Готовый перевод Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва: Субтитры 1640_1_1

[0:HERO_FAMN], да? Еще одно никчемное, жалко звучащее имя! Что ты здесь делаешь, сопляк?

Я пришёл, чтобы уничтожить Бронированного титана!

Так ли это? Высоко метишь, да? Не забудьте как-нибудь пометить своё тело, чтобы легче было опознать труп!

Я пришёл, чтобы вернуть Шиганшину!

Я восхищаюсь вашей преданностью делу! Мы разместим тебя прямо на фронте. Ты можете стать лёгкой закуской для титанов, прежде чем они начнут основную трапезу!

Я пришел за пайками!

О, ты думаешь, что это просто столовая, да? Если тебе неинтересно сражаться, малыш, тогда возвращайся в теплую зону, понял?

(Старший инструктор Кис продолжает обряд посвящения, прожарку для кадет...)

Ладно, кадет 104-го, слушай!

Прямо сейчас ты годишься только на то, чтобы кормить титанов, чтобы замедлить их!

Но мы научим тебя, как с ними бороться! Так что если ты не хочешь стать кормом для титанов, я предлагаю тебе учиться, и учиться быстро!

Сегодня мы научим вас правильно использовать снаряжение УПМ!

Если кто-то из вас, придурков, чувствует себя неуклюжим, возьмите своё снаряжение прямо сейчас и возвращайтесь домой! ...Ладно, давайте глянем!

"(Кадеты отвечают на команду Киса: ""Да, сэр!"")"

Эй, ты там! ...Да ты.

Ты что-то уронил. Что это такое? Дневник или что-то в этом роде?

(Вы забираете предмет у солдата гарнизона.)

Хорошо, только смотри не роняй что-нибудь еще, ладно? Так...ты один из новых кадетов 104-го корпуса, да?

Большое спасибо.

Без проблем. Не стоит. Кстати, меня зовут Ханнес. Я капитан в гарнизоне.

Кто ты такой?

Может, ты сначала представишься, а? Ну, в общем, я Ханнес. Я капитан в гарнизоне.

Вы служите в гарнизонном полку?

Да, это так. Я капитан. Меня зовут Ханнес. Рад познакомиться, солдат.

Я думаю, если ты из 104-го, ты, вероятно, знаешь Эрена Йегера, не так ли?

(Вы представляетесь Ханнесу, объясняя свою связь с Эреном.)

Так ли это? Ты ведь тоже был в Шиганшине, да? Как Эрен, и я, и другие.

Ну, в таком случае ты, наверное, тоже знаешь Микасу и Армина. Это тоже кадеты 104-го из Шиганшины.

Они все потеряли своих настоящих родителей, так что ...Ну, теперь я для них вроде как отец. Во всяком случае, что-то в этом роде.

Поскольку вы тоже из нашего района, не стесняйтесь обращаться ко мне, если у тебя возникнут проблемы, хорошо?

Я ценю это.

Ладно, в следующий раз, может быть, приведешь с собой Эрена и остальных, а?

Да, сэр! Благодарю вас, сэр! Капитан, сэр!

Ладно, полегче с формальностями! Мы можем просто нормально говорить друг с другом, малыш.

Какими были эти трое, когда были младше?

Какими они были? Хм... Честно говоря, у меня нет ощущения, что они сильно изменились. Почему бы тебе самому их не спросить?

В любом случае, увидимся. И, гм... Извини, но я заглянул в твой дневник.

Должен сказать, Я впечатлен твоим вниманием к деталям! Это качество нужно в наших войсках.

Держу пари, что когда-нибудь этот дневник тебе пригодится. Продолжай в том же духе, солдат!

(Я не должен был позволить чему-то столь важному потеряться...)

А, это ты. Только не говори, что ты искал нас, чтобы поблагодарить?

Мы ведь помогаем друг другу, верно? Вот что делают солдаты. Тебе не нужно каждый раз придавать этому большое значение.

Райнер! Бертольт! Вы здесь?

Вы тоже, ребята? В чем дело?

Вы оба являетесь экспертами в области УПМ, верно? Дайте мне несколько советов! Пожалуйста.

...Извини, но я мало что могу тебе рассказать.

Нет...

Скажите, вы все трое из Шиганшины, верно? Ты же знаешь, на что способны титаны. Так что же заставило тебя вступить в новобранцы?

Что касается меня, я просто не мог стоять в стороне и смотреть, как я потерял свою семью из-за нелепой стратегии восстановления территории.

Так...а вы откуда?

Мы с Райнером родом из маленькой деревушки в горах к юго-востоку от стены Мария.

Так...

В тот день, когда появились титаны, у них не было времени сообщить об этом в деревню. Я почти ничего не помню о том, что произошло после этого.

Я записался, надеясь присоединиться к ВП за стеной Сина, но если не примут, я может быть, брошу всё это... У меня нет собственной воли.

Знаешь, ценность собственной жизни - это тоже достойно.

Я просто хочу вернуться в свой родной город. Это все, что меня интересует. Как насчет тебя, Эрен?

Я поклялся убить их всех. Убить всех титанов голыми руками, если понадобится.

А как насчет тебя? Что заставило тебя присоединиться?

(Вы объясняете свою ситуацию Эрену, Райнеру и остальным...)

Значит, ты тоже был там, не так ли? В тот день убили мою маму...

Неудивительно, что после этого ты захотел стать кадетом. Для мести...

Да, это заметно.

Что ж, похоже, я не единственный, кто хочет вернуть себе то место, откуда они родом. А для этого нам надо тренироваться.

Интересно, придет ли когда-нибудь этот день...

Кто знает? Но одно я знаю точно: если мы не попытаемся, ничего не изменится. Первый шаг-это вступление в корпус.

Да, вот и все!

Ладно, солдаты, давайте начнем эту специальную ночную тренировку!

Это упражнение отличается от других наших тренировок. Речь идет не столько об индивидуальных способностях, сколько о проверке ваших навыков сотрудничества внутри отряда и ваших тактических способностей.

Назначение отряда происходит так, как было известно ранее. Итак, как только вы закончите все приготовления, двигайтесь в назначенные места. Поехали!

Я не совсем понял, что он говорил, но это было похоже на прогулку в парке. ...Во всяком случае, для такого гения, как я.

Ладно, это отличается от наших обычных тренировок, но просто предоставь это мне. Я знаю, о чем говорю, когда речь заходит о лесе.

Серьезно, почему мы должны тренироваться в такой час? Я просто хочу вернуться в постель...

Инструктор сказал, что будет судить нас по нашим навыкам сотрудничества. Интересно, насколько хорошо все пойдет...

Есть только один способ выяснить это! Давайте сделаем это!

(Вы разделяете опасения Марко...)

Черт возьми, почему это не работает? Каждый тянет свой груз...

У нас не осталось ни газа, ни лезвий. Спасибо тебе за то, что ты все время ходишь на улицу, Конни!

Когда дело доходит до сотрудничества, эта счастливая команда была обречена с самого начала, верно?

Если так пойдет и дальше, нам придется расстаться. Мы должны что-то сделать...

Давайте пополним запасы топлива и боеприпасов и перегруппируемся.

Да, хорошая идея. Давайте убедимся, что на этот раз мы подготовлены.

Я хочу немного передохнуть.

Я тоже. Нам нужно кое-что пополнить. Газ для одного. Еда для другого.

Я хочу домой.

Но нам нужны припасы только для того, чтобы вернуться, верно? Черт возьми!

Пополнение запасов горючего и боеприпасов-это, конечно, важно. Но Сначала мы все должны идти в ногу друг с другом.

Да, ты прав. Прости, что я так сильно давил на тебя раньше. С этого момента давайте убедимся, что мы думаем обо всей команде.

Ну ладно, тогда так... Я предлагаю, чтобы [0:HERO_FSTN] возглавил отряд. Что скажешь? У тебя такой вид, будто ты умеешь держать нас всех в гармонии.

Предоставь это мне!

Спасибо! Я тоже сделаю все, что смогу, чтобы помочь, так что не стесняйтесь позвать меня, если понадобится помощь.

Это ведь сплоченная команда, не так ли?

Ну конечно же! А теперь пришло время показать всем, на что мы способны, когда работаем вместе!

Тогда вам всем придется называть меня капитаном!

Воу, тебе не потребовалось много времени, чтобы войти в эту роль! Но я такой же. Ты должен взять быка за рога, верно? Вперед!

Ладно, тогда мы в ваших руках! Возьмите на себя инициативу и приведите нас в форму, капитан!

Пора преподнести остальным небольшой сюрприз!

Эти последние новобранцы выглядят хорошо подобранными. Я думаю, мы можем ожидать великих событий.

Аккерман-явный туз... Я бы сказал, что ваши лучшие ученики уже определились.

Да, многие из них обещают многое. Но хороший солдат-это больше, чем его собственные способности.

Большинство встреч с титанами сводятся к командной работе. Иногда то, насколько хорошо ты сотрудничаешь со своими товарищами, спасает вашу шкуру.

Вот в чем суть этой тренировки. Выяснять, кто командный игрок, а кто нет.

Я не знаю, как ты это сделал, но каким-то образом мы вернулись в нужное русло! Спасибо!

Мы бы не справились без тебя, Марко.

Да, Марко сделал нас гордыми, но мне кажется, что ты заставил нас всех работать на совершенно новом уровне!

Это благодаря тому, что все сплотились вместе.

Это все благодаря тебе! Это сотрудничество гораздо важнее, чем я думал. Я думаю, что мы выиграем эту тренировку!

Ну, Даз действительно помог.

Кто, я? Просто с тобой очень легко работать. Если мы сможем так выступить в настоящем бою, мы будем ужасающими.

(Не часто встретишь солдата, который смог бы вот так собрать группу и заставить ее выступить с лучшей стороны.)

(Но на этот раз...)

(Похоже, что у нас просто есть кто-то с этой врожденной способностью.)

"(*Несколько кадетов занимаются дружеским подтруниванием "" Ура""! ""Поздравляю""! и т.д.)"

Это было близко. Я думал, что ты попадёшь в 10-ку лучших.

Я не ожидал, что у меня все получится.

Неужели? Все остальные так и думали.

Мне все равно, на какой позиции мы оказались.

А ты нет? Быть в первой десятке означает, что ты можете пойти в военную полицию, если хочешь.

