Харли Мерлин похищенные волшебники / ----: 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
17 AngOK 01.09.19 в 12:43 |
|
|
Харли AngOK 01.09.19 в 12:43 |
||
|
Я шагала по коридорам как одержимая, переполненная желанием снять с себя пару вещей. Последние несколько часов я провела в своей комнате, мучаясь после бесплодного дня поисков детей в Сан-Диего, и больше не могла выносить тишину. Девочки были в комнате Астрид, но я не хотела беспокоить их своими глупыми проблемами, не тогда, когда на всех наших тарелках было так много вещей. Я не была болтушкой, когда дело касалось личных вопросов. Таким образом, был только один человек - ну, Человек-зверь, который был готов к этой задаче. AngOK 01.09.19 в 12:44 |
||
|
- Харли, какой приятный сюрприз, - тепло проворчал Тобе, когда я плюхнулась на одну из стеклянных коробок и испустила громадный вздох. - Или, судя по звукам, не очень хорошо. Плохой день? AngOK 01.09.19 в 12:45 |
||
|
Я молча кивнула. AngOK 01.09.19 в 12:45 |
||
|
- Тебе нужно с кем-нибудь поговорить? AngOK 01.09.19 в 12:45 |
||
|
- Ты не возражаешь? AngOK 01.09.19 в 12:45 |
||
|
Он прекратил свои занятия и сел на ящик рядом с моим. AngOK 01.09.19 в 12:46 |
||
|
- Видишь, так и должно быть, - резко ответила я. - Эти дети должны быть всем, о чем я могу думать, но мой ум продолжает блуждать в этих странных местах. Я не могу заставить свою голову думать прямо; она продолжает заполняться кучей бесполезного пуха. AngOK 01.09.19 в 12:47 |
||
|
- Я сомневаюсь, что существует такая вещь, как бесполезный пух, но не могла бы ты быть более конкретной? Я не могу посоветовать что-то столь неопределенное, как... ну, пух. AngOK 01.09.19 в 12:47 |
||
|
Я обхватила голову руками. AngOK 01.09.19 в 12:48 |
||
|
Это было совсем на меня не похоже, так увязнуть в трясине жалости к себе. Вот в чем беда, это был один из сценариев, от которого я не могла отмахнуться. Я провела последние несколько часов, пытаясь вырваться из этого ада, но безрезультатно. У всех остальных были семьи, которые приходили на собрание. Возможно, они и жаловались на них, но у них у всех был кто-то на вечеринке. AngOK 01.09.19 в 12:49 |
||
|
- Я имею в виду, что не могу пригласить Смитов, не так ли? Они люди, так что это никуда не годится, хотя они почти единственная семья, которая у меня есть, -продолжала я. - Ну, единственная семья, которая не скрывается и все еще хочет, чтобы я была рядом. AngOK 01.09.19 в 12:50 |
||
|
- Притормози там, Харли, или у тебя будет аневризма, - сказал Тобе. AngOK 01.09.19 в 12:50 |
||
|
- Вот почему ты никогда не должен привязываться ни к кому и ни к чему, - выплюнула я. - Все, что они делают, это уходят... или погибают. AngOK 01.09.19 в 12:51 |
||
|
- Мы больше не говорим о Смитах, не так ли? - спросил Тобе. AngOK 01.09.19 в 12:51 |
||
|
Я бросила на него взгляд, полный умственного истощения. AngOK 01.09.19 в 12:52 |
||
|
Не говоря уже обо всем этом Уэйде. Вот почему это была ужасная идея привязываться к людям, она никогда не заканчивалась хорошо. Мне лучше было забыть, что он мне нравится. По крайней мере, это остановит меня от того, чтобы вести себя как полная идиотка рядом с ним. Да, хорошо. Как будто ты можешь просто выключить и включить его вот так. Это было бы чертовски полезно, если бы ты могла, но ты не можешь. Уэйд Кроули застрял в твоем мозгу, и его невозможно вытащить. Тьфу. AngOK 01.09.19 в 12:53 |
||
|
Тобе взъерошил свои бело-золотые перья, и этот звук странно успокоил его. AngOK 01.09.19 в 12:55 |
||
|
- Ты уверен, что не пишешь печенье с предсказаниями в свободное время? - поддразнила я его. AngOK 01.09.19 в 12:55 |
||
|
Он улыбнулся. AngOK 01.09.19 в 12:56 |
||
|
Я усмехнулась. AngOK 01.09.19 в 12:56 |
||
|
- Трудно ждать, но это будет стоить того еще больше, когда ты наконец узнаешь всю правду, - сказал Тобе. - Кроме того, ты должна понимать, что могут быть вещи, которые ты не хочешь слышать. Мы знаем, что твой отец, возможно, был заколдован, когда убил всех этих людей, что принесло тебе некоторое облегчение, да? AngOK 01.09.19 в 12:58 |
||
|
Я молча кивнула. AngOK 01.09.19 в 12:58 |
||
|
- Но что, если у Айседоры есть и другие секреты, которые не так легко проглотить? Что, если, ожидая, она защищает тебя от правды, которую ты, возможно, не готова услышать? AngOK 01.09.19 в 12:58 |
||
|
- Это не ее выбор. AngOK 01.09.19 в 12:59 |
||
|
Он усмехнулся, урча, как мурлыкающий кот. AngOK 01.09.19 в 13:00 |
||
|
- И все же... это чертовски расстраивает. AngOK 01.09.19 в 13:00 |
||
|
Он подтолкнул меня локтем. AngOK 01.09.19 в 13:00 |
||
|
- И я до сих пор понятия не имею, что делать с этим дурацким сборищем. Я пойду на оленя? Я устрою шоу? Я должна смириться с этим и пройти через это, как всегда? AngOK 01.09.19 в 13:02 |
