Готовый перевод Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва: Субтитры 1640_1_2

И в один прекрасный день я уничтожу титанов и спокойно исследую внешний мир. Я собираюсь это сделать!

(Он выглядит так, словно родился заново.)

(Что случилось со всеми сомнениями Эрена?)

Эй, [0:HERO_FRND]! Что случилось?

Как ты это делаешь?

Да, не так уж и плохо. Послушай, я хочу кое о чём с тобой поговорить...

Нашёл решение своих проблем?

Собственно, это... Я хотел обсудить это с тобой.

Я много думал с тех пор, но у меня всё ещё нет ответа.

Может быть, я не могу изменить то, что происходит сейчас, но я найду способ изменить это.

Правда в том, что на каждой дороге есть свои препятствия. Но всё, что я могу сделать, - это выложиться на полную и попытаться как-то продвинуться вперед. Даже самую малость.

Когда-нибудь я туда доберусь. Мы уничтожим титанов и вернём себе свободу! И мы, конечно же, вернём себе наш родной город!

Так держать!

Да! Ничто не встанет у меня на пути!

Интересно, сможем ли мы это сделать?

Дело не в том, можем мы или нет. Мы ДОЛЖНЫ. Всё просто.

Когда ты показал мне, как сильно верил в меня раньше, это было похоже на то, что ты открыл мне глаза.

Так что это все благодаря тебе, правда. Я твой должник.

Я никогда не сдамся! Ты всегда можете обратиться ко мне, [0:HERO_FRND], когда ситуация станет трудной.

Мы будем рядом друг с другом, верно?

(Похоже, Эрен действительно верит в меня.)

(Что Микаса делает там одна?)

Эй, [0:HERO_FRND], на что ты смотришь?

А? Что ты имеешь в виду?

Ты смотришь на Микасу, верно?

Микаса...

Да, я так и думал.

Я тоже заметил её там. Но ты же знаешь Микасу. Она всегда думает только об Эрене. Ставит Эрена на первое место.

Я не знаю, это опасно, не так ли? О-о, вот-вот начнётся тренировка! Нам лучше смыться.

Тьфу, какой смысл изучать навыки рукопашного боя для борьбы с людьми?

Давай, Жан, прекрати жаловаться и начинай тренироваться!

Ох...

(Должно быть, я сильно упал и потерял сознание. У меня все болит.)

Прости, [0:HERO_FRND]. Похоже, я ранил тебя.

Не волнуйся, ничего страшного.

Но ты истекаешь кровью...

Кажется, я сломал кость.…

Мне кажется, что не так уж плохо!

Я думаю, ты не думал о тренировки.

Наверное, нет.

Эрен и Жан спорили. Это отвлекало меня.

Если есть что-то, что я могу сделать, чтобы загладить свою вину, скажи мне, хорошо? Мне очень, очень жаль.

Похоже, ты уже полностью восстановился. Я могу что-нибудь для тебя сделать?

Не беспокойся об этом.

Но я хочу что-то сделать.

Может быть, в другой раз.

Не бойся спрашивай, пожалуйста.

О, я не часто вижу вас вместе, ребята. О чём вы говорите?

(Ты объясняешь Эрену и Армину.)

А, ну да. Но в конце концов это была не такая уж и серьёзная травма, не так ли? Если [0:HERO_FRND] относится к этому спокойно, просто отстань от него, Микаса.

Но это была моя вина. Я отвлёкся.

Ну, а как насчёт этого? У меня есть идея, спроси Микасу о чём угодно, и она должна пообещать ответить честно.

Что? Откуда это?!

Ну, если это сровняет их счёт, почему бы и нет? Итак, [0:HERO_FRND], о чём ты хочешь её спросить?

Может...твои воспоминания о Шиганшине?

Шиганшине?

Может...какими были Эрена и Армина в детстве?

Эрена и Армина?

Я не хочу, чтобы Микаса чувствовал себя неловко.

Я не возражаю.

Ах да, я и забыл, что ты тоже из Шиганшины. Хорошо, тогда почему бы тебе не рассказать [0:HERO_FRND] о нашем прошлом, Микаса?

Может, ставить её в такое положение несправедливо. Почему бы нам не сказать, что ты расскажешь [0:HERO_FRND], когда вспомнишь о чём-то важном, Микаса?

Да конечно. Это звучит неплохо.

Так что не будь чужаком, ладно? Я подумаю, что тебе рассказать.

Ладно, я собираюсь загладить свою вину за то, что ранила тебя. Я кое-что вспомнила о своём прошлом и могу рассказать.

Расскажешь мне сейчас?

Конечно. Но не слишком радуйся. В этом нет ничего удивительного.

Скажи мне сейчас! Это будет весело!

Я...не знаю, можно назвать это весёлым...

Ты правда не оставишь всё как есть, не так ли?

Итак, начнём...

Ну, как ты знаешь, Эрен, Армин и я-друзья детства. Мы всегда играли вместе.

В округе тоже было много других детей. Плохие дети, хорошие дети, разные дети.

Армин всегда интересовался внешним миром, и другие дети дразнили его по этому поводу.

Всякий раз, когда это случалось, Эрен приходил к нему на помощь. Он всегда дрался с другими детьми.

Всякий раз, когда он злился, он просто прыгал в воду. И сейчас он такой же. Это...почему я должна быть там, чтобы помогать ему.

Иногда Ханнес...ну, ты знаешь, он в гарнизоне... Иногда он пил с полудня, и...

И? Что случилось?

Ну, я думаю, это не имеет никакого отношения к тому, что я рассказала.

Мы можем закончить это в другой раз, если хочешь?

Неужели? Хорошо, если не против.

Я...никогда раньше не говорила об этом, так что я не очень хорошо умею рассказывать.

В следующий раз я постараюсь всё сформулировать.

Я не могу дождаться, когда получу выходной. Я уже целую вечность не был семьей.

Да, это невозможно на этой работе, не так ли?

У них есть дома, куда можно вернуться. Их ждут семьи.

А ты, [0:HERO_FRND]? Часто возвращаешься домой?

Мои родители мертвы, так что...

Точно, извини. От рук Бронированного титана...

Ну, я родом из Шиганшины, как и ты, так что...

Точно, извини. Ты не можешь вернуться домой, так?

Так же, как и ты.

Точно, извини. Ты такой же, как Эрен и я.

Моих родителей убили воры. Эрен появился как раз вовремя и спас меня.

Он пытался утешить меня, поэтому дал мне этот шарф. После этого я переехала жить к нему и его семье в их дом.

Родители Эрена приняли меня так, словно я была одной из них. Я чувствовала себя так, будто умерла, когда убили моих родителей, но с семьей Эрена я смогла снова обрести жизнь.

Но потом... в тот день пять лет назад... я потерял другую семью. Всех, кроме Эрена.

Это ужасно.

Я больше не хочу об этом думать.

По крайней мере, Эрен выжил.

Да. Я благодарна за это каждый день.

Мы живём в жестоком мире. Выживают только сильнейшие.

Вот почему я не перестану бороться. Я не перестану защищать Эрена. Я не хочу больше терять семью.

Мне очень жаль, [0:HERO_FRND]. Это было немного грустно, не так ли?

Надеюсь, что смогу рассказать тебе больше в другой раз. Я придумаю что-нибудь менее печальное, обещаю!

Сейчас мне очень легко общаться с тобой о моём детстве, [0:HERO_FRND].

Хочешь, я расскажу тебе ещё о чём-нибудь? Может быть, ты хочешь рассказать мне о своём детстве.

Я хотел бы побольше узнать о твоём.

Ладно, тогда как насчёт того, чтобы я рассказала тебе о том, когда Эрен плакал?

(Вы слушаете рассказ Микасы о прошлом.)

Ой, я только что поняла, что, не должна была тебе этого говорить. Я клялась Эрану!

На этот раз я могу тебе кое-что сказать.

Да конечно. Я слушаю.

(Вы рассказываете Микасе о своём прошлом.)

Спасибо, что поделился.

С тех пор как я в армии, я всё время торчу в этих казармах, беспокоясь об Эрене и Армине.

Но с тех пор, как я начала общаться с тобой, я чувствую, что могу думать о других вещах для разнообразия.

А, вот и ты! Там, за стенами, скоро будет экспедиция. Вы, ребята, присоединитесь к разведывательному отряду.

Разведывательному отряду? Кто-нибудь из других кадетов присоединится к нам?

Нет, остальные будут с главным отрядом. Разведывательный отряд выезжает заранее, так что вам нужно подготовиться.

Значит, я не буду с Эреном...

По-моему, ты слишком волнуешься.