Хотя это было довольно близко, верно? Если хочешь знать мое мнение, ты почти такой же сильный, как и те, кто входит в первую десятку.

Как сказал лысый, тренировка все равно не дает полной картины. Это не обязательно говорит вам, кто будет хорош в реальной битве.

Ты серьезно собираешься не идти в военную полицию, Эрен? Я имею в виду, что ты в первой десятке! Ты можешь выбрать!

Я уже принял решение, прежде чем начал. Я тренировался бороться с титанами, больше ничего.

Оставь его на произвол судьбы, Марко. Мы обеспечили себе будущее внутри страны! Мы можем наслаждаться простой жизнью!

Наконец-то я смогу выбраться из этой богом забытой прифронтовой дыры! Ха-ха!

Ну же, Жан, мы все знаем, что тебе нравиться простая жизнь, куда бы ты ни пошёл.

А? Что ты...?

Полегче, Жан...

Ты хочешь сказать, что я глупый, Эрен? Ты ошибаешься. Я просто вижу правду там, где все остальные слепы.

Это было совершенно очевидно, когда мы потеряли двадцать процентов всего нашего населения. Мы не можем победить титанов!

Да, до сих пор они одерживали верх, это правда. Но это только потому, что мы ничего о них не знали.

Вы всерьез предлагаете нам отказаться от всех военных достижений, которые мы совершили ценой десятков тысяч жизней, и просто лечь и умереть? Вернись к реальности, Жан!

То, что мы знаем сейчас, дает нам надежду, верно? Человечество еще не погибло!

Лично я намерен уничтожить всех титанов, которых увижу, и вырваться из этих стен. Как разведчик!

А? Эй, подожди, Эрен!

Будь другом, Эрен. Иди, куда хочешь. Ты не изменил моего мнения. Для меня это военная полиция!

Ха...? Разведывательный Полк? Ты была номером восемь, Конни! Я думал, ты поступишь в полк военной полиции...

Похоже, вчерашняя речь Эрена действительно произвела впечатление.

З-заткнись! Я сам принял решение!

Не расстраивайся. Ты не один такой.

Привет, ребята... Мне удалось украсть немного мяса из офицерских продовольственных складов.

Что?

У тебя будут большие неприятности.

Если они узнают, они бросят тебя в одиночную камеру!

Как и следовало ожидать, от двух парней, соревнующихся за самую тупую ученицу в нашем отряде.

Да, ты знаешь, глупые люди действительно поражают меня... подожди, почему все смотрят на меня?

Ладно, предоставь это мне! Я поджарю его для нас.

Вот это мне нравится слышать! Большой кусок для меня, пожалуйста! Ммм...

Не волнуйтесь, ребята. В конце концов, все будет хорошо. Я имею в виду, что как только мы отвоюем нашу землю у титанов, там будет гораздо больше места для скота и овец, верно?

А?

Так мы празднуем спасение Стены Марии? Хорошо, тогда... я съем это!

Да, и я тоже! Оставь мне кусочек на потом, ладно? Ладно, тогда за работу.

О, Подожди, мы все сказали, куда мы хотим пойти, но как насчет тебя?

Я, конечно, присоединяюсь к разведчикам.

И ты тоже? Потрясающе! Мы отлично справимся!

Мне не терпится выйти за стены.

Да, я тоже! Должно быть, там столько всего, чего мы никогда раньше не видели...

Военная полиция отстой!

Ладно ладно, не льсти.

Ты ведь тоже был там в тот день, не так ли? В Шиганшине... У нас обоих есть незаконченные дела с титанами.

Вы, ребята! Быстро возвращайтесь к своим обязанностям, а то офицеры заметят!

Сейчас придём!

Ладно, солдаты! Присоединяйтесь к свои отрядам и идите искать и уничтожать титанов!

Отряд перехвата гарнизонного полка будет авангардом, резервный отряд из кадетского корпуса займет центральное место, а элитный отряд гарнизона будет замыкать тыл!

Мы обороняем стену Роза до самого конца! Выкладывайтесь по полной, народ! Разойтись!

Да, сэр!

Да, сэр!

Эрен... Если там все станет слишком безумно, держись рядом со мной, не...

Аккерман! Присоединяйтесь к элитному отряду арьергарда!

Но, Но, сэр! Я недостаточно хороша! Я буду обузой...

Микаса! Человечество здесь на грани! Забудьте о своих собственных идеях. Просто сделай так, чтобы это случилось!

...Извини, ты прав! Просто... Только пообещай мне одну вещь... Не умирай там.

(Не умирать? На это нет рассчитываю. Мне еще слишком многое нужно узнать о мире...)

Ох...

Армин? Ты в порядке? Ты выглядишь ужасно.

Разве ты не в одной команде с Эреном и остальными? Куда они делись?

...

Армин? Ты... Ты же не имеешь в виду...

Разве это не очевидно, черт возьми? Они были съедены! Все до последнего! Кроме этого несчастного ублюдка.

Заткнись! Пусть Армин говорит, Ладно?

Здесь не место для разговоров. Мы слишком уязвимы. титаны съедят и нас всех!

Дайте ему отдохнуть, вы двое! Ну же, давай спрячемся. Ты можешь идти, Армин?

Сейчас не время для отдыха, ребята! титаны приближаются!

Мирные жители всё еще находятся в опасности. Если титаны прорвутся через арьергард, у нас действительно будут неприятности.

Я знаю, но...

Что-то не так?

Это Армин. Он ведет себя странно.

Очевидно, что-то случилось, но...

Ни Эрена, ни остальных не видно.

Мы их тоже не видели.

Послушай, сейчас на это нет времени! Давайте соберем все уцелевшие вместе и сделаем все возможное против титанов!

А ты иди вперед. Мы скоро тебя догоним.

Вот ты где! Слава богу, ты в порядке! Где Эрен и Микаса? Только не говори мне, что это они...

Мы должны соблюдать строжайшую секретность... Я ничего не могу сказать. Хотя я не могу себе представить, чтобы это долго оставалось тайной...

Рано или поздно все узнают. Если человечество к тому времени еще будет существовать.

Все кончено! Мы не можем сражаться и драться, пока нас всех не съедят! Мы должны выбраться отсюда!

Прекрати, Даз! Возьми себя в руки! Мы все напуганы, ясно? Дело не только в тебе!

Посмотри на Сашу! Она все еще высоко держит голову, даже после того, как попала в засаду Титана!

...A-a-a-a-a-a!

Мой живот... Это так больно! Я...я не думаю, что смогу больше бороться.

.........

Я-я не могу продолжать!

Аргх, хватит уже!

Кто-нибудь образумит этих двоих?

Мы должны контролировать свой страх и продолжать бороться.

Да, это легко сказать! Как, черт возьми, вы, ребята, остаетесь такими спокойными все это время?

Я тоже хочу убежать.

Подожди, что? Это не речь, которую я ожидал.

Может, мне принести тебе таблетки от несварения желудка?

Эм, нет, спасибо! Я в порядке!

Серьезно, у нас здесь мало времени!

Что это было? Это была стрельба?

...?! Что здесь происходит?..? Эй, ты! Ты в порядке?!

Эрен?! Он...

Я не знаю! Но я не представляю, как смогу после этого снова разговаривать с гарнизонным полком.

Я ухожу отсюда...!

Куда? Почему?!

Куда угодно! Как только я снова превращусь в Титана!

Если вам больше не нужно защищать меня, вы можете просто сбежать. С этого момента я должен идти один.

Я тоже пойду, Эрен. Я не жду, что ты будешь меня ждать. Тебе тоже не придется выслушивать приказы.

Держись, Микаса. Есть и другой способ. Не говори глупостей...

Армин, если ты думаешь, что сможешь убедить гарнизонный полк, что я не представляю угрозы, то я поверю тебе на слово.

...Эрен. Почему ты все это сваливаешь на меня?

Ты всегда делаешь то, что правильно, когда становится трудно, не так ли? Вот почему я доверюсь тебе.

Почему ты так решил?

Много всего произошло, не так ли? Если бы ты не позвал Ханнеса пять лет назад, нас с Микасой сожрали бы титаны.

Армен... Если у тебя есть идея. Я соглашусь с ней, тоже.

...!!

Хорошо, я думаю, вы все уже слышали, но специальный военный трибунал принял решение, и этот парень официально присоединится к разведчикам.

Эрен Йегер, сэр! К вашим услугам! Сэр!

Моя собственная точка зрения состоит в том, что Эрен здесь представляет собой лучшую надежду человечества победить титанов. Наша главная задача сейчас-доказать, что я прав.

Так что пока он будет находиться под наблюдением капитана Леви. Остальные ваши позиции будут определены в свое время. Это все. Разойтись!

Да, сэр!

Да, сэр!

Да, сэр!

Да, сэр!

Да, сэр!

Хм...что здесь делает наш друг...?

О, ты знаешь, в разведывательном полку всегда не хватает личного состава. А теперь, когда ты здесь, все станет еще более оживленным, чем обычно. Поэтому я здесь, чтобы помочь вам.

Но Командор... Это действительно нормально-брать новичков до того, как они официально закончат свое обучение?

Все это было согласовано с властями, не волнуйтесь. И вообще, тебе будет легче, если рядом будут твои друзья, верно, Эрен?

Да, это правда.

Блин, в разведывательном полку так много чудаков. Я так рада, что ты здесь!

Я слышал, что Ханджи лично выбрала тебя. Интересно, почему? Я имею в виду, что некоторые тоже получили хорошие оценки, верно?

Может быть, ей нравится мой темперамент.

Да, наверное, так оно и есть.

Возможно, из-за моей привлекательной внешности.

Да, это не смешно.

Как бы то ни было, я всегда собирался присоединиться к разведчикам, так что это меня устраивает. Я сделаю все, что в моих силах.

Я не знаю, как долго ты будешь здесь торчать, но..... Приятно работать с тобой.

Ладно, Разведчики! Нам было поручено избавиться от всех титанов, оставшихся в окрестностях стен, в рамках операции по восстановлению Троста.

Итак, давайте сделаем это как можно СКОРЕЕ, чтобы мы могли начать подготовку к нашей следующей миссии по обследованию других стен. Ладно, ты знаешь, что делать! Давайте сделаем это!

Эрвин, что ты думаешь о новых ребятах, принимающих участие в этой операции?

