpy:260
old "{color=#f2ebd4}Back{/color}"
new "{color=#f2ebd4}Назад{/color}"

amvi 21.08.19 в 14:52

# game/screens.rpy:261
old "{color=#f2ebd4}History{/color}"
new "{color=#f2ebd4}Журнал{/color}"

amvi 21.08.19 в 14:52

# game/screens.rpy:262
old "{color=#f2ebd4}Skip{/color}"
new "{color=#f2ebd4}Пропуск{/color}"

amvi 21.08.19 в 14:53

# game/screens.rpy:263
old "{color=#f2ebd4}Auto{/color}"
new "{color=#f2ebd4}Авто{/color}"

amvi 21.08.19 в 14:54

# game/screens.rpy:264
old "{color=#f2ebd4}Save{/color}"
new "{color=#f2ebd4}Сохранить{/color}"

amvi 21.08.19 в 14:56

# game/screens.rpy:265
old "{color=#f2ebd4}Load{/color}"
new "{color=#f2ebd4}Загрузить{/color}"

amvi 21.08.19 в 14:56

# game/screens.rpy:266
old "{color=#f2ebd4}Prefs{/color}"
new "{color=#f2ebd4}Настройки{/color}"

amvi 21.08.19 в 14:57

# game/screens.rpy:308
old "Start"
new "Начать"

amvi 21.08.19 в 14:57

# game/screens.rpy:312
old "History"
new "История"

amvi 21.08.19 в 14:57

# game/screens.rpy:314
old "Save"
new "Сохранить"

amvi 21.08.19 в 14:57

# game/screens.rpy:316
old "Load"
new "Загрузить"

amvi 21.08.19 в 14:58

# game/screens.rpy:318
old "Preferences"
new "Настройки"

amvi 21.08.19 в 14:58

# game/screens.rpy:322
old "End Replay"
new "Закончить повтор"

amvi 21.08.19 в 14:58

# game/screens.rpy:326
old "Main Menu"
new "Главное меню"

amvi 21.08.19 в 14:59

# game/screens.rpy:328
old "Credits"
new "Титры"

amvi 21.08.19 в 14:59

# game/screens.rpy:329
old "The Endless Universe"
new "The Endless Universe"

amvi 21.08.19 в 14:59

# game/screens.rpy:333
old "Controls"
new "Управление"

amvi 21.08.19 в 14:59

# game/screens.rpy:336
old "Quit"
new "Выход"

amvi 21.08.19 в 15:00

# game/screens.rpy:477
old "Return"
new "Назад"

amvi 21.08.19 в 15:00

# game/screens.rpy:554
old "About"
new "Об игре"

amvi 21.08.19 в 15:00

# game/screens.rpy:561
old "Version [config.version!t]\n"
new "Версия [config.version!t]\n"

amvi 21.08.19 в 15:00

# game/screens.rpy:567
old "Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]"
new "Создано при помощи {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]"

amvi 21.08.19 в 15:02

# game/screens.rpy:587
old "\n\n Beyond Horatio, the Endless Universe comprises four games that span millenia. \n \n Discover these games on {a=https://store.steampowered.com/developer/AmplitudeStudios}Steam{/a}.\n \n Join the Endless community on the {a=https://www.games2gether.com/}Games2Gether{/a}.\n \n Follow us on {a=https://twitter.com/Amplitude}Twitter{/a}.\n \n Bask in Horatio memes on {a=http://bit.ly/Amp_Discord}Discord{/a}.\n \n Increment our view counts on {a=http://bit.ly/2rhQ8Wc}Youtube{/a}.\n \n Check out our glorious streams on {a=https://www.twitch.tv/amplitudestudios}Twitch{/a}."
new "\n\n Помимо Горацио, Endless Universe содержит еще 4 игры, которые охватывают тысячелетия. \n \n Откройте для себя эти игры в {a=https://store.steampowered.com/developer/AmplitudeStudios}Steam{/a}.\n \n Присоединяйтесь к сообществу Вечных на {a=https://www.games2gether.com/}Games2Gether{/a}.\n \n Follow us on {a=https://twitter.com/Amplitude}Twitter{/a}.\n \n Все мемасики про Горацио у нас в {a=http://bit.ly/Amp_Discord}Discord{/a}.\n \n Увеличь наши просмотры на {a=http://bit.ly/2rhQ8Wc}Youtube{/a}.\n \n Не проходи мимо великолепных стримов на {a=https://www.twitch.tv/amplitudestudios}Twitch{/a}."

amvi 21.08.19 в 15:09

# game/screens.rpy:631
old "Page {}"
new "Страница {}"

amvi 21.08.19 в 15:13

# game/screens.rpy:631
old "Automatic saves"
new "Автоматические сохранения"

amvi 21.08.19 в 15:14

# game/screens.rpy:631
old "Quick saves"
new "Быстрые сохранения"

amvi 21.08.19 в 15:14

# game/screens.rpy:673
old "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M"
new "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M"

amvi 21.08.19 в 15:14

# game/screens.rpy:673
old "empty slot"
new "пусто"

amvi 21.08.19 в 15:14

# game/screens.rpy:690
old "<"
new "<"

amvi 21.08.19 в 15:15

# game/screens.rpy:693
old "{#auto_page}A"
new "{#auto_page}A"

amvi 21.08.19 в 15:15

# game/screens.rpy:696
old "{#quick_page}Q"
new "{#quick_page}Q"

amvi 21.08.19 в 15:15

# game/screens.rpy:702
old ">"
new ">"

amvi 21.08.19 в 15:15

# game/screens.rpy:759
old "Display"
new "Экран"

amvi 21.08.19 в 15:15

# game/screens.rpy:760
old "Window"
new "Оконный"

amvi 21.08.19 в 15:16

# game/screens.rpy:761
old "Fullscreen"
new "Полноэкранный"

amvi 21.08.19 в 15:16

# game/screens.rpy:765
old "Skip"
new "Пропуск"

amvi 21.08.19 в 15:16

# game/screens.rpy:766
old "Unseen Text"
new "Непросмотренный текст"

amvi 21.08.19 в 15:19

# game/screens.rpy:767
old "After Choices"
new "После выбора"

amvi 21.08.19 в 15:19

# game/screens.rpy:768
old "Transitions"
new "Переходы"

amvi 21.08.19 в 15:19

# game/screens.rpy:781
old "Text Speed"
new "Скорость текста"

amvi 21.08.19 в 15:18

# game/screens.rpy:785
old "Auto-Forward Time"
new "Авто-перемотка"

amvi 21.08.19 в 15:18

# game/screens.rpy:792
old "Music Volume"
new "Громкость музыки"

amvi 21.08.19 в 15:18

# game/screens.rpy:798
old "Ambient Volume"
new "Громкость фоновых звуков"

amvi 21.08.19 в 15:18

# game/screens.rpy:806
old "Sound Volume"
new "Громкость звука"

amvi 21.08.19 в 15:17

# game/screens.rpy:812
old "Test"
new "Тест"

amvi 21.08.19 в 15:17

# game/screens.rpy:816
old "Voice Volume"
new "Громкость голосов"

amvi 21.08.19 в 15:17

# game/screens.rpy:827
old "Mute All"
new "Заглушить всё"

amvi 21.08.19 в 15:17

# game/screens.rpy:946
old "The dialogue history is empty."
new "История диалогов пуста"

amvi 21.08.19 в 15:17