Я знаю, но... Эрен-единственная семья, которая у меня осталась.

Тебе нужно верить, что Эрен может о себе позаботиться.

Наверное, ты прав. Но я не могу не волноваться.

Вокруг него будут другие люди.

Наверное, да... Я сомневаюсь, что он тоже хочет быть вдали от меня.

Я знаю, он рассердится, если я попытаюсь поменяться ролями. Придётся поверить в его способность позаботиться о себе.

[0:HERO_FRND]... Спасибо за сложную работу, которую ты вложили в миссию.

Это оказалось труднее, чем я ожидал. Без тебя это было бы настоящим испытанием.

Главное подразделение тоже должно было вернуться. Пойду посмотрю, как там Эрен и Армин.

(Я просто вернусь назад...)

Эрен и Армин отлично справились с миссией. Может быть, они справятся без меня, мне не присматривать за ними всё время.

Эй, [0:HERO_FRND]! Микаса уже рассказала нам о твоих подвигах на этом задании. Похоже, ты был в огне!

Да, молодец. Мне пришлось очень полагаться на помощь Эрена!

Эй, всё в порядке. Ты ведь тоже мне помог, помнишь?

Похоже, вы оба были там друг для друга.

Ну, вы в порядке. Это самое главное.

Да, это всё, что имеет значение.

Видишь, Микаса? Я сказал, что ты слишком волнуешься.

Да, возможно ты был прав...

Похоже, когда меня нет рядом, ты и твои друзья помогают друг другу и прекрасно справляетесь. Какое облегчение.

Сколько раз я тебе говорил? Я не младший брат, которого ты должна защищать! Так что прекрати сейчас же, ладно?

Ладно, с этого момента я постараюсь больше доверять тебе и остальным. Даже если я не смогу быть рядом.

Я думаю, ты наконец-то видишь общую картину, Микаса. Я бы сказал, что это твоё влияние, [0:HERO_FRND].

О, ну даже не знаю.

Нет, я так думаю. С тех пор как я начала говорить с тобой о многом, я начала видеть всё немного по-другому.

Я полагаю, может быть.

Да, я так думаю. С тех пор как я начала говорить с тобой о многом, я начала видеть всё немного по-другому.

Ну, тогда я уверен, что если мы вчетвером будем держаться вместе, то доведём дело до конца, верно?

Держу пари, что так и будет!

Да. Я уверена, что всё будет хорошо.

Эй, ты в порядке, Армин?

Да... Тренировка была... довольно тяжёлой, вот и всё.

Не вреди себе, Армин. Пойду принесу тебе воды.

Ты действительно готов к этому, Армин? Мне кажется, что ты больше подходишь для стратегии, чем для боя.

Осторожно, Армин. Мы не можем потерять тебя. Кто же будет классным дурачком, а?

Имир! Не называй его так!

Нет, всё нормально, Криста. Она права.

Но я собираюсь что-то с этим сделать. Я не хочу быть чьим-то лишним багажом!

Эй, Армин!

Хахх...хахх... Я подумал, постараюсь немного окрепнуть... Решил...иду на пробежку...перед сном...

Но... это не принесло мне пользы...

Не переживай.

Но если я буду продолжать в том же духе, рано или поздно я кого-нибудь задержу. Я не могу этого допустить.

Ты умный парень, Армин.

Хм, насчёт этого ничего не знаю. Я знаю, что должен как-то сократить разрыв между мной и остальными.

Тогда продолжай тренироваться, пока не получиться.

Да, ты прав. Вот что я должен сделать...если не хочу отставать.

Эй, [0:HERO_FRND]... Не мог бы ты оказать мне услугу? Поработать со мной, пока я набираюсь сил?

Конечно!

Неужели? Здорово!

Ни за что!

Я имею в виду, не всё время. Когда тебе захочется. Просто, делая это в одиночку, довольно трудно себя мотивировать.

Я был бы тебе очень признателен. Если бы ты работал со мной, это помогло бы держать меня в курсе.

(Он правда реально решимости измениться.)

Могу я оставить тебя разбираться с этим, [0: HERO_FRND]? Я здесь всё приберу.

Всё дело в дополнительных тренировках, которые мы проводили вместе. Теперь я действительно могу поднимать такие штуки!

(Кажется, он очень рад этому.)

Эй, что это? Шахматная доска? Интересно, кто оставил её здесь...

Шахматы?

Ты что, никогда не играл? Я могу научить тебя, если хочешь.

Я хотел бы попробовать.

Конечно, почему нет? Как только мы закончим чистить казармы, я научу тебя правилам.

Шахматы меня не интересуют.

Не будь таким. Это довольно весело, если попробуешь. Ты может быть приятно удивишься.

Ну же! Давай закончим обязанностями по уборке как можно скорее!

(Я не чувствую себя здесь уверенно...)

Ха-ха, я снова выиграл! ...Ой, прости! Я погрузился в этот момент!

Мне всегда нравилось работать головой. Обычно я неплохо в таких вещах. Но...

Ну, в кризис, если ты хорош в шахматах, это никому не поможет, не так ли? С академической стороны я, может, и в порядке, но в бою...

Арлерт! Арлерт здесь?

Да, сэр!

Арлерт, иди за мной!

Я соберу шахматы.

Ох, да... Спасибо.

Что ты сделал?

А? Н-ничего! ...Что я могу думать о...

Ты что, украл картошку, что ли?

Нет! Саша-единственная сумасшедшая, чтобы сделать что-то подобное.

Ну же, Арлерт, что ты делаешь? Следуйте за мной!

Да, сэр!

А ты вернись в свой спальный корпус. Ходят странные слухи.

Очевидно, люди иногда слышат жуткие голоса, доносящиеся из леса. Мы не знаем, что это такое, но вам следует избегать ночных прогулок.

...

Эм, Армин, насчёт последней лекции... Есть кое-что, чего я не понимаю. ...Эй! Армин!

Хм? ...Ой, прости! Я отключаюсь. Мы можем поговорить об этом завтра?

Хм, да, конечно. Ладно.

Ты знаешь, что с ним?

Может он устал?

Да, возможно, ты и прав. В последнее время он был чем-то занят до позднего вечера. Наверное, он плохо спит.

Я понятия не имею.

И я тоже. Интересно, что это такое... Может быть, он устал или что-то в этом роде.

Я немного волнуюсь. Давайте разделимся и поищем его.

Ты никому не нужен! А-А-А-А-А!

О! [0:HERO_FRND]! Как долго ты там стоишь? Ты это слышал?

Случилось что-то плохое?

Это не совсем плохое. Дело в том...

Что ты делаешь?

В последнее время у меня столько всего происходит в голове... Если я не выплесну, то не смогу нормально мыслить.

Помнишь, на днях мне позвонил главный инструктор Шадис? Он хотел спросить моё мнение о расположении артиллерии, установленной на стене.

Похоже, они последовали моему совету и сейчас смотрят на лучшие результаты из пушек. Что, конечно, замечательно.

Но потом Ханджи услышала об этом, и она попросила меня составить план учений для всего Разведывательного полка!

Не знаю, справлюсь ли я с такой огромной задачей.

(Похоже, он ведёт себя странно, потому что не может выдержать давления.)

Могу я попросить тебя об одолжении? Я уверен, что ты подходишь для этой работы. Поможешь мне не испортить это тренировочное упражнение, которое я собираюсь сделать?

Конечно, да.

Правда? Вау, спасибо! Я так рад, что попросил тебя!

Ни за что!

Что? Ладно, как насчёт этого? В обмен на твою помощь Я помогу тебе в классе. Это справедливо, правда?

Ладно, тогда, [0:HERO_FRND], мы заодно! Извини, что причиняю тебе боль, но я правда рассчитываю на тебя.

(Он действительно верит в меня.)

Хахх...хахх... Прости, что снова тащу тебя на свою тренировку, [0:HERO_FRND].

Хорошо. Только не перестарайся.

Я должен сделать сам. Иначе я буду выглядеть идиотом, когда даже не смогу выполнить своё собственное тренировочное упражнение, верно?

Всё в порядке, но как продвигается подготовка к тренировкам?

Спасибо, что спросил. Сейчас более или менее. Я просто не уверен, что у меня хватит на это сил.

Ты хороший учитель, Армин. Так что подумай о более эффективном способе набраться сил.

Тогда ты мог бы попробовать его на [0:HERO_FRND], верно? Если бы ты делал это так же хорошо, ты бы улучшил свою физическую форму.

Научить его? Хм...да... Я бы мог попробовать. Спасибо, Жан!

Хм, с точки зрения эффективности, это, вероятно, оптимальный вариант. Я думаю, что с поддержкой Жана и твоей, я в целом получу своё.