Хм. Ну, я знаю, что это не так уж много, но мы определенно будем сталкиваться с титанами, Ханджи. Ты уверена, что они готовы к этому?

Я думаю, что это прекрасная возможность для них получить ценный опыт. Я буду внимательно следить за ними, не волнуйся.

Ну, я не хочу принуждать их к этому. Как ты думаешь, солдат?

Я хочу быть частью этого, сэр!

Ладно, если ты так считаешь, то ты в деле. Будем надеяться, что этот опыт только сделает из тебя лучшего солдата.

"Только если это не ""сделай-или-умри"", сэр!"

Ну, я тоже не хочу твоей смерти. Мы не можем позволить себе растрачивать наши передовые войска. Это был бы похоронный звон полка.

Ладно, Ханджи, ты взяла этого ребёнка на борт,так что можешь присматривать за ним.

Конечно, сэр! И слушай, [0:HERO_FSTN], приходи ко мне в любое время, если у тебя будут проблемы, хорошо?

Да, ты так говоришь, но как только появится Титан, они просто будут мешаться.

Ты что-то там говоришь, Оруо?

О, ничего. Ха-ха.

Я хочу, чтобы все помогали новобранцам как можно скорее, понятно? Разойтись!

Что ж, мы справились.

Вы, ветераны-бойцы, просто потрясающие. Не только капитан Леви, но и все вы.

Значит, ты впечатлен, да? Да, я действительно впечатляю.

Но тебе предстоит пройти долгий путь, прежде чем ты достигнешь моего уровня. Подожди, пока не выполнишь еще сотню заданий, а?

Думаешь, ты когда-нибудь будешь на уровне капитана Леви?

Хех, я не собираюсь стремиться к невозможному. У некоторых людей просто есть дар, понимаешь?

Я думаю, что поставлю себе другую цель.

Хорошая идея. Ты же не хочешь все время думать о своем Божьем даре и прикусывать собственный язык.

Петра, ты ведь понятия не имеешь, правда? Ты даже не представляешь, на что я способен.

Ладно, солдаты, молодцы. Теперь мы выполнили свой долг здесь, в Тросте.

Теперь, когда стена здесь снова в безопасности, мы переходим к дополнительной миссии по обследованию стен, выходя из района Каланет.

Эрен ... Ты присоединишься к отряду спецопераций для этого.

Отряд спецопераций, сэр?

Все называют отряд Леви. Это его отобранная команда элитных солдат.

С этого момента ты будешь под моим командованием, в моем отряде.

Ты присоединишься к Петре Рал, Оруо Бозаду, Эрудо Джину и Гюнтеру Шульцу.

Таким образом, если ты начнёшь действовать в своей титанической форме, у нас будет достаточно людей, чтобы забрать тебя.

Ох...

Не волнуйся, Эрен. Ты просто должен держать себя в руках, и всё будет хорошо.

И я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам в этом отношении.

Так что, как видите, я думаю, что мы действительно могли бы использовать силы Эрена, чтобы помочь этой миссии по захвату титанов добиться успеха.

Нет, он еще не имеет полного контроля над своими способностями Титана.

Да, я знаю, но это жизненно важно, чтобы мы поймали некоторых из этих существ. Давайте не будем забывать, что главная цель разведывательного полка-понять истинную природу титанов.

Заткнись, очкастая. Окончательное решение за командиром, когда речь заходит о том, как использовать Эрена.

Но в чем тут проблема? Вздох... Мне жаль Эрена, который лишен возможности принять в этом участие.

Не похоже, что новичок действительно согласился присоединиться, верно?

Может быть, и нет, но дело в том, что подходящих кандидатов для этой миссии не так уж много... А, вот и идея.

Как насчет того, чтобы я взял [0:HERO_FSTN] сюда? Ты не возражаешь против этого?

Я не собираюсь никого принуждать. Если [0:HERO_FSTN] не возражает, то и я тоже.

Миссии по захвату титанов очень сложны. У них нет хорошего послужного списка. Если ты хочешь уйти, то сейчас у тебя есть шанс. Ну что?

Если это для того, чтобы продвинуть наши знания о титанах, я в деле!

Я знала, что ты будешь на борту! Ха-ха, видишь ли, я знаю, как выбрать хорошего солдата!

Ну же, командир! Использовать новичка для такой миссии... Это безумие!

Я сделаю это для Ханджи!

Ты хороший малыш! Хотела бы я, чтобы и другие в полку были такими же послушными.

Кого ты имеешь в виду, а?

Ну, если ребенок хочет, я не собираюсь поднимать шум. Я разрешаю. Просто держись подальше от линии фронта, ладно?

Ладно, давайте начнем делать необходимые приготовления! У нас еще много дел! Вахуу!

Находясь рядом с этим парнем, ты рано загонишь себя в могилу.

Леви, ты берешь остальных четверых, кроме Эрена, и действуешь в качестве прикрытия.

Ты же не хочешь, чтобы наши новые войска встретили неприятный конец, не так ли?

Хм, нет... сэр.

Ух ты! Живой улов! Это невероятно!

Теперь я смогу провести все эксперименты, которые планировала. Я должна немедленно составить подробный план. Интересно, с чего мне начать...

Определить, где они чувствуют боль.

Да. Нам нужно посмотреть, есть ли у них другие слабые места, кроме затылка.

Лишим их солнечного света.

Да. Действительно ли они прекращают всякое движение в отсутствие света? Я хотел бы посмотреть, отличается ли этот Титан от это Титана.

Рассечь им затылки.

Это последнее, что мы можем сделать! Нет смысла брать их живыми, если мы убьем их сразу.

Но прежде всего нам нужно добиться какого-то взаимопонимания.

Взаимопонимание? Насколько нам всем известно, титанами движет только их желание есть людей.

Возможно, но есть определенные примеры из истории, которые говорят о чем-то большем. Например, у нас есть записная книжка, оставленная солдатом по имени Ильза Лангнер...

Она написала, что встретила говорящего Титана! ...Я хотела бы спросить об этом этих двоих. Это прекрасная возможность.

Если записи Лангнер и говорят нам что-то, так это то, что мы все еще очень мало знаем о Титанах.

Мы должны продолжать пытаться понять их больше. Даже если мы мало чему научимся, все равно лучше, чем ничего.

Я верю, что однажды подобные исследования позволят человечеству изменить ситуацию.

Ладно!

Командир, слишком опасно вступать в долгие дебаты здесь, за стенами. Мы должны как можно скорее погрузить захваченных титанов на транспорт.

О, я ещё не дала им имена! Я совсем забыла!

При всем уважении, я не думаю ...

Привет. Мы много слышали о вас. Я Нанаба. Это Гергер.

Мы уже давно этим занимаемся, малыш. При малейших признаках неприятностей дайте нам знать, хорошо?

Ах да, а этот парень рядом с тобой-командир отряда Мик Закариас.

(Нюх-нюх)

Что, что ты нюхаешь?

Хммм...

Ты...вроде как в моем пространстве...

Хммм...

Да, не обращай внимания на Мика. Он всегда нюхает людей, когда встречает их в первый раз. И он не может не фыркать, когда смеется.

Но еще одна вещь, которую ты должен знать о Мике, это то, что его обоняние настолько хорошо, что он может предупредить нас, когда титаны близко.

Да, и после капитана Леви он, по сути, самый способный солдат в полку.

Ладно, хватит болтать, ребята.

Они должны знать о твоих странных привычках, иначе они просто подумают, что ты э...ты знаешь...псих.

...Хорошо, я хочу, чтобы вы помогли нам в создании этой базы снабжения.

Вы знаете, что такое база снабжения? Мы устанавливаем аванпост на запланированном маршруте следующей разведывательной миссии, чтобы заранее оставить там припасы для войск.

Это означает работу вне стен, так что это не та задача, в которую обычно вовлекаются новички. Но ты выглядишь так, будто справишься с этим.

Я могу с этим справиться!

Не боишься, а? А ты смелый!

Я не уверен...

Да, такую ​​реакцию я ожидал.

Ну, в любом случае, это не значит, что мы идем далеко. Это не должно быть слишком опасно.

Но мы обязательно встретимся с титанами. Если ты хочешь вернуться живым, тебе лучше быть начеку. Ясно?

"(Суматоха в казармах после того, как захваченные Титаны были убиты. ""Ты мог бы это сделать?"","" Зачем кому-то убивать их""? и т.д.)"

В чем дело? Все ведут себя странно.

Да, из-за чего весь этот переполох?

Ах, командир отряда Закариас!

Что случилось?

Испытуемые... Два титана, которые были захвачены в плен... Они оба были убиты.

Кем?

Мы пока не знаем. К тому времени, как стражники что-то заметили, преступник уже давно исчез. Использовал УПМ.

Значит, это был солдат? Хм... Как это восприняла Ханджи?

Думаю, ей потребуется время, чтобы прийти в себя.

Да.

Нееет! Сони! Бин! Нееет! Кто-нибудь, скажите мне, что все это дурной сон!

А ты как думаешь? Враг здесь?

Я не знаю.

Нет...

Что вы имеете в виду, сэр?

Не совсем...

Извини, мне не следовало спрашивать вас об этом.

Эй, разве ты не получил приказ?

Приказ от кого?

Из военной полиции. Все стажеры были вызваны.

А? Что вы имеете в виду?

Из военной полиции. Все стажеры были вызваны.

У всех было проверено их снаряжение УПМ. Потому что именно так сбежал человек, убивший захваченных титанов.

Они ничего не нашли, хотя. Я думаю, что ты не был под подозрением, потому что был на дежурстве.

Ты ведь помогаешь в разведывательном полку, верно? И ты уже сражался с Титаном, не так ли? Это потрясающе!

Я больше никогда не хочу видеть Титана, снова. Ха-ха, но я должен решить, в какой полк вступить...

Эй, Энни, ты выбрала военную полицию, верно? Может быть, мне тоже стоит это сделать.

Подумай вот о чем: если бы тебе приказали умереть, ты бы это сделал?

О чем ты говоришь? Конечно, я бы этого не сделал! Я не хочу умирать!

Тогда ты делаешь то, что считаешь правильным для себя. Как насчет тебя, Армин?

