Харли Мерлин похищенные волшебники / ----: 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
20 AngOK 03.09.19 в 09:10 |
|
|
Харли AngOK 03.09.19 в 09:10 |
||
|
- Извините, что прерываю. - Голос Сэлинджера прервал наше молчание, холодный и бесчувственный. - Должен сказать, ваш разговор был довольно интригующим. Я не мог не слышать из коридора. Если я не ошибаюсь, я слышал, как кто-то упомянул очень специфическое исландское любовное проклятие, очень опасное, очень незаконное. Надеюсь, вы не планируете выполнить такое заклинание? Не то чтобы кто-то из вас был способен на это. Такие проклятия не для новичка. AngOK 03.09.19 в 09:13 |
||
|
Сантана ощетинилась рядом со мной. AngOK 03.09.19 в 09:15 |
||
|
Сэлинджер фыркнул. AngOK 03.09.19 в 09:15 |
||
|
Я отрицательно покачала головой. AngOK 03.09.19 в 09:16 |
||
|
- Естественно. AngOK 03.09.19 в 09:16 |
||
|
- Тогда посмотри на это. - Я сунула ему фотографию. AngOK 03.09.19 в 09:16 |
||
|
Он на мгновение посмотрел на нее, его черные брови нахмурились в кислой гримасе. AngOK 03.09.19 в 09:17 |
||
|
- Может быть, тебе стоит позвонить в Рейкьявик и узнать, не нарушено ли это заклинание. AngOK 03.09.19 в 09:17 |
||
|
Он бросил на меня холодный взгляд. AngOK 03.09.19 в 09:17 |
||
|
Он вышел из комнаты и закрыл за собой дверь. Я посмотрела на Сантану, нас обеих одинаково раздражал надменный, холодный наставник. Повернувшись обратно к ящикам, обеспокоенная тем, что Сэлинджер снова подслушивает, я отвлекла свой разгневанный мозг составлением стопки документов, которые я хотела скопировать из файлов Мерлин, в то время как Сантана занялась файлами Шиптон. AngOK 03.09.19 в 09:18 |
||
|
- Я собираюсь стереть его самодовольную ухмылку с лица, - пробормотала я. AngOK 03.09.19 в 09:18 |
||
|
Она сверкнула мне улыбкой. AngOK 03.09.19 в 09:19 |
||
|
Через пятнадцать минут Сэлинджер вернулся. Он выглядел раздраженным, темное облако нависло над его головой, когда он вернулся в комнату. Как только я увидела его, я поняла, что он собирается подтвердить то, что я ему сказала, но мне хотелось насладиться моментом, когда я поняла, что была права. Ему придется извиниться в каком-то качестве. AngOK 03.09.19 в 09:19 |
||
|
- Ну и что? - подсказала я. AngOK 03.09.19 в 09:19 |
||
|
- Заклинание исчезло, - спокойно ответил он. - Никто не знает, как оно было взято, но оно исчезло из хранилища. Были взяты и другие заклинания. У меня есть список недостающих элементов, отправленных. Однако я нахожу весьма примечательным, что вы знаете о таком проклятии. Как вы получили эту информацию? AngOK 03.09.19 в 09:32 |
||
|
- Намек на это был у Элтона, - сказала я. - Он хотел, чтобы мы это проверили. У него есть теория, что Хайрам, возможно, научился жить с эффектом заклинания, потому что он не убил меня, когда мог. Вместо этого он попытался спрятать меня и держать подальше от Кэтрин. Как видите, это сработало. Я живое тому доказательство. AngOK 03.09.19 в 09:33 |
||
|
- Ты очень довольна собой, не так ли? - Его взгляд был каменным. - Черта Мерлин. AngOK 03.09.19 в 09:34 |
||
|
- Теперь, когда я знаю, что мой отец не психопат-убийца, я приму это как комплимент. Я предпочитаю называть это самоуверенностью. AngOK 03.09.19 в 09:35 |
||
|
- Называй это как хочешь, это неприятный признак. Не думайте, что мы не слышали о вас здесь, в Нью-Йорке, Мисс Мерлин. Мы знаем, насколько вы сильны, но это не дает вам немедленного превосходства. Уважение нужно заслужить, оно не происходит от имени. AngOK 03.09.19 в 09:35 |
||
|