Эй, я только что услышал! Следующее тренировочное упражнение придумал ты, Армин!

Высшее руководство попросило тебя разработать его для них? Ух ты! Так на что же это похоже? Ну же, дай мне короткий путь!

Конечно, почему бы и нет? То, что я придумал, было имитацией боевой ситуации...

Значит, мы используем деревянные мишени? Это похоже на охоту. Должно быть весело!

Да, но чтобы это больше походило на настоящий бой, линия фронта будет постепенно перемещаться.

Видимому, человек с наибольшим количеством убийств является победителем, да? Есть ли приз?

О, нет... Это просто тренировка, так что речь идёт не о победе и поражении.

Как ты думаешь, они поняли? Казалось, они были слишком возбуждены, чтобы слушать.

Я не думаю, что они поняли.

Хм...это немного тревожит. Может быть, мне стоит заново продумать.

Они были более изнурительны, чем тренировки!

Ха-ха, да, так оно и было! Но на самом деле, поговорив с ними об этом, я получил некоторые идеи о том, как улучшить.

Я бы никогда не смог быть настолько активным в этом вопросе, если бы делал всё сам. Большое спасибо, что выручили меня.

Я только что вспомнил, что у нас намечается экспедиция за стену, не так ли? Мне нужно убедиться, что моё обучение настроит нас на успех.

(У него очень решительный взгляд.)

Эй! Воу, ты был великолепен на этой миссии!

Увидев твоё выступление, я действительно почувствовал стимул напрячься ещё сильнее.

Я как раз придумываю кое-какие улучшения для своих тренировочных упражнений и сейчас обсуждаю всё с Ханджи.

Я всё ещё не слишком уверен в этом, но... Ну, я отдам ей всё, что у меня есть!

Ха-ха... Спорим, они его не приняли...

(Тренировка завтра. Армин явно очень нервничает.)

Такая задача для меня просто непосильна. Если всё пойдет не так хорошо, может быть, я закончу военную службу.

Брось, возьми себя в руки!

Ох! Прости!

Сейчас не время жалеть себя!

Нет, конечно, нет. Прости.

Если это так сложно, почему бы не бросить?

Я не могу. Не сейчас, я зашёл так далеко.

Я не собираюсь сдаваться. Я сделаю всё, что смогу. Я просто волнуюсь, вот и всё.

(Ты вытаскиваешь шахматную доску перед всё ещё мрачным лицом Армина.)

Шахматы? Я не в настроении, но...

Но, я в настроении для победы!

Ха-ха! Ты хочешь поставить свои деньги, где твои слова?

Я бросил перчатку. Настоящий джентльмен подобрал бы её.

Ха! Ладно, ты в деле!

(Шахматная партия снова заканчивается ошеломляющей победой Армина.)

Ты стал лучше, [0:HERO_FRND]. Но, похоже, у меня всё ещё есть преимущество.

Я не думаю, что кто-то может победить тебя.

Я не уверен. Но, может, среди 104-го кадетского корпуса...

Я чувствую, что приближаюсь к твоему уровню.

Да, ты хорошо сражался. Если бы ты не сделал этот плохой ход в конце, у меня могли бы быть неприятности.

Спасибо. Это придало мне необходимую уверенность в себе. Теперь я чувствую себя немного лучше.

И ты действительно продвигаешься вперед очень быстро. Очевидно, мы хорошо влияем друг на друга. Так ведь?

После всей той поддержки, которую ты мне оказал, я обязан не падать духом. Завтрашняя тренировка обещает быть успешной. Я гарантирую это!

(В глазах Армина снова вспыхивает борьба.)

(Когда тренировка успешно завершена, Армин выглядит заметно облегченным.)

Отличная работа, ребята!

И ты тоже, Армин! Ты действительно пошёл на это, да? Я видел, как ты носился по всюду!

Все эти тренировки действительно окупились, да?

Да, и это благодаря тому, что ты тренируешься со мной, я продолжаю в том же духе. Я очень рад, что мне удалось продолжить обучение.

Ты умудрился всех прекрасно направить.

Да, тот случай с Конни и Сашей заставил меня задуматься. Поэтому я был уверен, что смогу всё четко объяснить.

Это была отличная идея для тренировок.

Ты действительно так думаешь? Это глазурь на торте, когда я слышу, как ты это говоришь. Я думаю, что всё эти переделки и переработки моей идеи окупились.

Я всегда знала, что ты особенный, Армин. Но после сегодняшнего дня я вижу тебя в совершенно новом свете.

Да, ты невероятен, Армин! А теперь ты, должно быть, в сто раз надежнее!

Надеюсь, что так...

[0:HERO_FRND] ты действительно очень мне помог. Я не смогу отблагодарить тебя.

Я просто счастлив, что помог.

Мне очень повезло, что у меня такой прекрасный товарищ, как ты.

Я думаю, мы оба выросли.

Хочется верить, что это правда.

Поступки говорят громче слов!

Конечно! Я сделаю что-нибудь, чтобы отплатить тебе, обещаю.

Когда я только вступил в армию, то боялся, что такой маленький, худенький человечек, как я, будет бесполезен в качестве солдата.

Но работа над этим тренировочным упражнением заставила меня поверить, что если я буду играть на своих сильных сторонах, то, возможно, смогу быть полезным.

Я знаю, что много полагался на тебя в этот раз, но с этого момента я намерен быть гораздо более надежным. Я буду полезным союзником, вот увидишь.

Конечно, мы с Микасой видим, что теперь сможем больше полагаться на тебя. Но я говорю, что мы все помогаем друг другу, верно?

Мне приятно это слышать!

Вообще-то я заметил, что в последнее время твои навыки улучшаются. Значит, ты будешь тренироваться в одиночку, да?

В любом случае, извини, я не хотел тебя прерывать. Продолжай. Притворись, что меня здесь нет.

(Гарпун не выстрелил...)

Что случилось? Есть проблемы с твоим УПМ-оборудованием? Позволь мне взглянуть.

Спасибо.

Без проблем. Оставь это мне.

Я сам разберусь.

Всё хорошо, правда. Дай посмотреть, что я могу сделать.

Я просто оставлю его.

Оставить его? Это несчастный случай, который только и ждет, чтобы произойти. Ну же, дай мне посмотреть.

Ладно, я вижу проблему. Эта часть здесь совершенно изношена. Ты должен заменить его.

Сколько же ты занимаешься сольными тренировками, а? Я не могу поверить, как сильно это было стерто.

Хорошо, знаешь что?

Я присоединюсь к тебе на твоей тренировке, [0:HERO_FRND]. Если мы будем тренироваться вместе, это будет более эффективно для нас обоих.

Это было бы прекрасно!

Тогда решено.

Я не хочу, переживать.

А ты не будешь. Я просто подумал, что мне нужно больше тренироваться самому.

Ладно, напарник! Будет здорово!

Если мы хотим помочь человечеству как солдаты, то чем более мы искусны, тем лучше. Сделаем это!

(Райнер действительно серьёзно относится к тому, чтобы быть солдатом.)

А, вот и ты. Может, тогда начнём тренироваться?

(Он выглядит немного мрачно.)

В чём дело? У меня что-то на лице?

Ты выглядишь подавленным.

О, это так очевидно?

Если ты не в настроении, мы можем забыть об этом.

...! Извини, но сегодня у меня нет сердца. Наверное, я не в том настроении, чтобы тренироваться.

Просто мне сейчас нужно о многом подумать.

Я просто подумаю, Какой ты красивый.

Откуда это взялось!? Комплименты ни к чему не приведут, ясно?

Ты беспокоишься обо мне? Извини, но у меня есть кое-что на уме, вот и всё.

Таким бойцам, как мы, приходится постоянно рисковать жизнью. Я знаю, что мы должны быть готовы к худшему, но...

Я не знаю. Я только что видел так много товарищей, тяжело раненных или еще хуже. И я попадал в серьёзные передряги слишком много, чем мне хотелось бы помнить.

Это не может продолжаться, теперь, прежде чем я пропаду. Господи, вступление в армию отнимает больше сил у разума, чем у тела...

Это не похоже на тебя-пасть духом, Райнер.

Нет, ты прав. Это немного тревожит, да?

Ты слишком хорош, чтобы умереть.

Независимо от того, насколько вы искусны, Титаны-очень опасные противники. Особенно для таких солдат, как мы, которым приходится вступать с ними в бой.

Возможно, но у нас ещё есть работа.

Я знаю. Мы все согласились отдать свои жизни на благо человечества.

Во всяком случае, я не собираюсь влезать во всё это, не волнуйся. Мне всё равно нужно как-то вернуться домой...