Я знаю, что может наступить время, когда мне придется расстаться с жизнью, выполняя свой долг. Пока я могу понять, зачем, я думаю, что смогу это сделать. Я бы не хотел, но мог бы.

Итак, ты готов к этому, да? Ты не настолько силен, но, по крайней мере, у тебя есть смелость.

Под всем этим, ты на самом деле довольно заботлива, не так ли, Энни?

А?

Ну, ты явно не хочешь, чтобы мы записались в разведывательный полк. И ты выбираешь военную полицию. Для этого есть причина, верно?

Не совсем. Я просто хочу помочь людям, вот и все.

Ха-ха! Ха-ха-ха! Наконец-то! Наконец-то этот день настал! Мы наконец-то сможем попробовать трансформацию Титана Эрена!

Эм, Командир... Возможно, вы захотите немного сдержать свое волнение.

Ха-ха! Но следующая экспедиция за стены уже не за горами. Мы должны правильно поставить Эрена на ноги!

Для вас это работа или удовольствие, а?

Не поймите меня неправильно, я знаю, что это важная миссия для разведчиков. Но я бы солгала, если бы сказала, что не нахожу это забавным!

Однако это не меняет того факта, что этот эксперимент может стать ключевым в выживании человеческой расы. Так...не подведи нас, Эрен.

Удачи, Эрен!

Спасибо. Не знаю, справлюсь ли я с этим, но ... ..есть только один способ выяснить это.

Мы будем прямо за тобой!

Да... Если я потеряю его там и начну... Не берите в голову. Я все устрою, не волнуйся.

Вот это дух! Итак, все на позиции! Давайте начнем этот эксперимент!

Жаль, что мне не удалось трансформироваться...

Не надо. Я видела, что ты действительно стараешься. Должна же быть какая-то причина, почему этого не произошло.

В битве за Трост ты трижды трансформировался. Сначала, когда ты был в желудке другого титана, а потом, когда на тебя нацелились пушки гарнизона...

И затем... Да, вы правы. Я трансформировался в третий раз, чтобы передвинуть гигантский валун перед отверстием в стене.

Во всех трех случаях должна существовать какая-то общая нить. Есть идеи, [0:HERO_FSTN]?

Все они происходили в населенных пунктах.

Это правда, там есть связь с точки зрения местоположения. Но я думаю, что может быть что-то более важное...

Поблизости были и другие титаны.

Хм, а они действительно были так близко? Я чувствую, что это еще не все...

Все они были угрожающие жизни ситуации.

Это именно то, что я собиралась высказать.

Вполне возможно, что Эрен может активировать свою способность только тогда, когда есть какой-то риск или угроза жизни.

Но это всего лишь гипотеза. Его нужно проверить. Так что в следующий раз мы проведем эксперимент за пределами стен.

Что? Ты серьёзно, Ханджи?

Я знаю, что это рискованно, намеренно привлекать других Титанов, чтобы спровоцировать трансформацию Эрена. Но это самый быстрый способ получить результат.

Как вы думаете, командор Эрвин согласитесь на это?

Командир сказал, что докажет полезность Эрена успехом экспедиции за стены крепости.

Так что если мы рискнем выйти туда и Эрен не сможет превратиться в своего титана, мы потеряем всё. Этот эксперимент должен состояться.

Я уверена, что он согласится на это. Так что готовься к тому, что тебя ждет, Эрен. И ты тоже, [0:HERO_FRND].

Понял. На этот раз я тебя не подведу!

Командир Ханджи, мы успешно привлекли внимание титанов. Они направляются сюда!

Отличная работа, команда Леви! Ладно, давайте готовиться к бою.

Эрен... Мы привыкли сражаться с титанами, как ты знаешь. Но это не обязательно означает, что мы можем защитить тебя.

Иногда все выходит из-под контроля. Если ты хочешь жить, ты должен быть готов бороться за свою жизнь.

(Надеюсь, с ним все будет в порядке...)

Я готов. Давайте сделаем это!

Отличный настрой, Эрен! Ладно, [0:HERO_FRND], давай тоже займем свои позиции.

Я беспокоюсь об Эрене.

Я уверен, что он поможет нам. Давай просто убедимся, что мы делаем свою работу должным образом.

Удачи, Эрен!

Спасибо! Я полон решимости добиться успеха на этот раз!

Ну же, очкастая, хватит, не так ли? Теперь мы позаботились обо всех титанах в этом районе. Все кончено!

Что? Нет! Эрен все еще не преобразился!

Что происходит, Эрен? Тот укус, который ты сделал на руке, даже не заживает.

Извините, я ... Черт возьми, почему это не работает?

Может быть, уровень угрозы недостаточно высок?

Я не знаю. Я не могу себе представить, чтобы кто-то не чувствовал, что его жизнь в опасности, когда он сталкивается с Титаном.

Может быть, он просто не чувствует этого по какой-то причине.

Хм, я думаю, что это возможно. В следующий раз мы должны попытаться смешать вещи немного больше.

Ну, похоже, моя теория была ошибочной. Давайте переосмыслим это.

Но...если мы не сможем получить способность Эрена работать за пределами стен... Мы ведь вернемся к тому, с чего начали, правда?

А-г-р! Я чувствую себя так бесполезно!

Что ж...давайте на этом закончим и вернемся назад. Мы с Моблитом обо всём этом напишем и увидимся позже.

Отдохни, Эрен. Позаботься о его ранах и позаботьтесь о нём, хорошо, [0:HERO_FRND]?

В этом нет никакого смысла... Это была идеальная обстановка для того, чтобы испытать опасность угрожающую жизни...

Ты ничего не можешь вспомнить? Хоть что-нибудь?

Нет. Извини. Я знаю, как важно для меня высвободить свои титанические силы, но...нет.

Хм. Если твои титанические силы не могут помочь нам, наша цель закрыть брешь в стене Марии-несбыточная мечта.

Так что я приказываю тебе немедленно! Сделай что-нибудь!

Ну на самом деле, я думаю, что я мог бы найти правильные условия, чтобы вызвать трансформацию.

Первый эксперимент показал, что для этого недостаточно было нанести себе увечье. И опасность, угрожающая жизни, тоже не сделала этого.

Мы каждый раз терпели неудачу. Но дело в том, что он спонтанно трансформировался, когда взял эту повязку. И в предыдущей битве тоже.

Должно быть, есть какое-то ключевое различие между этими ситуациями и нашими экспериментами. Можете ли вы увидеть, какие, [0:HERO_FRND]?

Может быть, физическое состояние Эрена?

Да, я не думаю, что это совершенно неуместно, но я думаю, что есть и более резкая разница.

Судьба?

Нет, я не думаю, что это что-то такое остроумное.

Я пока не могу этого доказать, но думаю, что помимо причинения себе увечий, Эрен также нуждается в ясном чувстве цели. Определенная цель.

Цель?

В первый раз, когда я просто взял повязку, это не было таким уж целенаправленным событием. Так что преобразилась только его правая рука. Но как насчет второго раза?

Я видел, как все эти люди были съедены титанами... Я был полон решимости сражаться...

Вот именно! У тебя была четкая и ясная цель в голове! Я думаю, что именно так тебе удалось достичь своей полной формы Титана в тот раз!

Жаль,что вы не смогли сохранить свое сознание, но ... ..ничего страшного! Я уверен, что со временем ты овладеешь этой силой!

Ой... Выглядишь...как будто мы недооценили тебя. Это всего лишь небольшое символическое извинение. Не то чтобы это что-то меняет.

Наша работа - держать тебя в узде, вот в чем дело. Мы просто выполняли свой долг.

Прости, Эрен. Думаю, мы все немного боимся твоей силы.

Но мы всё ещё рассчитываем на тебя. И мы хотим, чтобы ты чувствовал, что можешь на нас рассчитывать. Доверься нам, ладно?

Ладно!

Микаса! Армин!

Эрен! Они плохо с тобой обращались?

Нет. Нет, ничего подобного. ...Так ведь?

Ну, а как же капитан Леви?

Этот коротышка слишком велик для его сапог. Когда-нибудь я заставлю его заплатить за это.

Ну, а как насчет командира Ханджи?

Что она тебе сделала? Она унизила тебя каким-то тщательным физическим осмотром? Или она издевалась над тобой психологически?

Ну, а как насчет Оруо?

Кто он такой? Должен ли я заставить его заплатить?

Эй, успокойся, хорошо? ...Хм?

Что вы тут делаете, ребята? Значит ли это, что вы присоединились к разведчикам? Значит Жан, Энни и Марко в военной полиции, я думаю.

Нет, только Энни... Марко мертв.

Жан! Ты тоже присоединился? Я не... Подожди, что ты сказал? Марко мертв?

Похоже, он тоже не погиб в огне славы. Никто не знает, как он умер. Там не было никого, кто мог бы это увидеть.

Мне сказали, что ты пытался убить Микасу, когда был в форме Титана. Значит, ты не полностью контролируешь свои силы, не так ли?

Нам нужна какая-то гарантия от тебя, Эрен. Мы должны знать, что ты-дело, за которое стоит умереть.

Так что тебе лучше гулять, Эрен! Понял?

Ладно...

Эй, не принимай это так близко к сердцу, Эрен. Мы с тобой.

Да, мы можем помочь.

Тц, ты собираешься напугать Кристу своим выражением лица!

.........

Окружающие титаны были уничтожены. Мы должны продвигаться без помех.

Давайте подготовим все здесь, прежде чем мы присоединимся к остальной части полка. У нас должно быть достаточно времени, прежде чем они построятся.

Знаешь что, до сих пор ты делал действительно отличную работу.

Да, ты проделал такой долгий путь за последний месяц. Ты пройдёшь через эту экспедицию без проблем.

Да, по сравнению с нашей первой миссией, это просто...

О... Ты действительно хочешь обсудить свою первую миссию, а, Оруо?

Зачем? Что случилось, Оруо?

Просто забудь об этом, ладно? Есть некоторые вещи, которые вам, новичкам, знать не обязательно.

В чем дело, Петра?

А? Что? Н-ничего! Я...я ничего об этом не знаю! Я тут ни при чём!

Что случилось на вашей первой миссии?

Ай! Ничего! Совсем ничего! Просто забудь об этом! Не надо больше ничего говорить, Элд!

Давайте просто скажем, что у каждого это бывает в первый раз. И по сравнению с этими ребятами, ты, кажется, довольно привык к реальному бою.