Серьезно... не испытывай меня. Если бы он не был одним из немногих людей, которые могли бы нам помочь, я бы уже дала волю своим эмоциям. А потом еще немного. AngOK 03.09.19 в 09:35 |
||
|
Я пожала плечами, подавляя свой гнев. AngOK 03.09.19 в 09:36 |
||
|
- Да. AngOK 03.09.19 в 09:36 |
||
|
- Значит, кто-то может пережить это? Может ли кто-то бороться с этим? AngOK 03.09.19 в 09:36 |
||
|
Он помолчал немного. AngOK 03.09.19 в 09:37 |
||
|
- Ну, он это сделал, - упрямо сказала я, на мгновение теряя самообладание. AngOK 03.09.19 в 09:37 |
||
|
Сэлинджер постучал себя по виску. AngOK 03.09.19 в 09:37 |
||
|
- То есть? AngOK 03.09.19 в 09:37 |
||
|
- Может быть, именно потому, что ты выжила, он смог противостоять истинной силе заклинания, - задумчиво произнес он, и выражение его лица сменилось выражением личной интриги. - Видишь ли, я не уверен, насколько ты на самом деле понимаешь это, но это проклятие требует больших жертв, чтобы выполнить заклинание. В частности, это требует жизни и крови всех тех, кто тесно связан с целью заклинания. Имея это в виду, само собой разумеется, что твое присутствие предотвратило завершение проклятия. Его кровь текла и все еще течет в твоих венах. Если бы Кэтрин не собирала урожай, у нее не было бы возможности закончить работу. В этом случае он, возможно, смог бы собрать силы, чтобы бороться с ним, хотя он никогда не смог бы сделать это навсегда. Даже незаконченное, оно в конце концов стерло бы его. AngOK 03.09.19 в 09:39 |
||
|
Я взглянула на Сантану. В этом было много смысла. Я была причиной, по которой мой отец мог сопротивляться притяжению проклятия. Я была причиной, по которой он не убил меня. Спасла ли я себя от последствий Сал Винны, даже не осознавая этого? Может быть, если бы не было еще одного Мерлина, все еще дышащего. Мерлин, о котором Сэлинджер не знает. AngOK 03.09.19 в 09:40 |
||
|
- Айседора, - прошептала я Сантане. Она кивнула, а Сэлинджер еще раз посмотрел на изображение. Айседора так и не была найдена, хотя и считалась мертвой. Если Кэтрин не смогла убить Айседору, то именно моя тетя сделала заклинание неполным. Ее выживание, должно быть, принесло Хайраму небольшое облегчение, в котором он нуждался, чтобы научиться жить с заклинанием, захватившим его разум. Хотя, я поняла, что это должно быть съело его изнутри, чтобы продолжать бороться против такой силы. Сэлинджер так и сказал. AngOK 03.09.19 в 09:40 |
||
|
- Оберон? - спросила Сантана одними губами. Я сразу же поняла связь. С тех пор как Оберон Маркс завладел телом Татьяны и попытался убить нас всех во имя Кэтрин, было ясно, что он находился под тем же заклинанием. Кэтрин пришлось бы убить всю семью Оберона Маркса, чтобы это произошло. Может быть, он был испытателем, прежде чем она опробовала его на моем отце. AngOK 03.09.19 в 09:41 |
||
|
- Могу я предложить вам выйти из этой комнаты и поговорить в Летучем Голландце? - неожиданно сказал Сэлинджер. - Мы должны сделать так, чтобы гости чувствовали себя желанными гостями, и мне бы очень хотелось поговорить с вами обеими. Наверное, я был неосторожен. Вы простите меня, ваш приезд был беспрецедентным. AngOK 03.09.19 в 09:41 |
||
|
- Летучий Голландец? - спросила я. AngOK 03.09.19 в 09:41 |
||
|
- Бар Нью-Йоркорского Ковена. AngOK 03.09.19 в 09:42 |
||
|
Сантана энергично кивнула. AngOK 03.09.19 в 09:42 |
||
|
- Сначала я посмотрю ваши копии, - сухо сказал он. AngOK 03.09.19 в 09:43 |
||
|
- Отлично. - Я заставила себя улыбнуться, когда мы последовали за ним из архива. AngOK 03.09.19 в 09:43 |
||
|
*** AngOK 03.09.19 в 09:43 |
||