Я уже говорил тебе, откуда я родом? Маленькая деревушка на юго-востоке от стены Марии. Если я сейчас сдамся, то никогда не вернусь.

...Извини, я не хотел так долго говорить. Давай вернёмся к нашим тренировкам, а?

Эй, [0:HERO_FRND], я тут подумал... Хочешь, чтобы сегодняшняя тренировка была посвящена умственной силе, а не физической?

Например, если мы попросим эту холодную печенюшку присоединиться к нам, это придаст нашим тренировкам совершенно новый ракурс.

Ты имеешь в виду Бертольта?

Бертольд, холодная печенюшка? Ещё более чокнутый, верно? Нет, я говорю о Микасе.

Ты имеешь в виду Микасу?

Да, именно. Микасу.

Эй, как раз вовремя! А вот и она. Микаса! Привет!

...Ладно, конечно. Я буду тренироваться с тобой, если хочешь. Лично я считаю, что рукопашный бой лучше всего подходит для развития умственной силы.

Занимаешься дополнительными тренировками самостоятельно, да? Я впечатлен! Я тоже хотел бы присоединиться.

Ладно, тогда мы все четверо можем это сделать. Криста и Райнер могут быть одной командой, а мы с тобой-другой.

Что? Подожди минуту!

Ну, я ничто по сравнению с тобой, Райнер, но я отдам ему всё, что у меня есть! Ну же!

(У них не было ни единого шанса против Микасы.)

Я не мог нанести ответный удар, потому что слишком беспокоился о том, что Криста может пострадать. Думаю, я выбрал не того спарринг-партнера.

Посмотрим, что думает командир отряда Ханджи.

Разве не она посоветовала тебе присоединиться к разведчикам? Ладно, посмотрим, что она скажет.

Посмотрим, что думает капитан Леви.

Ты это серьёзно? Не лучше ли сначала попробовать Ханджи?

...Мне удалось получить некоторую информацию от вашего главного инструктора о том запросе, который у вас был, ребята. Вот что она сказала...

"""Эти ребята-выпускники учебной программы. Почему они сомневаются в себе? Блин! Браун более чем способен."""

"""Но у него есть склонность бежать сломя голову навстречу опасности. Иногда это может быть его слабостью. Ему следовало бы больше полагаться на своих товарищей."""

"""Другой солдат ничуть не менее талантлив, чем остальные из первой десятки, и способен быстро учиться приемам и навыкам у товарищей."""

"""Но есть нежелание использовать эти навыки. Это единственная проблема."""

"""Ни один из них не лишен таланта. Но им нужно привести себя в порядок. Неуверенность в себе убьет даже самого талантливого солдата."""

Я не знал, что ты пойдешь к инструктору Шадису. Извини, что доставляю тебе столько хлопот. Но всё равно спасибо.

Я не могу поверить, что он сказал все эти вещи обо мне. Ладно, отныне я буду выкладываться на сто десять процентов!

Эта дополнительная тренировка, которую мы проводили, вступит в свои права во время нашей следующей миссии. Если всё пойдет хорошо, я смогу оставить все страхи позади.

Миссия была успешной. Я выполнил свой долг как солдат.

Должен сказать, твои результаты там были впечатляющим. Внезапно ты чувствуешь себя довольно комфортно на поле боя.

То, что миссия прошла успешно, придало мне уверенности. Я твой должник.

Спасибо, [0:HERO_FRND]. Ты хороший друг.

Ещё раз спасибо за вашу помощь в этой последней миссии. Наконец-то я чувствую, что у меня есть всё необходимое для выполнения этой работы.

Это благодаря всей дополнительной работе, которую мы проделали вместе, [0:HERO_FRND]. Я знаю, что могу на тебя положиться. Я знаю, что ты всегда прикроешь меня.

Ты слишком добр.

Не смущайся. Я говорю как есть.

Итак, наконец заметил?

Да, наши оценки на выпускном-это не полная картина.

Не жди слишком многого.

О чём ты говоришь? Ты тоже должен больше верить в себя.

Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, я к вашим услугам. Просто скажи.

Я хочу вернуть территорию внутри стены Марии так же, как и ты. Однажды... Однажды мы найдем дорогу домой.

И это касается Бертольта тоже. В конце концов, он из того же города. Верно, Бертольт?

...Да, ты всё понял. Я на борту.

Спасибо вам двоим.

Не надо. Солдаты помогают друг другу, верно? Именно это мы и делаем.

Бертольт правда на борту?

Уверен! Мы все здесь солдаты, работающие ради общей цели.

Бертольт кажется напуганным.

Это правда, Бертольт? Ты боишься? Мы же солдаты. Мы должны быть готовы ко всему.

Ты не солдат, Райнер. Ты ведь воин, верно?

Ладно, с меня хватит! Почему ты такая заноза в заднице?

Ах, хватит ныть! И вообще, какое это имеет отношение к тебе?

(Похоже, Бертольт ввязывается в драку.)

Ну же, ребята. Дайте ему отдохнуть.

Просто оставьте их в покое.

Я не могу не обращать внимание.

Спорить неправильно.

Так ведь? Так что просто разойдитесь, ладно?

Драка! Драка! Драка!

А? У тебя есть немного нервов, [0:HERO_FRND].

Во что, черт возьми, вы, ребята, играете? Мы солдаты, а не дети! Прекратите ссориться из-за пустяков!

Райнер? О... Ну, да... Извини.

Надеюсь, ты пресечешь это в зародыше, Райнер! Спасибо. Я не знал, как с этим справиться.

Ну же, Бертольт, ты солдат, и очень хороший. И ты даже не можешь прекратить такую маленькую ссору?

На днях мы отправимся домой. Как это будет, если ты не придешь в форму?

Я...! Наверное, Райнер прав. Я знаю, что мне нужно отрастить яйца.

Эй, [0:HERO_FRND], не возражаешь, если я попрошу тебя об одолжении? Ты поможешь мне быть более настойчивым?

Конечно, нет проблем.

Спасибо, я должен тебе.

Почему бы тебе не спросить Райнера?

Я хочу хоть раз обойтись без помощи Райнера. Мне очень нужна твоя помощь.

Прости, что взваливаю это на тебя, но... Ну, если ты не возражаешь...

(Давайте посмотрим, как Бертольт справляется с этой моделью...)

Ладно, отличная идея. Итак, я должен представить себе, что эта модель была настоящим титаном, и набраться смелости сказать ей точно, что я о ней думаю, верно?

Ты бы поставил меня на место здесь, [0:HERO_FRND]. Что я должен сказать?

Титаны захватили твой родной город, не так ли?

...! Ты прав. Я...

Давай, бей в ответ на всё, что тебя расстраивает!

Да! То, что Райнер сказал раньше, действительно меня задело! Я должен показать ему, что у меня столько же решимости, сколько и у него!

Подумай о том, чего ты хочешь достичь как солдат.

Как солдат? Ну, я не знаю об этом, но с точки зрения того, чего я хочу достичь...

Я ВЕРНУСЬ в свой родной город! Клянусь тебе!

...Что-то вроде этого? Знаешь, произнося это вслух, я чувствую себя более уверенно.

Я уже говорил тебе об этом раньше? Деревня, откуда мы с Райнером родом, находится в горах на юго-востоке территории Стены Мария. Теперь территория титанов.

Однажды мы планируем вернуться туда. Но я беспокоюсь. Я чувствую, что просто собираюсь удержать Райнера.

Ты достаточно хороший боец.

Спасибо. Райнер считает, что у меня тоже есть навыки. Но от этого я чувствую себя ещё более слабоумным.

Продолжай набираться смелости, и всё будет в порядке.

Да, ты прав! По одному шагу за раз, вот так.

Я не думаю, что Райнер видит это именно так.

Я не уверен. Мне бы хотелось думать, что ты прав, но...

Ну, в любом случае, я чувствую, что нахожусь на правильном пути, по крайней мере сейчас. Благодаря тебе. Если ты останешься со мной, это действительно поможет мне.

Итак, каков следующий шаг в моем обучении, как ты думаешь? О, Подожди, что происходит с этими двумя?

Послушай, Эрен... Пока мы в одном отряде, я могу обеспечить твою безопасность. Так что держись поближе ко мне, ладно?

Дай мне передохнуть, Микаса! Я же не маленький ребёнок! Когда мы в бою, мы оба должны быть на сто процентов сосредоточены на задании!

Похоже, они поссорились. Наверное, я должен попытаться помочь им разобраться, но...

Лучше не вмешиваться.

Я не знаю. Не могу позволить им просто наброситься друг на друга. Привет, Эрен. Микаса. Слушайте...