О чем вы опять болтаете, ребята? Шевелитесь!

Лейтенант! Да сэр! Немедленно, сэр!

Теперь наши пути расходятся. Возвращайтесь на свои позиции, пока мы все не построились.

У тебя есть смелость, не стану отрицать. Только смотри, чтобы они тебя не убили.

Итак... Миссия за стенами ...

Не волнуйся, я вернусь живым!

(Беседует с отрядом Леви после очистки старой городской черты.)

Похоже, лошадь нашего друга-единственная, кто вернулся. Ну, я предполагаю, что это что-то, по крайней мере.

Нам всем нужны наши лошади! Черт возьми, мы застрянем без них!

(Мы не можем просто бездействовать...)

(Если они нацелились на Эрена, мы должны немедленно сообщить им об этом!)

Я пойду и дам знать отряду Леви.

Что, ты собираешься обогнать этого титана и идти дальше к Леви?

Ты не сможешь это сделать. Этот Титан умён, помнишь? Он намного опаснее, чем обычный Титан.

Я пойду за Титаном один!

Ты пойдешь за ним один? Ты хочешь взять все это на себя?

Мы не можем просто оставаться здесь, ничего не делая!

Верно, но вернулась только одна лошадь. Было бы безумием для любого из нас идти за Титаном в одиночку.

Прежде чем что-то делать, мы должны быть готовы. У нас нет другого выбора, кроме как ждать возвращения наших лошадей.

(Похоже, они хотят подождать, пока вернутся лошади, но...)

Мы просто теряем здесь время!

Ты же не всерьёз думаешь идти один, не так ли [0:HERO_FRND]?

Я пойду вперед один.

Без всякой поддержки? Ты не сможешь, [0:HERO_FRND]!

Я должен что-то сделать!

Ты не можешь действовать в одиночку, [0:HERO_FRND]! Это слишком опасно!

Просто успокойся, ладно? Мы не можем отпустить тебя одного в пасть верной смерти.

Не сходи с ума, [0:HERO_FRND]! Подожди!

Эй, Армин... В глубине леса что-то происходит. У меня есть предчувствие, что я знаю, что они задумали.

Должно быть, они заманили сюда Женскую особь, чтобы захватить её. Или, точнее, захватить того, кто находится внутри.

Таков был план Командора Эрвина с самого начала.

Титаны, которые пытались прорваться сквозь стену, вероятно, такие же люди, как Эрен, со способностью к трансформации. Поэтому первым приоритетом должно быть определение того, кто они такие.

Если нам удастся поймать Женскую особь, которая наверняка сговорилась с ними, мы сможем наконец узнать правду о том, что происходит в мире.

Ты сделал это! Что там за ситуация?

Они захватили Женскую особь.

Значит, я был прав. Тот шум, который мы слышали раньше, означал, что Титан попал в ловушку.

Много хороших людей умерло.

Да... Но...по крайней мере, тебе это удалось.

Дело в том, хотя, откуда командор знал, что нахождение Эрена за стены заставит эту штуку появиться?

Когда они атаковали Трост, то сдались на полпути.

Хотя, конечно, их целью было уничтожить внутренние ворота стены Роза.

Должно быть, что-то случилось, чтобы остановить их. Что-то более важное, чем разрушение Стены.

Это могла быть только трансформация и контратака Эрена. Это единственное, что имеет смысл.

Ты что, думаешь, там были шпионы или что-то в этом роде? Среди людей, которые видели, как преобразился Эрен?

Что ж, это объясняет, почему в этой операции участвовали лишь немногие избранные.

Но все равно это не имеет никакого смысла. Конечно, здесь всё решило бы большее количество рабочей силы.

Определенно.

Так ведь? Если бы у нас было больше людей на поле, возможно, мы могли бы избежать стольких потерь.

Я так не думаю.

Нет, я тоже.

Во всяком случае, легко сказать, что должно было произойти. Но никто никогда не узнает, что бы это изменило.

Всегда есть выбор, который нужно сделать. Он должен быть сделан.

Командор решил рискнуть жизнью сотни людей ради жизни мирных жителей внутри стен.

У меня ещё не было возможности состариться и поумнеть, но в одном я уверен...

Если ты хочешь что-то изменить в этом мире, ты должен быть готов пойти на жертвы.

Любой, кого подталкивают к тому, чтобы отбиваться от монстров, должен быть человеком, способным отказаться от своей человечности.

Люди не могут ничего изменить, если они не способны выбросить вещи...

После всей этой шумихи в трибунале, теперь это. Если мы сейчас вернёмся, что будет с Эреном? Со всеми нами?

Давай сначала вернёмся, а об этом подумаем позже. А сейчас давайте сосредоточимся на том, чтобы вернуться домой без лишних потерь.

Я соберу свой отряд.

Подожди, Леви. Сначала пополни свои лезвия и газ.

Зачем? У нас мало времени. Мне должно хватить.

Это приказ. Подчиняйся ему.

Да сэр. Я доверяю вашему мнению.

...А, это ты. Что ты так долго?

Я только что закончил пополнять запасы.

Тогда убирайся отсюда! Нам нужно двигаться быстрее!

Простите, сэр! Я иду!

Заканчивай пополнять запасы, если тебе нужно, солдат.

Всем войскам отступить! Миссия окончена. Возвращаемся домой!

Почему вы заставили Леви запастись лезвиями и газом, когда у нас так мало времени, Командор?

Я видел, как Титана съели. Но я не видел, чтобы человека внутри него постигла та же участь. А ты?

Вы не имеете в виду...

Как вы уже однажды предположили, мы можем иметь дело с типом, который всё ещё может двигаться в определённой степени, даже после трансформации обратно.

Кто бы это ни был, у него есть УПМ...

...враг может бродить среди нас, замаскировавшись под одного из наших людей.

Хотя, конечно, нет. Нет, если вспомнить, в каком состоянии был Эрен, когда потерял свою титаническую форму.

Его снаряжение было сломано, униформа исчезла. Черт возьми, у него даже не было сил стоять!

Ну, мы не могли предсказать, что он сможет вызвать других титанов на свою позицию, крича так, как она это сделала. Вот почему мы в конечном счёте потерпели неудачу.

Очевидно, этот Титан очень искусен. Мы бы ошиблись, если бы судили о нём по той же мерке, что и о новичке-Титане-оборотне вроде Эрена.

Мы должны думать быстро, придумать план, чтобы выманить врага.

Если у кого-то из них есть способность сохранять силу, они могут трансформироваться в свою титановую форму во второй раз.

Что их задерживает? Давай, командир, поторопись! С такой скоростью ВП доберутся сюда первым.

Держу пари, что у него запор и он слишком много времени проводит в банке.

Ха-ха-ха! Ты сегодня очень болтлив...Лейтенант.

Заткнись. Я всегда болтлив.

...Простите. Если бы я раньше выбрал что-то другое, мы бы не оказались в этой ситуации...

Как я уже сказал, ты не можешь знать, как всё обернулось бы иначе.

Командир!

Да что вы все...?

Мы идентифицировали человека, которого считали Женской особью. На этот раз мы не позволим ей ускользнуть!

Мы проведем операцию в округе Стохесс, когда будем проезжать через него по пути в столицу империи. Это наш первый и единственный шанс заполучить её.

Мы заманим цель в подземный ход там. Даже если она превратится, она будет скована, и мы возьмем её в плен.

Если она что-то заподозрит и преобразится до того, как мы туда доберёмся, нам придется полагаться на твою помощь, Эрен.

Эрен, Микаса и Армин установят контакт с целью. Остальная часть полка переоденется в штатское и двинется, чтобы вывести её из строя.

В качестве дополнительной меры предосторожности я хочу, чтобы полностью экипированный отряд стоял у неё на хвосте. Присоединяйся к этому отряду, ладно? Вы будете наблюдать за целью.

Понял.

Действия объекта, скорее всего, будут хаотичными. Все время будьте начеку.

Это рискованная операция.

О чем ты говоришь? Все это было рискованно. Теперь у нас нет выбора.

Цель-член полка военной полиции Стохесса. Армин сумел сделать для нас такой вывод.

Есть все основания полагать, что она также ответственна за убийство двух титанов, которых мы захватили. Подозреваемый из 104-го кадетского корпуса, как и вы, ребята.

Что? Вы это серьёзно? Из нашего корпуса?

Да. Мы верим в истинную личность Женской особи...

...это Энни Леонхарт!

Энни... Ты действительно чувствуешь себя как дома в полку военной полиции.

Армин...? Что ты делаешь в районе Стохесса?

Я хотел спросить, не поможешь ли ты нам вытащить Эрена. Таким темпом его убьют.

Но я отчаянно нуждаюсь в помощи кого-то из полка военной полиции, если мы хотим пройти через стену контрольно-пропускного пункта Сина.

И ты решил, что я хороший выбор?

"Хорошо... Я не знаю насчёт ""хороший"". Я не люблю навешивать ярлыки."

Я имею в виду, что это звучит так, как будто ты думаете, что кто-то хорош, только если он делает всё так, как хочешь ты.

"Так что, если ты решишь не помогать, это сделает тебя ""плохим"" человеком в моих глазах."

...Всё в порядке. Рассчитывай на меня.

Тогда пошли... Этот подземный ход ведёт к внешним воротам.

...Что случилось, Энни? Нам нужно пройти через этот проход. Ты ведь не боишься тёмных, узких пространств, не так ли?

Нет, я туда не пойду. Это пугает... Я не буду помогать, пока мы не поднимемся на поверхность.

Что, чёрт возьми, ты говоришь?! Ты шутишь, да?!

...!

Эй, не смотри на меня так, Армин. Это больно.

Энни... Почему... Почему у тебя УПМ Марко?

После того, как те титаны, которых мы захватили, были убиты, и нас всех забрали для осмотра...

Я узнал его снаряжение по царапинам и вмятинам. Это ты убил тех двух титанов?

Возможно... Но почему вы не приняли меры, если вы уже подозревали меня месяц назад?

Я не могу в это поверить, даже сейчас... Я действительно хотел ошибаться...

Энни! У тебя еще есть время объясниться... Чтобы объяснить эту печальную отговорку шуткой...

Просто иди сюда! Ты можешь оправдать себя, войдя в этот тоннель! Иди сюда и докажи!