|
Мы сидели за столом в дальнем углу бара, который напоминал мне старомодную курительную комнату с мебелью из темного красного дерева и темно-зелеными обоями с черными лилиями. Несколько других посетителей сидели вокруг, потягивая пиво из кружек и бокалов с вином, а несколько седых джентльменов пили из хрустальных бокалов янтарное виски. Кубики льда звякнули, когда они поднесли напитки к губам и снова поставили их на стол. AngOK 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Сэлинджер выпил четыре стакана. Он пытался отказаться и придерживаться воды, явно желая поджарить нас на том, что мы знали и что мы думали обо всем этом, но Сантана угостила его виски и текилой с момента, когда он сел, очевидно, надеясь, что он немного расслабится. Она утверждала, что это было частью ее мексиканской культуры, обвиняя его в принятии напитков или рискуя оскорбить ее. Будучи наставником Международных культур, он явно знал, что не следует пересекаться с жестокой латиноамериканкой, особенно с той, которая хотела напоить его выпивкой. AngOK 03.09.19 в 09:44 |
||
|
Однако план сработал слишком хорошо, и теперь мы изо всех сил пытались заткнуть ему рот. AngOK 03.09.19 в 09:44 |
||
|
- Знаешь, я всегда считал Эстер и Хайрама красивой парой, и оба были моими хорошими друзьями некоторое время, но мы поссорились. - Сэлинджер вырвал меня из моих мыслей. Он скривил свои черты в комичное лицо, когда он сбил охотника, который Сантана сунула ему в руку. - Всегда так, когда братан находит себе... подружку. Внезапно, у них больше нет времени на тебя, и это "Эстер то" и "Эстер это". А потом все становится ужасно, как всегда, и Эстер бежит по коридорам в слезах. Вот в чем была проблема Хайрама: он играл слишком многими женскими сердцами, в том числе и Кэтрин. Будучи моим преданным другом, я пошел к Хайраму, чтобы попытаться вразумить его, но он думал, что он был этой рок-звездой среди людей. Он думал, что может продолжать делать то, что он делает, есть весь торт и съесть его тоже. Могу добавить, что для остальных мы ничего не оставляем. AngOK 03.09.19 в 09:46 |
||
|
Я уставилась на него, не желая верить, что мой отец был таким высокомерным. Это не совпадало с Хайрамом, которого я видела во сне. Кроме того, часть меня отчаянно верила, что он и моя мать были по уши влюблены, и что он смотрел только на нее. Та же самая часть, которая ждала у входной двери приюта, убежденная, что мои родители вернутся за мной. AngOK 03.09.19 в 09:46 |
||
|
Разве это не мечта каждого ребенка - иметь идеальных родителей? AngOK 03.09.19 в 09:46 |
||
|
Его глаза были звездными. AngOK 03.09.19 в 09:47 |
||
|
- А разве нет? - спросила я, уговаривая его. AngOK 03.09.19 в 09:48 |
||
|
- Честное слово, нет. Видите ли, Кэтрин искала место в Совете этого ковена. Она была гораздо более одаренной, чем Эстер, хотя и не так много говорила об этом. Как только Эстер услышала об этом, она быстро обогнула спину Кэтрин и схватила его для себя. Вы бы видели этот спор! Я думал, что они собираются снести крышу с этого места. Повсюду летели искры, буквально искры. Я чуть не потерял бровь, пытаясь уйти от него. Знаешь, я пригласил их обеих на свидание, и они обе отвергли меня ради Хайрама. Ты можешь в это поверить? А потом ты спрашиваешь, почему я так его ненавидел! Убийства в стороне... ну, не убийства, я полагаю, если бы на нем было это проклятие. Бедный ублюдок. Что за способ уйти. Она всегда была ревнивой, эта Кэтрин. Но какой персик! AngOK 03.09.19 в 09:49 |
||
|
Я прищурилась. AngOK 03.09.19 в 09:49 |