Это просто ссора влюблённых.

Ха-ха, да, но это не шутка. Я должен что-то сделать. Привет, Эрен. Микаса. Слушайте...

Да, так что иди туда!

Ладно, поехали. Привет, Эрен. Микаса. Слушайте...

Я знаю, что ты чувствуешь, Микаса, но если ты действительно заботишься об Эрене, тебе нужно научиться доверять ему и не вмешиваться слишком сильно.

И, Эрен, я знаю, что это тебя бесит, но ты должен быть благодарен Микасе за то, что он так заботится о тебе. Ты должен попытаться подумать, как вы можете помочь друг другу.

...Ты прав, Бертольд. Мне очень жаль, Микаса. Если до этого дойдет, то да, я буду благодарен тебе за помощь. Только если это не поставит под угрозу миссию.

Мне тоже жаль, Эрен. А Бертольт, что с тобой случилось? Это не похоже на тебя-так говорить.

Да, это тоже застало меня врасплох. Ты вдруг стал более самоуверенным, Бертольт.

Я это сделал! Действительно положил конец спору! Ладно! Не могу поверить, что это реально был я, [0:HERO_FRND]!

Эрен и Микаса тоже были впечатлены.

Да, я знаю. Это значит, что я действительно изменился!

Ты был реально крут.

Хорошо, не заставляй меня краснеть!

И ты знаешь, кого благодарить, верно?

О да, конечно!

Это всё благодаря тем специальным упражнениям, которые я делал с тобой. Спасибо. Я чувствую, что теперь могу помочь Райнеру, а не мешать ему.

Не возражаешь, если я попрошу тебя о последнем одолжении? Не мог бы ты составить мне пару на задании, чтобы мы могли посмотреть, как я справляюсь в реальной боевой обстановке?

Миссия прошла великолепно! Какой успех! Я не могу поверить.

Там я был гораздо увереннее в себе. Сам себе удивился. Это определенно показывает, что теперь у меня гораздо больше уверенности.

Даже Райнеру придется признать, что я изменился. Возвращение домой действительно может стать реальностью.

Извините, но я должен поблагодарить тебя в первую очередь. Ты действительно очень много для меня изменил. Спасибо, [0:HERO_FRND].

(Миссия с Бертольтом увенчалась успехом...)

За такое короткое время у всех изменилось обо мне впечатление. Теперь я чувствую себя гораздо увереннее.

Я думаю, тебе кажется.

Ух ты, это грубо. Но я не возражаю. Важно то, что независимо от того, что думают все остальные, я изменился внутри.

Ты хорошо поработал над этим.

Да, это правда. Но тебе, наверное, пришлось ещё больше потрудиться, чтобы помочь мне, верно?

У тебя всегда были навыки.

Приятно слышать это от тебя. Может быть, теперь я смогу высоко держать голову, как Райнер.

Я слышал, что в последнее время многие хвалят тебя, Бертольт. Говорят, что теперь ты стал гораздо более уверенным.

Я сожалею о том, что сказал раньше. Мы всё ещё в ладах, напарник?

Еще бы, Райнер! Мы всё ещё на пути к тому, чтобы однажды вернуться домой!

Это всё благодаря тебе, я изменился, [0:HERO_FRND]. Действительно хочу как-то отблагодарить тебя...

Не беспокойся об этом.

Что? Неужели? Ты ничего не хочешь взамен? Нет, я так не могу.

Я просто помогал другу.

Да, мы друзья, не так ли? Но я не могу просто так всё оставить.

Позволь нарисовать картину того, как забавно ты выглядишь, когда спишь.

А? Что?? Ни за что! Мне и так стыдно за это.

Если вспомнишь, чем я могу тебе помочь, просто дай мне знать в любое время.

(Ты действительно можешь почувствовать, насколько он благодарен.)

(Во время тренировок по рукопашному бою...)

Полегче! Это был какой-то бросок!

Моя вина. Я всё ещё не могу контролировать свою силу. Ты в порядке?

Я никогда раньше не видел такой приём.

"Да, мы не учились этому на тренировках. Я не совсем ""выучила"" его сама..."

Так больно!

Я никогда не пробовала этот приём на ком-либо раньше. Извини, мне очень ужасно.

Вообще-то это один из ходов Энни. Ты же знаешь, как она иногда использует приёмы, которых никто раньше не видел.

(Овладение этой техникой было бы действительно чем-то...)

Ты тоже заинтересован в этом, [0:HERO_FRND]? Почему бы нам не спросить об этом Энни прямо сейчас?

Что это?

Привет. Мы просто хотели узнать, не могла бы ты научить нас некоторым приемам рукопашного боя.

Если вы хотите учиться, просто наблюдайте и практикуйте сами.

Не будь такой. Учить нас.

Вздох... Хорошо.

Ты нам покажешь?

...Хорошо.

Мы закончили здесь?

[0: HERO_FRND]! Боже, ты в порядке?

О чём, чёрт возьми, она думает? Ей действительно нужно учиться быть командным игроком.

Её невозможно прочесть, не так ли? Я понятия не имею, о чём она думает большую часть времени.

Ты должен быть осторожен с Энни. И ты тоже, Эрен.

Ты ведь медленно учишься, не так ли? Вернулся, чтобы снова спросить о моих приёмах?

В чём дело? Это не поможет тебе в борьбе с титанами, ты ведь это знаешь, верно?

Я просто чувствую, что это пригодится.

Ты так думаешь? Интересно. Наверное, может.

Я хочу стать лучше, чем Эрен,и шокировать его.

Ха-ха, звучит интересно.

Я мог бы бросить маленького Титана.

Хех, да, возможно. Это может сработать на ниже-трехметрового. Но не вини меня, если это не сработает.

Хорошо, тогда я покажу тебе технику, которую я использовал на тебе раньше. Смотри и учись.

Посмотреть на это. Ты довольно быстро это понял. У тебя есть задатки хорошего бойца, [0:HERO_FRND].

Ох, не уверен в этом.

Ну, с такими, как Микаса, тебе, конечно, пока не сравниться.

Ты хороший учитель, вот почему.

Хммм. Может. Может нет.

Интересно, что сказал бы мой отец, если бы узнал, как много интересного было в разработанной им технике...

(На лице Энни появляется сложное выражение.)

Если хочешь, я научу тебя большему. Я могу придумать и худшие способы скоротать время.

Значит, тебе всё ещё не скучно? Честно говоря, я не думала, что ты вернёшься.

Нет, это весело!

В самом деле? ...Ты странный.

Я буду тусоваться с тобой, вот почему.

...Ты с ума сошёл?

Когда мой отец учил меня этому, я не была готовым учеником!

Я имею в виду, какой смысл в наше время? Рукопашный бой бесполезен. Лично я не могу понять таких людей, как ты и Эрен.

Я имею в виду, я не знаю, как дружить с такими людьми, как ты. Люди, которые любят играть в солдатиков и всё такое прочее.

Ты слишком много думаешь.

Да, слишком много!

Так ты действительно ХОЧЕШЬ со всеми дружить?

В самом деле? Потому что я этого НЕ понял.

Конни, Саша, что вы здесь делаете? Тренировки на сегодня закончены.

Мы слышали, что после тренировки у тебя было что-то интересное. Но забудь об этом. Ты действительно так смотришь на это, Энни?

А? Нет, я имею в виду ...

Давай, почему ты всё время такая холодная? Эй, я знаю! Почему бы нам всем вместе не пойти куда-нибудь?

Хорошо, если хочешь.

Давайте сделаем это!

Да и ты тоже.

Это будет хорошая возможность для меня выразить свою признательность.

О, пожалуйста, пощади меня!

Значит, решено! На следующий день мы встретимся у казарм, хорошо?

Не надо нас подставлять!

Вздох... Хорошо.

(Я никогда не видел, чтобы Энни выглядела такой растерянной.)

Так что же вы всегда делаете вместе? Эрен и другие говорили, что ты занимаешься рукопашным боем.

Неужели это всё? Эй, хочешь посмотреть, как мы тренируемся? Давай, Саша, как обычно... Ха!

Ха-ха, у меня есть для тебя сегодня угощение. Мясо!

Откуда у тебя мясо, Саша? Только не говори мне...

Ха-ха, это мой маленький секрет. Но вот что я тебе скажу: я отломлю тебе часть, Энни. А остальное - для меня!

А как же мы с Конни?

О... Ну, тогда ладно. Если придётся... Вот, возьми половину.

Половина? Ты называешь это половиной? Она крошечная!

Давай, Энни. Возьми это.