...Я не пойду внутрь.

Мне не удалось стать воином.

Таким образом, основная часть ремонтных работ должна состояться после захода солнца. ...Начинай говорить!

Что это за Титан? Почему он внутри стены? Как получилось, что вы знали об этом всё это время и ничего не сказали?

Я сейчас слишком занят! Благодаря вам, люди, Церковь и паства находятся в хаосе! Позже я пришлю счёт за весь ремонт!

Ч-Что ты делаешь? Ты злишься?

Вы хоть понимаете, что делают наши разведчики? Почему мы рискуем своими жизнями?

Чтобы вернуть свободу, отнятой у человечества титанами! Я рискую своей жизнью ради этого!

Убери, убери свой меч!

Убей меня, если хочешь! Тогда ты узнаешь! Вы будете знать, что мы выполним нашу миссию! Несмотря ни на что!

...Тогда ладно. Ты умрешь!

Дорогой...Бог...

.........

Ха-ха! Я просто валяю дурака! Так скажите же мне, пастор Ник... Значит, все стены сделаны из титанов?

Ах, я совсем забыл, что это такое... Я не чувствовал ничего подобного с тех пор, как впервые вышел за стены...

Это страшно.

Ах, ты здесь. Хорошо, у меня есть просьба к тебе.

Ущерб, нанесённый здесь Стохессу, огромен. Нам придётся задержаться ещё на некоторое время.

Поэтому я хочу, чтобы ты пошёл и рассказал Мику и остальным о том, что случилось. Они находятся на отдалённой установке в южной части стена Роза.

Возьми быструю лошадь и расскажи разведчикам, которые следят за остальными кадетами 104-го полка, обо всём, что здесь произошло. Понял?

Конечно! Сию минуту, сэр!

Хорошо. Тогда я предоставлю это тебе.

Не могли бы вы просто повторить то, что я должен сделать ещё раз?

Да что с тобой такое? У тебя мох вместо мозгов? Просто иди и расскажи Мику, что случилось. Вот и всё!

Но мы же должны были убираться.

Хм, я сделаю для тебя исключение только один раз.

И после того, как ты выполнишь задание, ты сможешь снова присоединиться к своим приятелям из 104-го, хорошо?

Убедись, что ты пополнил свои запасы, прежде чем отправиться в путь. На всякий случай. Выполняй!

Ты! Что ты здесь делаешь?

Мне нужно кое-что сообщить.

О Женской особи? Извини, но у нас сейчас есть рыба покрупнее!

У нас есть возможная брешь в стене розы. Ты можешь сделать свой доклад, как только мы выберемся из этой передряги!

Что тут происходит?

Похоже, что стена Роуз могла быть пробита. Мне неприятно поступать так с тобой, ты только что приехал, но...мы уезжаем.

Если мы тебе для чего-то понадобились, придётся подождать. Сначала мы должны выбраться из этой передряги.

Хорошо, что ты пришёл с полным запасом припасов. Нам понадобится твоя помощь. Ладно?

Итак, 104-й кадетский корпус и остальные вооруженные отряды разделятся на четыре отряда. По одному отряду на каждую точку компаса.

Старайтесь избегать встреч, насколько это возможно, и сосредоточьтесь на распространении информации. Если вы найдёте кого-нибудь или пройдёте мимо каких-либо поселений, начните их эвакуацию.

Южное и западное отделения дополнительно установят место бреши. ...Кто-нибудь знаком с этим районом?

Эм, да, сэр! Мой родной город находится в лесу к северу отсюда. Я хорошо знаю окрестности. И еще есть Конни...

Мой родной город находится на юге, сэр. Где они?.. Откуда пришли Титаны... Я могу возглавить отряд таким образом. Разрешите войти в мой родной город, когда мы туда доберёмся, сэр!

Хотя... возможно, уже слишком поздно... Но я должен пойти посмотреть, сэр!

Разрешено. Тогда ты возглавишь Южное отделение.

Они уже близко! Кто-нибудь вооружённый, подсобите, чтобы отвлечь внимание титанов! Пока они отвлекаются, вы, кадеты, уходите!

Эм, вас понял!

Ты дашь нам подкрепление, хорошо? Готов сражаться?

Да сэр!

Это то, что мне нравится слышать. Я рассчитываю на тебя, солдат!

Я не уверен, что смогу вам помочь...

Не подавляй себя.

Давайте уничтожим их!

Ха-ха, мне нравится твоё отношение!

Все отряды, давайте сделаем это! Вперёд!

Теперь, когда мы зашли так далеко, мы в безопасности, верно? Никаких признаков присутствия титанов поблизости.

Я, эм, действительно ценю это. Благодаря тебе нам удалось спастись.

Я тебе как-нибудь отплачу...

Ты можешь отплатить мне этим хлебом.

Что? Мой хлеб? О, я не знаю... Я имею в виду, половину, хорошо? ...Нет?

Ты можешь отплатить мне картошкой.

Картошка!? О нет... Я действительно думала, что все об этом забыли.

Ты можешь отплатить мне с мясом.

Мясо!? Ты, ты хочешь мяса? Я-я знаю, что должна тебе, но мясо? Ну же! Будь благоразумен!

Ах, ты сделал это!

Тебе не больно? ...И кто ты?

Саша Браус, сэр! 104-й кадетский корпус! Наш командир приказал нам сообщить о возможной бреши.

Я вижу. Что ж, хорошая работа. Особенно учитывая, что у тебя нет никакого оборудования. Сейчас я доставлю тебя и этого ребёнка в безопасное место.

Ты выглядишь так, будто можешь драться. Может быть, ты мог бы присоединиться к Гарнизонному полку впереди.

Я слышал, что восточная линия обороны находится под угрозой. Приготовься и поезжай как можно скорее!

Я обещаю, что отплачу тебе за вё! Только не едой. Так что не умирай там, ладно? Обещай!

Ты ведь разведчик, не так ли? Ну, пока ты можешь сражаться, мне всё равно, кто ты. Вступай в строй, солдат!

Я ведь помню тебя по битве за Трост, верно? Это здорово! Нам бы сейчас не помешал хороший боец.

Занимайте позиции, ребята! Быстрей! Мы должны действовать быстро!

Да сэр!

Мы должны как-то остановить титанов здесь. Иначе... Иначе все эти жизни, потерянные в Тросте, пропадут даром.

Пошли! Ты ведь поможешь мне, правда?

Конечно!

Спасибо. Мы рассчитываем на твои навыки.

Я чувствую себя немного разбитым.

Да, я знаю, что в последнее время ты участвовал во многих битвах. Но ты нам очень нужен прямо сейчас.

Мы не можем позволить титанам пройти мимо нас! Ни одному!

Должно быть, мы были совсем близко от бреши. Но мы ещё не встретили ни одного Титана.

Это странно...

Мы сделали это, капитан Рико! Похоже, нам удастся сохранить линию обороны!

Давайте не будем расслабляться. Реальная угроза титанов заключается в их численности. Если появятся новые, они всё ещё могут сломить наши ряды.

Я не знаю, что с этим делать...

Что ты думаешь о ситуации?

Похоже, нам повезло.

Хм, какой оптимистичный настрой! Лично мне от этого становится не по себе...

Может быть, нет бреши.

Но если это так... то откуда взялись эти титаны?

Нам будет хорошо, если ты будешь командовать!

Прости, солдат. Комплименты здесь не приносят тебе никаких особых привилегий.

Молодец, новичок. Мы здесь закончили. Теперь ты можешь снова пойти в разведывательный полк.

Южный отряд продолжал искать брешь в стене, но безуспешно. Они встретились с западным отрядом во главе с Нанабой, идущим вдоль стены с противоположной стороны.

После долгих часов в пути разведчики были на грани полного изнеможения.

Было принято решение отдохнуть и восстановить силы в старом разрушенном замке недалеко от стены розы. Место под названием Замок Утгард.

Отправляемся за четыре часа до восхода солнца. Мы будем дежурить по очереди, так что вы, курсанты, можете немного отдохнуть.

Хм...если стена на самом деле не была пробита, то как титаны проникают внутрь?

Возможно, ситуация не так плоха, как мы сначала думали.

Может, ты и прав. Число титанов невелико. По крайней мере, по сравнению с тем, что можно было бы ожидать, если бы в стене была дыра.

Мы выясним это завтра. А пока сосредоточимся на отдыхе.

Кстати, как ты держишься? Ты был везде, верно? Должно быть готов упасть.

Все готовы упасть.

Да, я думаю, этого следовало ожидать. Я никогда не думал, что до этого дойдет...

Я все еще могу идти.

Вау, ты потрясающий! Жаль, что у меня нет твоей выносливости!

Я так голоден, я мог умереть!

Я тоже. Жаль, что в этих старых руинах нет еды.

Давайте поделимся дополнительной информацией, прежде чем мы закроем глаза. Похоже, ты сегодня много видел, а? Что ты узнали об этой ситуации?

Кстати, Конни, как там твой родной город?

Разрушен. Титаны растоптали всё.

Ой... прости.

Да, но, к счастью, похоже, что всем удалось сбежать. Но один Титан лежал на развалинах моего старого дома...

Он был неподвижен, и по какой-то причине казалось, что он выбрал это место для отдыха. Оно...он был немного похож на мою маму...

Конни, ты ведь больше не будешь об этом вспоминать?

Ха-ха-ха! Твоя мама Титан, Конни? Вау, я не знала!

Тогда почему ты такая козявка, а?

Заткнись, Имир. Это не шутка.

Погоди, если твоя мама была титаном, то твой папа тоже был титаном? Иначе они не смогли бы этого сделать...ты знаешь... Могли ли они?

Я сказал, заткнись уже! Аргх!

Слишком громко!

Я уверен, что это просто способ Имир подбодрить Конни. В конце концов, шутки помогают поддерживать боевой дух на высоком уровне.

Может быть, нам стоит немного поспать.

Отличная идея. Как сказал Гелгер, это может быть наш единственный шанс отдохнуть.

Титаны так не размножаются, не так ли?

Это не должен быть уроком биологии титанов, ясно?

Да, просто заткнись, Имир! Шутки в сторону!

Ладно, думаю, хватит болтовни на один вечер. А теперь отдыхайте, ребята.

Ай! Мы в ловушке! Башня рухнет, и нас всех сожрут! Это только вопрос времени!

