Jim Butcher. Monsters. / Джим Батчер. Монстры.: Монстры

Мой секретарь открыла дверь, просунулась и что-то сказала.

alice_all_right 17.10.19 в 11:00

Я сбросил ноги со стола, стер слюну с подбородка, протер заспанные глаза и произнес: - Что?

alice_all_right 17.10.19 в 11:02

- Я говорю, у нас клиент, - сказала Вити. Она была среднего роста, довольно привлекательна, и все её тело гудело от напряжения. - Он опасен.

alice_all_right 17.10.19 в 11:04

- Ты всех считаешь опасными.

alice_all_right 17.10.19 в 11:04

- Я всех считаю предателями, - поправила она меня. - Этот человек может тебя убить.

alice_all_right 17.10.19 в 11:21

Я склонил голову набок и прищурился. - Да ну?

alice_all_right 17.10.19 в 11:22

Она кивнула.
- Я не знаю, кто он. Но он из плохих ребят, Грей.

alice_all_right 17.10.19 в 11:23

Я потер подбородок и немного оправил одежду.
- Ладно. Проводи его.

alice_all_right 17.10.19 в 11:24

- Уверен?

alice_all_right 17.10.19 в 11:24

- Попытайся не убивать его, пока я отдельно тебя не попрошу.

alice_all_right 17.10.19 в 11:24

Вити бросила на меня обиженный взгляд, который я посчитал неуместным, поджала губы и вышла. Я оценивающе посмотрел ей вслед. У нас с Вити строго деловые отношения, но женщина она фигуристая.

alice_all_right 17.10.19 в 11:31

К тому же, я не уверен, не попытается ли она опять меня убить.

alice_all_right 17.10.19 в 11:32

Это сложно.

alice_all_right 17.10.19 в 11:32

Это запутанно.

alice_all_right 17.10.19 в 11:32

Я отправился сделать себе чашку свежего кофе из Keurig. Это не совсем полезно для окружающей среды, равно как и выращивание пищи. Или дыхание. Если человечество хочет поднять уровень сложности в игре на выживание, это их проблемы. Я в любом случае буду в порядке.

alice_all_right 17.10.19 в 11:39

Меня зовут Гудмен Грей и я профессиональный монстр.

alice_all_right 17.10.19 в 11:43

Человек, вошедший в мой кабинет, излучал опасность. Средний рост, среднее телосложение, первоклассный костюм, изумительная стрижка. Его поза говорила о военном прошлом. Едва уловимый запах оружейного масла говорил о том, что он вооружен. Мы никогда не разговаривали, но я его знал.

alice_all_right 17.10.19 в 11:45

Если ты был негодяем в Чикаго, ты знал, кто такой Джентльмен Джон Марконе.

alice_all_right 17.10.19 в 11:46

- Без головорезов? - спросил я, не отрываясь от приготовления кофе. - Ни верных телохранителей? Ни девчонки-валькирии Пятницы?

alice_all_right 17.10.19 в 11:50

Марконе окинул взором кабинет и сказал:
- Мне говорили, что у вас нервный, до зубов вооруженный секретарь.
Он ожидал, что его узнают. Ну, это не лишено смысла для Барона Чикаго, повелителя его теневого мира.

alice_all_right 18.10.19 в 07:33

- Преувеличение, - бросил я. - Она котенок.

alice_all_right 17.10.19 в 11:59

Марконе показал зубы.
- А.

alice_all_right 17.10.19 в 12:00

Я указал ему на стул перед моим столом. Он кивнул и присел.

alice_all_right 17.10.19 в 12:00

- Кофе?

alice_all_right 17.10.19 в 12:00

- Нет, спасибо.

alice_all_right 17.10.19 в 12:09

Я плюхнулся обратно в свое кресло, подул на чашку и посмотрел на него сквозь поднимающийся пар.
- Что привело вас в ООО "Монстр"?

alice_all_right 17.10.19 в 12:10

- Дела, - сказал он. - Что вам известно о некой преступной организации, возникшей в Лос-Анджелесе?

alice_all_right 17.10.19 в 12:12

- Восемнадцать? - спросил я. - Или тринадцать?

alice_all_right 17.10.19 в 12:12

- Это имеет значение?

alice_all_right 17.10.19 в 12:12

Я пожал плечами.

alice_all_right 17.10.19 в 12:12

- Их много, они организованы, хорошо финансируются и чрезвычайно опасны, - сказал Марконе.

alice_all_right 17.10.19 в 12:22

- Деловые партнеры? - поинтересовался я.

alice_all_right 17.10.19 в 12:14

Он вновь сверкнул зубами.
- Иногда нам приходится взаимодействовать.

alice_all_right 17.10.19 в 12:14

- И это проблема?

alice_all_right 17.10.19 в 12:15

- Они нарушили мои правила.

alice_all_right 17.10.19 в 12:15

Я отхлебнул кофе и некоторое время разглядывал его.
- Никаких детей?

alice_all_right 17.10.19 в 12:16

- Никаких детей, - ответил он, кивая.

alice_all_right 17.10.19 в 12:16

- Так почему они еще не гниют в грузовом контейнере какого-то медленного поезда до ЭлЭй или куда угодно?

alice_all_right 17.10.19 в 12:18

Это заставило его наклонить голову и внимательно на меня посмотреть.
- Обычные деловые методы не подходят.

alice_all_right 17.10.19 в 12:18

- Отчего же?

alice_all_right 17.10.19 в 12:19

- Потому что вовлечены дети, - сказал он. - Они только что нелегально ввезли в страну полдюжины детей и планируют организовать бордель.

alice_all_right 17.10.19 в 12:20

- Хах, - я отхлебнул еще кофе. - И?

alice_all_right 17.10.19 в 12:20

- Если я буду действовать прямо, у меня возникнет недопонимание с их покровителями.

alice_all_right 17.10.19 в 12:23

- Испугались, да?

alice_all_right 17.10.19 в 12:23

- Не совсем. Но я не хочу быть замеченным. И посылать Эйнхериев за ними было бы... неуместно.

alice_all_right 17.10.19 в 12:25

- Все равно что отмахиваться от мух ружьем на слонов, - сказал я.

alice_all_right 17.10.19 в 12:26

- Именно так. Но, если они не прислушаются к моим предупреждениям о неизвестных и непостижимых опасностях этой части города... - он пожал плечами.

alice_all_right 17.10.19 в 12:28

- Вот как, - сказал я, - так вам нужен частный подрядчик. Или честный.

alice_all_right 17.10.19 в 12:30

- Оба.

alice_all_right 17.10.19 в 12:30

- Почему я?

alice_all_right 17.10.19 в 12:30

Он развел руками.
- Есть еще один человек, к которому я могу с этим обратиться. Но даже если он мне поверит и согласится на работу, он все невыносимо усложнит. Через неделю мы будем воевать с Канадой. Как-то так.

alice_all_right 17.10.19 в 12:32