Ну, тогда ладно. Спасибо. Ты уверен, что всё в порядке?

Конечно, это мое угощение! Я в основном рисковал всем, чтобы получить его, так что наслаждайтесь богатым, полным опасностей вкусом!

Я действительно не хочу знать, как ты получила это, не так ли?

Давай просто перестанем говорить и начнём есть, ладно?

(Может, мне это кажется, но Энни выглядит менее враждебно, чем обычно...)

Ну, думаю, нам пора возвращаться. Но мы должны сделать это снова когда-нибудь. Может быть, в следующий раз поедем в центр города!

Эй, мне нравится, как это звучит! Это же сделка!

Хм, [0:HERO_FRND]... Спасибо. Сегодня мне было весело.

Наверное, я слишком зациклился на своих ценностях, на своём подходе к жизни или на чем-то ещё...

Но просто болтаться так иногда не так уж и плохо.

(Она почему-то выглядит немного грустной...)

Вау, я думал, что уже хорошо привык использовать своё снаряжение УМП, но эта тренировка была жесткой!

Эй, да ладно вам, ребята, это было ужасно! Вы должны учиться у мастера.

Я не могу сравниться с тобой в мастерстве, Жан.

Ха, да... Ну, я думаю, это не так просто для всех.

Разве тебе не было тяжело сегодня на тренировке?

На самом деле, нет. Для меня это было довольно заурядно.

Пожалуйста, покажите мне, как это сделать.

Конечно, я могу тебе показать. Другое дело, сможете ли ты выполнить то, что я тебе покажу.

Ты здесь, чтобы научить нас чему-то или похвастаться? Блин, ты заноза в заднице!

Как ты меня назвал? Ты просто завидуешь, потому что у тебя нет таланта!

Что происходит, Эрен?

О, Микаса! Гм! Итак, Эрен... Как я уже говорил, для этого маневра с УМП-передачей ты просто...

...? О, я думала, вы снова ссоритесь.

Нет, вовсе нет. Ты же меня знаешь, я люблю помогать. Я позабочусь, чтобы [0:HERO_FRND] и Эрен здесь не остались позади.

А? Слушай, мне не нужно, чтобы ты меня чему-то учил, ладно?

Буду признателен, если ты нам покажешь.

Конечно же!

Почему Микаса не присоединяется к нам?

Отличная идея! Чем больше, тем веселее! Мы все можем учиться друг у друга.

Ты пытаешься хорошо выглядеть перед Микасой?

А? О чём ты говоришь? Нет!

Эрен ранен! Быстро, позволь мне одеть это для тебя...

Это? Это просто царапина! Оставь это, Микаса!

(Я всё ещё хочу, чтобы Жан дал мне несколько советов.)

А? Маневр УМП? О да. Гм ... Конечно. В следующий раз, хорошо, [0:HERO_FRND]?

(Не мытьём, так катаньем я добился от Жана согласия учить меня.)

(Благодаря наставлениям Жана я действительно стал лучше.)

Дополнительное обучение? Молодец!

Вообще-то, ты с Жаном, кажется, неплохо ладите в последнее время. А ты, Гм... Хаха. Ты знаешь историю о Жане?

Скажи мне, скажи мне, скажи мне!

Да конечно.

Какая история?

Ты не знаешь? Ух ты! Я должен тебе сказать!

Что это? Какой пикантный секрет?

О да. Это тебе понравится!

Так что некоторое время назад мы все говорили о наших семьях. Например, мой отец охотник, а у Конни есть брат и сестра и все такое.

Потом Жан... Ну, это не было прямо сказано или что-то в этом роде, но похоже, что его мама действительно относится к нему как к ребёнку!

Ты можешь представить? Лучше всего было, когда Жан был в своей комнате, и его мама внезапно открыла дверь и...

Саша! О чём ты говоришь? Чёрт побери, не распространяйте слухи!

Мы только разговариваем. ... Ой, послушай, я опоздаю на это, эм... вещь...

Эта тупая картофельная голова ... Эй, [0:HERO_FRND]! Не знаю, что она тебе сказала, но это всё чушь!

Расскажи мне о своей маме.

Рассказывать нечего! Она просто моя мама...

Что ты делал в своей комнате?

Молчи! Ничего!

Я хотел бы узнать больше о семьях каждого.

Тогда вам следует спросить Сашу о её охотничьих историях. Они все совершенно невероятны!

Чёрт возьми, что Саша обо мне говорила? В любом случае, вы были бы сумасшедшим, если бы поверили тому, что говорит кто-то вроде неё.

О, [0:HERO_FRND], это ты. Слушай, ты же не собираешься распространять эту чушь повсюду? Ты имеешь в виду то, что Саша рассказала тебе обо мне.

Я...я имею в виду, что это всё равно неправда! Да, так что... Как продвигается работа с твоим УПМ-оборудованием?

Отлично.

В самом деле? Потрясающие.

Не очень.

Хм, это никуда не годится. Разве я не показал тебе, как надо? Тебе лучше ещё раз посмотреть на меня и попытаться понять, что ты делаешь не так.

У меня слишком быстро заканчивается газ.

Весь фокус в том, чтобы выпустить газ одним коротким, но мощным рывком. Затем попытайся сохранить свою динамику, и ты обнаружишь, что используешь меньше в целом.

Эй, Жан, ты получила то письмо, которое пришло тебе раньше, верно? От кого это было?

...

О, это было от твоей мамы, а?

Заткнись! В любом случае это не твое дело!

Твоя мама зовёт тебя Жанчик, не так ли? Это так мило...Жанчик!

Не забудьте написать ей в ближайшее время! Жанчик.

Я сказал, заткнись! Не относись ко мне как к маленькому ребёнку!

Зачем ты вообще здесь? Я всё равно не собираюсь отвечать на глупое мамино письмо, так что проваливай!

Тебе не нравится твоя мама?

Ой, погоди, я совсем забыла... Когда упала стена Мария, твои родители были... Наверное, тебе кажется довольно глупым вести себя так, будто мне наплевать на свою маму.

Ты должен дорожить своими родителями.

Ах да, когда упала стена Мария, твои родители были оба, Гм... Прости, мне следовало быть более чутким.

Я больше не могу писать маме.

Ах да, когда упала стена Мария, твои родители были оба, Гм... Извини, ты, наверное, думаешь, что я веду себя как настоящий придурок.

Но дело в том, что мне не нужно писать ей ответ. Она этого не ждёт.

Я тут подумал, ты ведь тоже выбрал разведчиков, верно? Как же так?

Так что я могу помочь вернуть свой родной город.

Да, это имеет смысл.Разведчики собираются отправиться в район Шиганшина, чтобы вернуть его.

Чтобы отомстить.

За твоих родителей? Или за друзей, погибших в Тросте?

Из-за Эрена.

Ах да, та речь, которую он произнес в конце нашего времени в кадетском корпусе. Это потрясло тебя, да?

Для меня так оно и было... Так вот, Марко умер в Тросте. Когда это случилось, я решил, что мой долг-стать разведчиком.

Знаешь, что он мне сказал? Он сказал, что я не сильный человек. Вот почему я могу понять, что чувствуют слабые.

И именно из-за этого я хорошо оцениваю ситуации. Что я всегда точно знаю, что нужно делать...

Он сказал, что большинство из нас тоже слабы, так что я могу посочувствовать. И независимо от того, с чем мы столкнемся, люди будут слушать мои приказы.

Ну, во всяком случае... Какова бы ни была причина, мы оба оказались разведчиками, не так ли? Я думаю, мы все должны ожидать, что рано или поздно умрём.

Тебе следует подумать о своих родителях.

Хм? Ты говоришь письме от моей мамы?

Я не умру.

Ха-ха, ты очень уверен в себе. Я и сам не слишком оптимистичен. Ты просто должен быть осторожен, чтобы ни о чём не сожалеть. ...Как то письмо от моей мамы.

Что ты собираешься делать с письмом от мамы?

Да, это...

Я чувствовала себя неловко, поэтому не хотел отвечать, но... Я решил, что так и сделаю. Если я умру, не ответив, это будет очень плохо, не так ли?

Я сел, чтобы написать это письмо маме, но..... Очень трудно описать свои чувства чёрным по белому.

Во всяком случае, я тут подумал... Я довольно уверен в своих способностях УПМ приводе, но что ты думаешь о моих других навыках?

Неплохо.

Да, я думаю, что они хороши для нового рекрута, но если я хочу остаться в живых в разведывательном полку, мне нужно сделать что-то получше.

Превосходно.

Ладно, хватит нести чушь. Я знаю, каков счёт. Если я хочу остаться в живых в разведывательном полку, мне нужно будет привести себя в порядок.