Чёрт возьми! Неужели мы ничего не можем сделать? Чёрт, чёрт, чёрт!

Мы ещё не закончили нашу миссию, но... Мы будем убиты!

Я знаю! Я бы тоже хотел, чтобы мы могли дать отпор! Если бы только у нас было оружие! По крайней мере, тогда мы могли бы спуститься вниз, сражаясь!

Криста... Только не это!

Не используй их смерть как оправдание! Они умерли не только для того, чтобы у тебя был повод покончить с собой!

"Ты всегда ищешь способ ""искупить"" свою вину каким-нибудь героическим поступком в последним моментом, не так ли?"

Нет! Я просто...

Криста...может, ты и забыла, но... Это может быть в последний раз, поэтому я хочу, чтобы ты запомнила.

Обещание, которое ты дала мне тогда, после метели.

Когда Криста и Даз чуть не застряли и нуждались в помощи?

Да, в тот раз. Мы все пошли искать тебя. Но в конце концов все вернулись нормально, верно?

Это была тяжелая тренировка.

Да...это возвращает тебя обратно, не так ли? Боже, я больше никогда не хочу проходить через это!

Это действительно то, о чём нужно говорить сейчас?

Что ты знаешь? Вырви лист из книги Райнера и научись читать между строк!

Погоди, что ты хочешь этим сказать?

Мы были на вершине горы в снегу, и Даз потерял сознание. Я благополучно доставила его обратно в базовый лагерь, помнишь?

Потом вы спросила меня, как я это сделала. Как я спустила его с утёса вот так.

И я сказала, что расскажу тебе об этом при одном условии: Когда я это сделаю, ты вернёшься к своему настоящему имени.

Имир... И что же ты собираешься делать?

"(Разведчики на вершине стены кричат, когда они уходят: ""всё оборудование сюда!"" ""Да, сэр!"" ""Есть еще жертвы?"" ""Давайте ускорим это!"" и т.д.)"

Нет никакой бреши? Где-нибудь?

Нет. Гарнизон в Кролевстве искал, но ничего не нашёл. И никаких титанов мы тоже не встретили.

Хм...странно. Ну в таком случае, нам лучше отсидеться в Тросте некоторое время.

Эрен, нам нужно поговорить.

Возможно ли это? Может быть, мы видели титанов, которые научились прокладывать туннели? Это плохо...

Тогда было бы почти невозможно выследить их.

Я - Бронированный Титан. Он - Колоссальный Титан.

Пять лет назад мы прорвались сквозь стену и напали.

Нашей миссией было уничтожить всех. Каждого человека внутри стен.

Эрен, если ты сейчас поедешь с нами в наш родной город, нам больше не придется разрушать стены.

Так как насчет этого? Мы можем избежать ещё одной катастрофы.

Ну, да...

Я думаю, может быть...ты немного устал, Райнер.

Верно, Бертольт? В последние дни было очень тяжело. Это сводит нас всех с ума.

О... ну, да... Райнер устал...

В любом случае, если бы ты действительно был Бронированным Титаном, одержимым уничтожением человечества, мы бы не обсуждали это прямо сейчас, не так ли?

Я... Наверное, нет... Что...о чём я думал? Может быть...Я действительно сошёл с ума...

Я здесь уже слишком долго... Слишком долго был окружен идиотами... Три года...

Почему я должен был что-то знать о вас, ребята? Почему...? Почему я должен был закончить, как подобие человека, которым я являюсь сейчас...?

Я больше не знаю, что правильно, а что неправильно... Но... Теперь мне придется столкнуться с последствиями своих действий...

Как воин... я должен исполнить свой долг!

...!? Армин! Что случилось с Эреном?

Его похитили! Вместе с Имир. Бертольд и Райнер...

Армин... Почему Эрен всегда уходит и оставляет нас так далеко позади?

Ты прав! Он всегда делал это. Он всегда бежит вперед.

Я просто хочу быть с ним, вот и все... вот и все...

Это просто, как всегда, не так ли?

Этот смутьян делает что-то сумасшедшее, и вы, ребята, должны вытащить его из беды. Так ведь?

...Я пойду с тобой. В любом случае, без вас троих здесь всё было бы по-другому.

Но тебе лучше остаться здесь, Криста.

Ни за что! Имира тоже похитили! Я не собираюсь просто сидеть здесь и ничего не делать!

Да... Мы должны пойти за ними. По многим причинам. Мы просто обязаны это сделать.

Я всё ещё не могу в это поверить.

И я тоже. Райнер и Бертольд... Враги...?

(Я убью их!)

Я знаю. Я точно знаю, что ты сейчас чувствуешь.

Я беспокоюсь о Эрене и Имир.

Именно. Мы должны немедленно вернуть Эрена!

Эй, командор Эрвин прибыл!

Ханджи, отчёт!

Они направляются к дальней стороне стены Мария. Но я думаю, что можно с уверенностью предположить, что у них нет сил, чтобы уйти так далеко.

Так что мне кажется...они, вероятно, направляются к небольшому лесу гигантских деревьев прямо здесь.

Наверное, так оно и есть. После этой битвы они будут истощены.

Именно. Поэтому они будут искать место, где можно спрятаться от титанов, пока они восстанавливают свои силы. До наступления темноты, когда титаны перестанут действовать.

Другими словами, у нас есть время до заката! Если мы не доберемся до них в лесу раньше, может быть уже слишком поздно!

Ты когда-нибудь расскажешь нам, что собираешься с нами делать?

Ты возвращаешься к нам домой. Я знаю, что ты не пойдёшь добровольно, конечно.

Но этот лес гигантских деревьев внутри стены Мария кишит титанами, как ты знаешь. Если мы будем сражаться сейчас в нашем ослабленном состоянии, нас всех съедят.

Поэтому у нас нет выбора, кроме как отсидеться здесь до темноты. Пока титаны успокоятся.

Пока они активны, мы застряли.

Так что давай просто отдохнём, ладно? Прежде чем мы начнём говорить о более важных вещах.

Райнер...

Ты что, издеваешься надо мной? Если у тебя есть желание умереть, просто выйди и скажи это!

А? В чем проблема, Эрен? Я сказал что-то, что тебя расстроило?

Ну же, Бертольт, ты должен что-то знать! Не сидите же просто так в тишине! Сделай что-нибудь!

...Ты ведь не солдат, верно, Райнер? Мы воины.

Ладно, кажется, я начинаю понимать картину. Знаешь, мне это показалось странным. Почему те же самые парни, которые пробили стену, продолжают рисковать своими жизнями, чтобы спасти своих товарищей?

Может быть, когда-то вы были воинами с миссией уничтожить человечество, но пока вы притворялись разведчиками, вы начали путаться. Ты не мог понять, кто ты на самом деле.

Или, может быть, ты просто не мог вынести чувства вины. Подсознательно вас тянуло вступить в армию, чтобы искупить свои преступления. Чтобы ты мог защитить стену.

Судя по выражению лица Бертольта, я бы сказал, что ты не всегда смотришь на вещи с глазу на глаз, а?

Вы... Вы так полны ею! Вы, ребята, не солдаты и не воины.

Вы просто убийцы. Вы монстры, которые убили бесчисленное количество невинных людей, которые не сделали абсолютно ничего плохого!

Да, и что теперь нужно от этих убийц, а? Ты хочешь извинений? Вы хотите, чтобы мы задумались о том, что мы сделали?

Вас это устроит, не так ли? Давай, Эрен! Кричи, если тебе от этого станет лучше! Кричи и вопи сколько хочешь!

Нет, я знаю, что я сделаю. Я найду способ сделать вашу смерть настолько мучительной и ужасной, насколько это возможно...

Ух...

Имир... Ты ведь собирался использовать Эрена для побега, верно? Ты думаешь, что это плохо кончится для тебя, если ты позволишь нам забрать тебя отсюда.

Честно говоря, это, наверное, правда. Но в обмен на Кристу мы могли бы кое-что сделать для тебя.

Райнер, что ты делаешь?

Криста-важная персона в Ордене стен. Она может быть нам полезна.

Так что выбор за вами. Твоя жалкая жизнь...или будущее Кристы...

Это дымовой сигнал! Должно быть, идут разведчики!

Криста! Значит, она здесь! Это наш шанс забрать её!

Не будь идиоткой! Ты не можешь забрать её сейчас! Твои шансы на успех практически отсутствуют. Ждите своего часа!

Сейчас или никогда! Я хочу снова увидеть её! И если я не воспользуюсь этой возможностью сейчас, то, возможно, никогда не получу её снова!

Если ты не отпустишь меня и не заберёшь её прямо сейчас, тебе придется драться. И это только замедлит вас.

Хм.

"(Войска суетливо бегают вокруг: ""неужели это правда?"" ""Распространяйте слух, быстро!"" ""Проверь припасы!"")"

Так что же теперь с нами будет?

В первую очередь, я думаю, мы будем исследовать способности Эрена. Но я не знаю. Теперь всё изменилось. Я просто не знаю.

Хм...ребята... Кажется, что-то случилось с тобой?

Да...

Думаю, ты прав. Я лучше пойду посмотрю, что там происходит.

У меня плохое предчувствие.

Да, в воздухе витает напряжение. Что-то случилось, я в этом уверен.

Ты! Готовься к бою! СЕЙЧАС!

Бою? Что случилось?

Титаны снова внутри Стены Роза! Но на этот раз их гораздо больше!

Согласно разведывательному отряду, орда титанов направляется прямо к Стене Сина.

И есть сообщения, что среди них тот же титан, с которым вы сталкивались раньше. Звероподобный титан.

Хм, я думаю, что это потребует объединения сил всех трёх полков. Мы должны немедленно принять оборонительные меры.

Определённо. Если стена Сина падет, это будет означать полное уничтожение нашего народа. Мы должны избежать этого любой ценой.

Итак, теперь мы все будем стоять вместе в самый тёмный час человечества... Что ж, всё становится интересней.

...

Ну ладно, если нет возражений... Военная полиция начнёт направлять беженцев...

Гарнизон последует примеру командира Пиксиса и создаст аварийную линию обороны. Разведчики присоединятся к разведывательному отряду и будут внимательно следить за передвижениями титанов.

А?!

Понял!

А?!

А?!

Что случилось, командир? Ты выглядишь так, будто тебе уже неделю нужно было сходить в туалет.

