Готовый перевод Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1314.tex

День добрый, седобородый.

А? О, да, да доброго Вам дня.

Вижу, у Вас с собой книги.

Да, да, я Учёный, как видите. Не хотите ли купить книгу? Каждый хоть раз в жизни должен подержать в руках книгу.

Вероятно, у Вас найдётся книга с изображением герба_

Ох, дорогой, я не уверен. Надо взглянуть. Ну-ка посмотрим....ах, может быть, это?

О, дорогой мой. Он может быть в одной из других книг. Я возьму дома её и вернусь.

Нет, нет, ждите здесь. Я вернусь с другой книгой.

Так, так, юноша. Это вовсе не то, о чём говорится. Вы смеётесь надо мной.

Сэр, я действительно хочу увидеть этот герб.

Ну, может быть, он есть в одной из других моих книг. Я возьму её дома и вернусь.

Вы нашли другую книгу?

Ох, да. Посмотрим-ка.

Так, так, как я и думал. Вы же не учёный.

Лучше бы молодому человеку заняться чем-то другим, а не потешаться над стариком.

Мой дорогой. Боюсь, у меня попросту нет того, что Вам нужно. Прошу меня простить.

Мне очень жаль, юноша, я попросту не могу Вам помочь.

Ох. Это...мм...Мне жаль, но это совершенно бесполезно.

Что ж, даже рисунок сам по себе не Бог весть какой. Будь это хотя бы анатомическая карта, я бы нашёл покупателя.

Эм? О, простите, сэр. Боюсь, мои фолианты дороже, чем это.

Вы задолжали мне денег, сэр?

Нет.

Ох, что ж, тогда прошу прощения. Мне пора идти.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/77921/453798

Переводчики: Ptitscher