Тебе есть куда совершенствоваться.

Правильно. Если я не сделаю что-то для улучшения, мои перспективы остаться в живых в разведывательном полку не очень хороши.

Каким-то образом тебе удалось собрать довольно много реального боевого опыта, не так ли? ...Я остаюсь позади.

Эй, не возражаешь, если я спрошу у начальства, можем ли мы вместе отправиться на задание? Я хочу получить несколько убийств титанов за поясом.

Я бы чувствовал себя лучше, зная, что ты рядом со мной, со всем тем опытом, который ты уже приобрел. Ты ведь не возражаешь, правда [0:HERO_FRND]?

Думаю, нет.

Хорошо, отлично. Спасибо.

Я помогу чем смогу.

Ха-ха, я знал, что ты будешь на борту. Тогда всё решено.

Ну, ты же давал мне эти уроки по УПМ-приводу.

Расплата, да? Тогда, я думаю, мы будем квиты.

Не волнуйся, я не буду тебе мешать, обещаю. И спасибо!

Миссия завершена! Ты взял все мои уроки на борт, да? Вы использовали это УПМ-привод как настоящий профессионал!

И слежка за тобой в бою тоже окупилась для меня. Теперь я хорошо привык к реальному бою.

И это хорошо, потому что я ещё не могу сыграть в ящик, верно? ...Мне всё ещё нужно написать это письмо маме.

В основном, я пытаюсь сказать, что ценю то, что ты сделал для меня, [0:HERO_FRND]. Спасибо.

Эта миссия прошла довольно хорошо, да? Похоже, теперь я твой должник.

В любой момент.

Я имею в виду, не поймите меня неправильно. Я тянул свой вес туда.

Мы только что сделали это.

О. Ну, эм... Мы прошли через это. Вот что имеет значение в конце концов.

Это было благодаря твоим навыкам.

Зачем ты пытаешься меня умаслить?

Я всегда хотел присоединиться к ВП, но пришёл к выводу, что рано или поздно нам всем придется столкнуться с титанами.

Тем не менее, я не такой, как Эрен. Нет никого более бесстрашного, чем этот парень.

Часть меня сожалеет, что я вообще стал солдатом. Сражение с титанами в Тросте... Ты не можешь стереть из памяти образы титанов, пожирающих людей.

Но и от правды не убежишь. Вот я и решил. Я присоединяюсь к скаутам.

А это значит, что я могу умереть в любой день. Так что мне лучше правильно обращаться с родителями. Я отправила это письмо обратно маме.

Хороший мальчик, Джини.

Эй, заткнись! Черт возьми, почему она назвала меня так при всех? Теперь ты даже называешь меня так!

Молодец!

Ладно, успокойся. ...Блин!

Она будет очень довольна.

...Да, наверное. Чувак, это тяжело, когда твоя мама такая прилипчивая.

Я должен пойти посмотреть ее, прежде чем слишком долго. Я знаю, что говорил раньше, но правда в том, что я не собираюсь умирать в ближайшее время.

Я рассчитываю на твою помощь в этом, хорошо, [0: HERO_FRND]? Давай убедимся,что мы прикрываем друг друга.

Все в деревне говорили, что такой коротышка, как я, никогда не станет солдатом. Но я им показал! Я гений, когда дело доходит до ODM передач, не так ли?

Гений? И к тому же скромный. Ладно, ты хорошо справляешься с ОДМ-снаряжением, но в классе ты не такая горячая штучка, не так ли?

Гений? И к тому же скромный. Ладно, ты хорошо справляешься с ОДМ-снаряжением, но в классе ты не такая горячая штучка, не так ли?

Дай мне передохнуть! Я скоро и эти штуки обыграю!

Скажите ему, пожалуйста. Мы не хотим, чтобы Конни стал слишком большим для своих ботинок.

Ты очень плохо разбираешься в книгах.

Ай! Когда ты прямо так говоришь, это только придает мне решимости!

Ты просто гений.

Значит, ты тоже это видишь, да? Да, я гений!

Мы оба могли бы больше стараться в классе.

Что, ты хочешь, чтобы я признала, что я не очень хороша в учебе? Я знаю, хорошо? Блин!

Просто подождите и увидите, все вы! Когда-нибудь ты увидишь, какой я гений!

Конечно, Конни. Конечно.

Хорошо стремиться быть лучшим, но ... .. Ну, что вы об этом думаете?

Думаю, он нам всем покажет.

Так ведь? Ты единственный, кто меня понимает! Спасибо за поддержку, [0:HERO_FRND].

Первым приоритетом солдата должна быть миссия.

Ха, ты полон мудрости, да, [0: HERO_FRND]? Очевидно, я всегда ставил миссию на первое место.

Джин и Микаса скоро будут смеяться по другую сторону своих лиц! Вот увидишь!

Что тренировка сегодня была легкой, да? Я действительно хотел, чтобы вы увидели, насколько остры мои навыки владения клинком.

ЭМ, извините меня... Есть истории об одном солдате, который невысокий, с бритой головой, но который действительно потрясающий. Это ты?

А? О! Да, это я! Я действительно потрясающая!

(Кто пустил этот слух?)

Ух ты! Так...вы так же сильны, как самый сильный солдат человечества? Даже такой сильный, как лейтенант Леви?

Ну конечно же, да! Все говорят, что я сменю Леви, когда он уйдет.

"Ты следующий ""самый сильный солдат человечества""? Это так здорово! Слишком круто! Я пойду расскажу всем своим друзьям, что только что встретил тебя!"

Ой... Я ... я вроде как увлекся этим. Это нехорошо, не так ли, [0:HERO_FRND]?

Ой... Я ... я вроде как увлекся этим. Это нехорошо, не так ли, [0:HERO_FRND]?

Наверное, нет... Но подождите! Если он пойдет и спросит кого-нибудь еще, он узнает правду!

Да, тебе не следует лгать.

Я это знаю! Ох, что же я буду делать теперь?

Важно не разочаровывать молодых.

Да, это правда. Но если он узнает правду, его ждет настоящий шок, не так ли?

Хех, вот и все. Я должен сделать это правдой! До того, как у этого ребенка появится шанс выяснить обратное. Ты ведь поможешь, правда?

Конечно, если я могу чем-то помочь.

Спасибо! Это была довольно большая ложь, которую я сказал раньше. Мне нужен такой друг, как ты, который знает, как быть осторожным.

Вам нужна помощь лейтенанта Леви!

Это невозможно! Представь, если он узнает, что я сказал! У меня будут большие неприятности...

Я чувствую, что могу сделать это с кем-то вроде тебя, чтобы поддержать меня. Теперь я рассчитываю на тебя, [0:HERO_FRND]!

Что это? Я тебе для чего-то нужен?

(Я лучше объясню ситуацию с Конни Армину...)

Ну правильно, я вижу. Так что теперь ты хочешь исправиться как можно скорее, не так ли, Конни? Ты хочешь, чтобы я тренировал тебя в твоих занятиях, да?

Я знаю, что это больно, но ... ..

Вовсе нет! Если я могу помочь, Я помогу. Вообще-то я считаю себя неплохим учителем.

Ты единственный человек, который может помочь.

Что ж, очень мило с твоей стороны так говорить. Конечно, я постараюсь помочь. Я думаю, что могу поделиться некоторыми знаниями.

Конни всегда думает только о себе.

Ха-ха, это довольно грубо! В любом случае, если я могу быть полезен, я более чем готов попробовать.

Хорошо, тогда давайте начнем прямо сейчас, хорошо? Я задам тебе несколько вопросов, Конни,и ты увидишь, сможешь ли ответить.

"Первый вопрос: каково происхождение названия ""Бронированного титана"", который был ответственен за наш отказ от стены Марии?"

А? Потому что он носит броню, верно?

(Нет такого титана!)

Правильный ответ-потому что его кожа тверда, как броня. Второй вопрос: дайте некоторые характеристики Абнормалов, которые отличают их от чистых титанов.

О, это просто. Они выглядят еще более отвратительно! И они действительно знают, как вывести тебя из себя!

(Являются ли эти характеристики или субъективные стереотипы...?)

Правильные ответы включали бы игнорирование ближайших людей, чтобы атаковать конкретные цели дальше, атакуя препятствия...

О. Да. Подумав об этом, я думаю, что это правда.

В следующий раз тебе повезет больше, Конни.

Спасибо, [0: HERO_FRND], я сделаю все, что в моих силах. Не отказывайся от меня, Армин.

Удачи, Армин.

Эй! Не говори так, будто я какая-то идиотка, с которой бедному Армину приходится мириться! ...! Это, это действительно то, что вы имели в виду?

