The Demigod Files - Percy Jackson and the Olympians / Файлы полубога - Перси Джексон и боги-олимпийцы: Percy Jackson and the Stolen Chariot
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Прекрати!-сказал я Фобосу. Я надавил мечом сильнее на его горло, но он просто исчез, Ritr 21.04.10 в 17:21 |
|
|
и снова появился у телефонного столба. Ritr 21.04.10 в 17:21 |
||
|
-Не волнуйся так, Джексон,-сказал Фобос. -Я только показываю ей ее страхи. Ritr 21.04.10 в 17:22 |
||
|
Пламя исчезло из его глаз. Ritr 21.04.10 в 17:23 |
||
|
Кларисса упала, тяжело дыша. Ritr 21.04.10 в 17:26 Кларисса упала, тяжело дыша. Ritr 21.04.10 в 17:26 |
||
|
Фобос повернулся ко мне. Ritr 21.04.10 в 17:28 |
||
|
Я всегда выясняю. Ritr 21.04.10 в 17:28 |
||
|
-Верни колесницу назад,- я старался говорить беспристрастно.- Я уже побеждал твоего отца. Ты меня не испугаешь. Ritr 21.04.10 в 17:30 |
||
|
Фобос засмеялся. Ritr 21.04.10 в 17:33 |
||
|
Я страх. Если хочешь получить колесницу, иди и бери ее. Она на том берегу. Ritr 21.04.10 в 17:34 |
||
|
Ты найдешь его там, где живут маленькие дикие животные - место прям для тебя. Ritr 21.04.10 в 17:35 |
||
|
Он щелкнул пальцами и исчез в желтом занавесе дыма. Ritr 21.04.10 в 17:36 |
||
|
Теперь я должен вам сказать, я встретил много божков и монстров, которые мне не нравились, но Фобос занял первое место. Ritr 21.04.10 в 17:38 |
||
|
Я не любил хулиганов. Я никогда не был в толпе лучших в школе, так что я провел большую часть моей жизни, давая отпор отморозкам, которые пытались запугать меня и моих друзей. Ritr 21.04.10 в 17:40 |
||
|
То, как Фобос смеялся надо мной и сокрушил Клариссу, просто глядя на нее. . . Ritr 21.04.10 в 17:42 |
||
|
Я хотел преподать этому парню урок. Ritr 21.04.10 в 17:42 |
||
|
Я помог Клариссе подняться. Ritr 21.04.10 в 17:44 |
||
|
. Ritr 21.04.10 в 17:44 |
||
|
Мы спустились в метро, держа ухо востро, опасаясь новых атак, но больше ничто нас не побеспокоило. Ritr 21.04.10 в 17:46 |
||
|
Пока мы ехали, Кларисса рассказала мне о Фобосе и Деймосе. Ritr 21.04.10 в 17:46 |
||
|
-Они младшие боги,-сказал она. Фобос - страх. Деймос - ужас. Ritr 21.04.10 в 17:47 |
||
|
-А в чем разница? Ritr 21.04.10 в 17:48 |
||
|
Она нахмурилась. Ritr 21.04.10 в 17:51 |
||
|
Фобос больше работает на отдельную личность. Он забирается в твою голову. Ritr 21.04.10 в 17:52 |
||
|
-Вот откуда появилось слово фобия? Ritr 21.04.10 в 17:53 |
||
|
-Да,- проворчала она.-Он так гордится этим. Все эти фобии в его честь. Сопляк. Ritr 21.04.10 в 17:54 |
||
|
-Так почему же они не хотят, чтобы ты ездила на колеснице? Ritr 21.04.10 в 17:55 |
||
|
-Это, как правило, ритуал только для сыновей Ареса, когда им становится пятнадцать. Я первая дочь, которая может это сделать за очень долгое время. Ritr 21.04.10 в 17:56 |
||
|
. Ritr 21.04.10 в 17:56 |
||
|
-Тебе же лучше. Ritr 21.04.10 в 17:57 |
||
|
-Скажи это Фобосу и Деймосу. Они ненавидят меня. Я должна вернуть колесницу обратно в храм. Ritr 21.04.10 в 17:58 |
||
|
-И где храм? Ritr 21.04.10 в 17:58 |
||
|
"86 пирс. Отважный." rapsodia 22.04.10 в 09:01 |
||
|
-Ооо,- это стало понятно, теперь, когда я думал об этом. Я никогда не был на борту старого авианосца, Ritr 22.04.10 в 12:40 |
||
|
но я знал, что они использовали его как своего рода военный музей. Это, наверно, куча оружия, бомб Ritr 22.04.10 в 12:41 |
||
|
и других опасных игрушек. Как раз то место, где бог войны захотел бы обосноваться. Ritr 22.04.10 в 12:43 |
||
|
-У нас есть примерно четыре часа до захода солнца,- посчитал я. - Времени хватит, если мы сможем найти колесницу. Ritr 22.04.10 в 12:46 |
||
|
. Ritr 22.04.10 в 12:46 |
||
|
-Но что же Фобос имел ввиду, сказав "над водой"? Мы на острове, Зевса ради (~ради всего святого). Любое направление подходит. Ritr 22.04.10 в 12:48 |
||
|
! Ritr 22.04.10 в 12:48 |
||
|
-Он сказал что-то о диких зверях, - вспомнил я. -Маленьких диких зверушках. Ritr 22.04.10 в 12:49 |
||
|
-Зоопарк? Ritr 22.04.10 в 12:49 |
||
|
Я кивнул. Зоопарк на другом берегу мог быть в Бруклине или, может... где-то, куда труднее добраться с дикими зверьми. Ritr 22.04.10 в 12:51 |
||
|
Место, где никто и не подумает искать колесницу бога войны. Ritr 22.04.10 в 12:51 |
||
|
-Статен Айленд,- сказал я. -Там есть небольшой зоопарк. Ritr 22.04.10 в 12:52 |
||
|
-Может быть,- сказала Кларисса. -Похоже на отдаленное местечко, где Фобос и Деймос могли бы припрятать что-нибудь. Ritr 22.04.10 в 12:55 |
||
|
Но если мы ошибаемся... Ritr 22.04.10 в 12:55 |
||
|
-У нас нет времени на ошибку. Ritr 22.04.10 в 12:55 |
||
|
Мы надеялись, что поезда с Таймс-Сквер едет из центра в сторону парома. Ritr 22.04.10 в 12:57 |
||
|
* apelsinka 22.04.10 в 13:12 |
