Готовый перевод Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1000.tex

Память фрагментирована.

Эта иконка для осмотра.

Эта иконка для действия.

Эта иконка для разговора.

Эта иконка позволяет использовать лук.

Эта иконка позволяет вернуться на карту.

*** Нельзя пользоваться картой здесь!

Этой иконкой можно выбрать текущий предмет.

Эта иконка открывает окно инвентаря.

Эта иконка открывает панель управления.

Эта иконка позволяет узнать, что делают другие значки.

Нажмите на этот значок, чтобы вернуться в игру.

Выделите этот значок, чтобы прочесть описание одного из предметов, которые вы несете.

Выбрав этот значок, Вы сможете сделать что-нибудь с одним из тех предметов, что у Вас с собой.

Используйте этот значок, чтобы выбрать предмет для использования в игре.

*** Ты совсем разорился, Роб.

Хорошо, когда есть деньги в кошельке.

Этим рогом я могу призвать своих людей, когда необходимо.

На ощупь мягкий и изношенный от частого использования.

Это половинка сердца, вырезанная из изумруда.

Каким же тёплым и живым кажется этот драгоценный камень!

Туфелька Мэриан изготовлена из тонкой, мягкой кожи.

Если бы я мог дотронуться до этой женщины, а не только до её туфельки.

Подарок Вдовы -- сеть из золота.

Тончайшая работа, какая же гибкая эта золотая сеть.

Свисток из болотного тростника, который был у Монаха Топи с собой.

Такое лёгкое, почти ничего не весит.

Это мешочек Монаха Топи.

Мешочек Монаха содержит девять драгоценных камней.

Эта фибула -- одна из самых искусных работ ювелира.

Образцы ювелирных украшений завёрнуты в красный бархат.

Я заверну украшения в бархат, чтобы не повредить.

Я разверну бархат и посмотрю на образцы ювелира.

Эту круглую деревянную шкатулку ювелир нёс вместе со своими товарами.

Внутри -- красноватый порошок, называемый румянами ювелира.

На письме, которое нёс подставной Рыцарь, стоит печать Настоятеля.

В сообщении говорится: 'Я сообщил Принцу, что мы успешно выполнили нашу миссию. Детёныш взят. Лев в клетке.' Оно подписано Настоятелем Монастыря и адресовано Шерифу Ноттингема.

Я разверну послание подставного Рыцаря.

Я заверну послание подставного Рыцаря.

Кольцо, Повелевающее Огнём, представляет собой сверкающий рубин в золотой оправе.

В руке я чувствую силу Кольца, Повелевающего Огнём.

Я сниму Кольцо, что Повелевает Огнем, и буду держать его подальше, пока оно мне не понадобится.

Какая-то сила не даёт мне надеть оба кольца. Как говорил Фулк, натуры их противоборствуют, и одновременно использовать их негоже.

Эта бочка пропустила через себя много кружек эля.

Я оставлю бочку в покое, чтобы не сломать кран.

Хитро устроена эта деревянная шкатулка. Заперта, но замка я не вижу.

Рясы у этих Монахов Аббатства из самой мягкой шерсти, а пояса из прочного шёлка.

Рясы и пояса я сложил как можно плотнее.

Это кристалл аметиста.

Кристаллы с острыми краями.

Это серебряный гребень.

Серебро прохладно на ощупь.

На этом свитке наброски виршей Фулка.

Лучше спрятать это понадёжнее, пока не выйду из Монастыря.

Я раскрою Свиток Фулка.

Я сверну Свиток Фулка.

Это свиток, что я взял из комнаты Писарей.

На этом свитке изображёно очертание ладони.

Я разверну Свиток Руки.

Я сверну Свиток Руки.

Лазурит, оправленный в серебряное кольцо.

Кольцо, что Повелевает Водой, легко налезает на мой палец.

Я сниму Кольцо, Повелевающее Водой, и пока спрячу его подальше.

Увеличивает и уменьшает детализацию графики (уровень анимации). Установка низкого уровня может увеличить скорость игры на медленных устройствах.

Регулирует общий уровень громкости--простое ВКЛ/ВЫКЛ для одноголосых систем, таких как IBM PC.

Регулирует скорость анимации в игре--в пределах возможностей Вашего компьютера.

Регулирует уровень сложности во время аркадных эпизодов. Установите ползунок на самый низкий уровень, чтобы выиграть, и обойти эти эпизоды.

Сохраняет текущую Игру.

Загружает сохранённую Игру.

Запуск Игры сначала.

Выход из игры.

Информация о игре.

Возобновляет игровой процесс.

Не вижу ничего интересного.

Мне не нужно ничего с этим делать.

Не отвечает.

Мне незачем в это стрелять.

Бесполезно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453741

Переводчики: Ptitscher, dead_man, Corak