||
|
- Жалость к себе тебя не устраивает, Харли. Ты сильнее этого. В конце концов, никто не любит валяться в грязи. Поверь, у меня есть один в Бестиарии. AngOK 01.09.19 в 13:02 |
||
|
Я рассмеялась. AngOK 01.09.19 в 13:02 |
||
|
- Ты, если не остановишься. AngOK 01.09.19 в 13:03 |
||
|
- Ладно, ладно, хватит валяться. Я рассеянно ударила ногой по стеклу, напугав до смерти существо, похожее на броненосца, лежащее в ящике внизу. - Я пойду на эту чертову вечеринку, буду улыбаться и болтать с лучшими из них. Вот почему я пришла к тебе, я знала, что ты меня уговоришь. AngOK 01.09.19 в 13:04 |
||
|
- Похоже, в последнее время я и есть та самая "тетя агонии". AngOK 01.09.19 в 13:04 |
||
|
Я нахмурилась. AngOK 01.09.19 в 13:05 |
||
|
- Да, Сантана была здесь некоторое время назад, высказывая подобные опасения по поводу ее личности, - сказал Тобе. - Обычно я не разделяю слов другого, но вы двое, похоже, имеете дело с теми же самыми проблемами. Она не верит, что ей суждено жить так, как хочет ее семья. По крайней мере, в некотором смысле, это преимущество, что тебе не нужно подчиняться воле тех, кто тебе дорог. AngOK 01.09.19 в 13:09 |
||
|
- Отлично, заставь меня чувствовать себя виноватой, почему бы и нет? - пробормотала я, криво улыбнувшись ему. AngOK 01.09.19 в 13:09 |
||
|
- Я просто хочу сказать, что вы очень похожи. Вы пришли из исключительного наследия, но вы обе так сильно отличаетесь от того, что было раньше, - объяснил он. - По иронии судьбы, именно поэтому вы так хорошо ладите. Вы похожи. Возьмем, к примеру, Бестиарий. Вы обе больше очарованы им, чем боитесь его. Этого нельзя сказать обо всех людях. Я видел, как взрослые мужчины и женщины выбегали из этой комнаты, как будто я выпустил на свободу Бугимена. AngOK 01.09.19 в 13:10 |
||
|
Я не могла полностью осознать то, что он говорил, но кое-что из этого звучало правдиво. У нас с Сантаной было много общего, а также различий. Хотя, это заставило меня задаться вопросом, в миллионный раз в моей жизни, как все могло бы получиться, если бы мои мама и папа были рядом. Были бы у них такие же высокие ожидания от меня? Попытались бы они принудить меня к браку, которого я не хочу? Даже сейчас трудно было представить себе картину, отличную от реальности. AngOK 01.09.19 в 13:11 |
||
|
- Наверное, ты прав, - сказала я. Ты мудрый старый зверь; я не собираюсь спорить. - Итак, что ты знаешь о моей другой тете? Насчет Кэтрин? Я знаю, что она часто посещала Бестиарий, с ее связью с горгульями и всем остальным. AngOK 01.09.19 в 13:12 |
||
|
- Я думаю, что она уважала меня, но мы не разговаривали так, как ты и я. Мы обменивались любезностями, и я всегда спрашивал, не нужно ли ей чего-нибудь, но она всегда была довольна сидеть и болтать со своими горгульями, - ответил он. - На самом деле она была блестящей женщиной. Если бы ее ценили по праву, возможно, она не закончила бы так, как закончила. Видишь ли, она всегда жила в тени твоей матери. Как изголодавшееся растение, это отсутствие света делало ее скрюченной и искривленной, лишая ее сострадания и праведности. AngOK 01.09.19 в 13:13 |
||
|
Тобе, дружище, ты долбаный поэт. AngOK 01.09.19 в 13:13 |
||
|
- Ты знаешь, почему моя мама и Кэтрин могли поссориться? - Я взглянула на стеклянную коробку Кецци, ацтекскую змею, скользящую в тумане. Он остановился у стекла, словно прислушиваясь к тому, что мы говорили. AngOK 01.09.19 в 13:13 |
||
|
Тобе нахмурил свои пушистые брови, его усы дернулись. AngOK 01.09.19 в 13:14 |
||
|
Я кивнула в ответ. AngOK 01.09.19 в 13:14 |
||
|
- Путь истинной любви никогда не проходит гладко, и отказ может ранить, когда любовь односторонняя, - ответил он. - Я думаю, что такая бурная реакция была вызвана соперничеством сестер за любовь Хайрама и последующей потерей Кэтрин. Я думаю, именно поэтому она ворвалась в Бестиарий в тот день, потому что Хайрам бросил ее ради Эстер. Она держала страшную обиду, это ясно. Если она действительно использовала Сал Винну против твоего отца, то мы можем быть уверены, что она совершенно безумна. Ни один человек не будет использовать это, если они не были полностью расстроены. Хотя я слышал, что разбитое сердце часто может довести до безумия даже самых здравомыслящих людей. AngOK 01.09.19 в 13:15 |
||
|
- Кажется, кто-то еще затаил обиду, - сказала я, указывая на Кецци. Каждый раз, когда упоминалось имя Кэтрин, он шипел и взъерошивал перья. AngOK 01.09.19 в 13:16 |
||
|
Тобе нахмурился, глядя на змею. AngOK 01.09.19 в 13:16 |
||
|
- Может быть, Кэтрин заставляет его змеиные чувства покалывать. AngOK 01.09.19 в 13:17 |