Меня что-то беспокоит... Что вы, ребята, думаете об этом Звероподобном титане?

Я видел отчёт из Утгарда. Кажется невозможным отрицать, что он разумно сражается.

И судя по нынешней ситуации, есть хороший шанс, что он обладает способностями, которых мы никогда не видели у других титанов.

Именно. Это чрезвычайно опасный противник. Я не верю, что он нападет на нас без плана.

К чему вы клоните, командующий?

Леви... У меня есть просьба об одолжении.

(После завершения некоторых изнурительных тренировок...)

Фух, сегодня была тяжёлая тренировка. Одна ошибка концентрации, и мы действительно могли бы умереть там!

Да, это была опасная тренировка.

Ты справился с этим нормально, [0:HERO_FRND]?

Это пустяк!

Да, вот это дух. Наконец-то мы на шаг приблизились к нашей цели. Сейчас не время падать духом, не так ли?

С меня хватит!

Эй! Да ладно, сейчас не время унывать! Ты же не собираешься отказаться от своей мечты из-за тяжёлой тренировки, верно?

"Осмелюсь предположить, что нам придется выполнять всё более и более опасные упражнения. Но я говорю: ""давай!"" Чем скорее я стану полноценным солдатом, тем лучше!"

Спокойно, Эрен. Очень здорово иметь позитивное отношение к своей тренировке. Но ты должен знать свои пределы, и вызывать своих друзей, когда это необходимо.

Брось это, Микаса! Я больше не ребёнок. Перестань обращаться со мной как с ребёнком!

Прости, Эрен. Но дело в том, что когда вы взвинчены, ты не можешь видеть более широкую картину. Ты всегда был таким. Это... заставляет меня волноваться.

Как я уже сказал, Я не ребёнок, ясно? Я не какой-то младший брат, которого ты должна защищать.

Ладно, ребята, успокойтесь! Эй, Микаса, давай вместе вернёмся в казармы, а?

Вы, ребята, такие хорошие друзья.

"А? Ну, я думаю, мы знаем друг друга уже очень давно. Но как ты заполучил ""больших друзей""от этого обмена?"

Я ревную.

А? Что ты имеешь в виду?

Впрочем, неважно. Думаю, нам тоже пора возвращаться, верно? У нас завтра ранний старт, [0:HERO_FRND].

(Трое друзей болтают...)

О, привет, [0:HERO_FRND]! Что случилось? Не хочешь немного поболтать перед едой?

Похоже на оживлённую дискуссию.

Да. Мы просто говорили о наших мечтах на будущее и всё такое. Ты знаешь, чего мы хотим от жизни.

Я помешал?

Нет, вовсе нет. Мы просто говорили о наших мечтах на будущее и всё такое.

(Мечта Эрен... Я в этом уверен...)

Да, я просто хочу стать полноценным разведчиком, чтобы убивать титанов. И я хочу иметь возможность свободно исследовать внешний мир.

Что ж, моя мечта-освободить нашу землю у титанов. Тогда у нас будет больше места, чтобы выращивать пищу и разводить домашний скот...ммм...скот...

Ты ведь только об этом и думаешь, Саша? В любом случае, ты знаешь, чего я хочу? Я хочу быть потрясающим бойцом, чтобы отомстить за то, что случилось с моей деревней.

А как насчёт тебя, [0:HERO_FRND]?

Я хочу уничтожить Бронированного титана!

Да, я так и думал, что ты это скажешь. И я буду прямо за тобой! Давай сделаем это однажды!

Бронированный титан, да? Я сам никогда его не видел. Но он должен быть супер жёстким и супер сильным, верно? Удачи вам в этом!

Я хочу стать величайшим бойцом человечества!

Что? Неужели? Ха-ха, дерзай, говорю!

Я хочу стать командиром разведчиков!

Да, потрясающая идея! Если ты когда-нибудь станешь командиром, не мог бы ты раздобыть нам ещё мяса?

Ха-Ха, Командир? Ты забавный, ты это знаешь?

(Все какое-то время говорят о своих мечтах и надеются на будущее.)

..Поэтому существует так много различных мясных блюд... (Нюх, нюх) О, да! Должно быть, уже почти время обеда. Ммм, так вкусно пахнет!

Ты права. Ух ты, Я умираю с голоду! Давайте пройдём в столовую. Увидимся там, ребята, хорошо?

Что ж, у нас обоих есть благородные мечты. Давайте упорно трудиться, чтобы они сбылись!

Хорошо, я собираюсь что-нибудь поесть!

(Натыкаюсь на болтающих Эрена и остальных...)

Хм, Что важно, если ты хочешь быть лучшим бойцом...? Почему ты спрашиваешь, Эрен?

Потому что я хочу уничтожить титанов в этом мире. Так что мне нужно быть лучшим бойцом, как ты и другие старшие офицеры.

Это твоя мечта, верно?

Именно.

Ты действительно настроен решительно, не так ли?

Так и должно быть. Если ты хочешь победить Бронированного титана, тебе тоже нужно стать сильнее.

Что ж, это здорово-стремиться к самосовершенствованию, если только ты не делаешь ничего безрассудного.

Да. Не забывайте, что если мы позволим тебе умереть, это будет серьезным ударом по силе человечества. Мы должны сосредоточиться на понимании твоих способностей к перемещению титанов в первую очередь.

Вот именно! Есть так много экспериментов, которые я хочу провести! Например, сколько раз подряд вы можете трансформироваться, и какова ваша мобильность, и т. д...

Хм, командир... Вы пускаете слюни.

Ладно, хватит об этом. Никто не сможет его приручить. Ты хочешь знать, какой лучший совет я могу тебе дать?

Укрепите связи между вами и вашими товарищами кадетами. И другими разведчиками.

Особенно вы двое. Миссия, на которую вы собираетесь отправиться, потребует этого. Сотрудничество будет ключевым элементом вашего успеха.

Я сделаю всё возможное!

Да, мы это сделаем. Я знаю, что мы вдвоём сможем это сделать!

Убедись, что ты не замедляешь меня!

Эй, это моя линия!

Я только скажу тебе одну вещь, Эрен...

Хорошо стремиться быть солдатом, как я и остальные разведчики. Но мы не можем быть такими, как ты. Мы не можем заменить тебя. ...Помнить это.

Не можешь заменить меня? Я не знаю, что с этим делать. Думаю, я просто сосредоточусь на том, чтобы сделать эту последнюю миссию успешной...

Эй там, [0:HERO_FRND]! Эта миссия была трудной, да? Как и сказал Леви.

Я очень рад, что ты был рядом со мной. Было много случаев, когда это было бы слишком опасно в одному.

Я твой должник! Надеюсь, когда-нибудь я стану таким же хорошим солдатом, как и ты. ...Нет, даже лучше!

(Похоже, Эрен действительно настроен решительно...)

Поздравляю вас с миссией, вас двоих. Все рады видеть тебя целым и невредимым после битвы со всеми этими титанами.

(По какой-то причине Эрен не выглядит счастливым.)

Эм, ты в порядке, Эрен? Может, там случилось что-то плохое? Или ты ранен?

О... Нет, это просто... Ну, я часть команды, но я никогда ничего не могу сделать, когда мы на задании.

Я просто должен оставаться на месте и позволить лейтенанту защищать меня. Я не могу превратиться в своего Титана. Я действительно хочу сразиться с титанами!

Хм, Да, должно быть, это такая заноза в заднице, когда тебя всё время держат в безопасности.

Ты хоть представляешь, сколько солдат умирает, чтобы защитить тебя, каждый раз, когда ты выходишь?

...! И что мне с этим делать, а? Это не моя вина! Я не могу драться!

Нет смысла спорить об этом сейчас.

Хмм... Да, пожалуй, ты прав. Извини, мне не следовало так заводиться.

Пфф.

Прекрати, Жан. И ты тоже, Эрен.

Аргх!

Хех. Этому идиоту с желанием умереть лучше начать думать, каким должен быть его следующий шаг!

Помоги мне, Криста.

Да? Что? Хм, ладно, успокойтесь, вы оба!

Чёрт!

Да, ладно.

Эрен, я уверен, что Жан говорит все это только потому, что беспокоится о тебе. По своему.

Он знает, что ты делаешь всё, что в твоих силах. Я пойду поговорю с ним, хорошо?

Так... Как ты думаешь, что мне делать, [0:HERO_FRND]?

Совершенствуйте свои способности титана для начала.

Да, наверное, именно это я и должен сделать. Я попрошу Ханджи помочь.

Нет смысла барахтаться в сомнениях.

Полагаю, это правда... Я просто должен сделать всё, что в моих силах.

Ты должен сам это понять.

Да, наверное, так оно и есть. Извини, мне не следовало спрашивать. Назовём это моментом слабости.

Мне нужны результаты! Иначе все, кто умер за это, умерли напрасно.

(Похоже, Эрен слишком строг к себе.)

Эй, это не Эрен Йегер? Парень, который может превратиться в Титана.

Так этот монстр-наш козырь, да? Как получилось, что ему просто позволили ходить по улицам среди нас? Разве это не опасно?

Заткнись уже! Если ты разозлишь его, он может превратиться в титана прямо сейчас!

Эргх...!

О боже, он нас слышал?

Эрен не чудовище!

Успокойся, [0:HERO_FRND].

Да? Как ты называешь человека, который может превратиться в титана?

(Молча глядя на мужчин.)

Успокойся, [0:HERO_FRND].

Ух ты, посмотри на эти глаза! Я думаю, что друг монстра тоже монстр, не так ли?

Ну же, давай убираться отсюда. Эти парни-пустая трата времени.

Так... Как именно ты меня видишь?

Мы же одноклассники, верно?

Так ты всё ещё мне доверяешь? Ты всё еще готов стоять рядом со мной и сражаться вместе со мной?

Не могу выразить, какое это облегчение. Спасибо. Теперь я чувствую себя немного лучше.

Наверное, как брат по оружию.

...! Правда... Это, это так приятно слышать! Спасибо.

Как ценный друг!

свободно...! Спасибо. Чёрт возьми, почему я так сомневался в себе? Знаешь, я внезапно чувствую себя намного более уверенно.

Да, не имеет значения, что говорят другие. Я просто должен сделать то, что в моих силах.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79044/465923

Переводчики: lina11