Может быть, тебе стоит дать ему несколько советов.

О да! Намеки! ..- Нет, мы не можем этого сделать. Предполагается, что я улучшаю свои знания. Я могу это сделать! Просто смотри, [0:HERO_FRND]!

...Как насчет того, чтобы задать еще один вопрос? Вопрос третий...

О боже!

Так я правильно расслышал? Вы хотите улучшить свои навыки ODM gear, Конни?

Значит, вы пришли к правильным людям! Я мастер ODM gear и Микаса... Ну, она хороша во всем.

Я знаю, что это больно, но ... ..

Нет, все в порядке. Я с удовольствием помогу, если смогу.

Вы-единственные, кто может помочь.

...Ну, если ты так ставишь вопрос, я думаю, нам придется сделать все, что в наших силах.

Конни всегда думает только о себе.

Не будь таким. Если Конни серьезно настроен на самосовершенствование, я буду рад помочь.

Спасибо, Микаса. Спасибо, Джин. Я имею в виду, что я гений, так что мои навыки ODM gear уже в значительной степени совершенны.

Может, хватит хвастаться, Конни? Блин! Разве так надо поступать, когда просишь людей о помощи?

А? Что вы...?

Он сказал, что ты идиот!

...! - Да, ты прав. Что же я делаю? В конце концов, Микаса и Джин пытаются мне помочь.

Ты забыл, что просишь о помощи?

...- Да, ты прав. Я не могу разочаровать этого парня. Сейчас не время выпендриваться

Разве ты не должен быть немного скромнее?

Ой. Наверное, ты прав.

Прости, Джин. И ты, Микаса. Я вела себя глупо. Надеюсь, ты все-таки поможешь мне.

Не беспокойся об этом. Давайте начнем!

Ладно, тогда ладно. Тогда я пойду первым. Когда я использую свое снаряжение ODM, то всегда стараюсь это сделать...

Ты только что это видел? Я двигаюсь гораздо быстрее, чем раньше! Жан! Микаса! И ты, [0:HERO_FRND]... Спасибо!

Рад видеть, что вы, новобранцы, проходите дополнительную подготовку. Я впечатлен. На самом деле нам не хватает некоторых войск для предстоящей миссии. Хочешь быть в команде?

Да! Давай сделаем это, [0:HERO_FRND]! Это будет прекрасная возможность испытать наши навыки по-настоящему!

Мы сделали это! Мы справились с этой миссией! Мы действительно зажигаем!

Вот видишь? Что я тебе говорил? Я-гений. Я выучила все, чему меня научили Микаса и Джин!

Теперь, когда я стал лучше, то, что я сказал Этому парню раньше, уже не совсем ложь.

Чувак, как я рад, что решил объединиться с тобой в пару, чтобы провести эту дополнительную тренировку, [0:HERO_FRND]!

Здорово, что миссия удалась, а? О, не так ли..?

Это ты! Я знал, что это ты! Я только что услышал новость! Вон тот разведчик рассказал мне, как здорово ты справился с заданием!

Ты такой классный! Такой же сильный, как лейтенант Леви!

Ну конечно же! Я имею в виду, что я его преемник, верно?

Ты действительно хочешь сделать это снова?

...Ладно, ты прав. Этому нет оправдания.

Отдайте честь преемнику лейтенанта Леви!

Ладно, я знаю, я знаю. Не нужно сарказма.

Ты должен это прекратить.

Извиняюсь. Я знаю. Я просто ничего не могу с собой поделать.

Прости, малыш. По правде говоря, я не являюсь преемником лейтенанта Леви. Я и близко не подхожу к его уровню. Я есть...всего лишь новобранец.

Неужели? Ты всего лишь новобранец, и ты все еще делал все это в миссии? Ух ты! Я должна рассказать всем своим друзьям! Ты, должно быть, лучший новичок скаутов!

...Ну, похоже, мне как-то удалось не разрушить его мечты. Вообще-то, я тебе когда-нибудь рассказывал, почему вообще стал солдатом?

Ты сделал.

А, ладно. Так что вы знаете, что я сделал это, чтобы доказать всем в моей деревне, что я мог бы стать великим солдатом тогда. Только теперь

А ты-нет.

Нет? Видите ли, люди в деревне смеялись надо мной. Поэтому я сделал это, чтобы доказать, что могу стать великим солдатом. Только теперь...

Нет, не помню.

Тогда я скажу тебе еще раз. Видите ли, люди в деревне смеялись надо мной. Поэтому я сделал это, чтобы доказать, что могу стать великим солдатом. Только теперь...

Ну, после того как я так старался не разочаровать того парня, которому лгал раньше, я начал чувствовать, что хочу продолжать быть солдатом по разным причинам.

Ну, погоди! Я все еще не поблагодарила тебя должным образом, не так ли? Я действительно ценю, что ты согласился принять участие в этой миссии вместе со мной, [0:HERO_FRND].

Это действительно зависит от всех дополнительных тренировок, которые вы сделали со мной, и успеха той миссии, что мне удалось не разочаровать этого ребенка в конце концов.

Я действительно не очень задумывался об этом, когда спросил тебя сначала, [0:HERO_FRND], но я действительно чувствую, что не мог бы сделать лучший выбор сейчас.

Рад был оказать вам услугу.

Ты мой большой друг, ты это знаешь? Я действительно у тебя в долгу.

Ты должен благодарить Армина и остальных.

Да, ты прав. Лучше я им что-нибудь скажу. Но я все равно думаю, что именно ты помогла мне больше всего.

Вы...не придал этому особого значения?

О, Эм, не беспокойтесь об этом! Я имею в виду, что именно так обстоят дела с нами, верно? Партнер?

Привет! Это опять я! Хм, я решила, что начну тренироваться! Я хочу однажды стать таким же сильным и крутым, как ты!

Да? Вперед! Это не всегда будет простым плаванием, но никогда не сдавайтесь! И...старайтесь избегать лжи...

Мне нужно стать лучшим примером для подражания для этого ребенка. ...Ладно, я принял решение! Я собираюсь стать настоящим гениальным солдатом!

Как Микаса?

Лучше, чем Микаса! Я действительно буду соперничать с лейтенантом Леви, когда закончу!

Как Лейтенант Леви?

Да, совсем как он! Я действительно буду соперничать с Леви, когда закончу! Самым новым и сильным солдатом человечества буду я!

Впрочем, ты уже гений.

Ну, да, я имею в виду, что это правда... Но я собираюсь стать еще лучше! Я действительно собираюсь соперничать с Леви!
#840 в контексте

Ты ведь будешь работать со мной над этим, верно, [0:HERO_FRND]? Мне нужна ваша поддержка!

Это был потрясающий ход! Мне нравится, как вы используете свое снаряжение ODM!

Многие другие лучше меня.

Да, это правда, но..... Как я могу положить его? Как будто ты настоящий охотник. Ты ждешь своего часа, а потом идешь убивать!

Спасибо.

Нет, я серьезно. Ты больше похож на охотника, чем на солдата. Ты ждешь своего часа, а потом идешь убивать!

Ты лучше меня, Саша.

Неужели? Спасибо! Но ты тоже хороша. Как будто ты настоящий охотник. Ты ждешь своего часа, а потом идешь убивать!

Эй! У меня только что появилась отличная идея!

(Что это будет?)

Ты хочешь пойти со мной на охоту, [0:HERO_FRND]? Держу пари, мы вместе поймаем какую-нибудь отличную добычу.

Звучит здорово!

Отлично! Я научу тебя всему, что тебе нужно знать!

Если мне удастся съесть улов...

Ну конечно же! Там будет много сочного мяса! МММ...

Является ли это частью обучения, чтобы стать лучшим солдатом?

Ты действительно предан своей работе, да? Ну да, я уверен, что есть много такого, чему охотник мог бы научить солдата на самом деле.

Значит, решено. Ха-ха, Не могу дождаться!

Мы могли бы сделать это обычным делом! Держу пари, из нас получится отличная команда!

(Кажется, она действительно счастлива...)

Ты действительно умеешь выслеживать свою жертву. Загоните его в угол и тщательно убирайте каждую цель, одну за другой!

Так что теперь вам просто нужно овладеть искусством чувствовать, когда добыча находится там. Это скорее чувство, чем что-либо еще. Не знаю, смогу ли я это объяснить.

Сейчас я счастлива.

Хорошо! Да, я уверен, что это придет к вам в свое время.

Просто попытайтесь выразить это словами.

Хм, не думаю, что смогу. Я и в лучшие времена не очень-то умею объяснять.

Почему бы вам не продемонстрировать

Да, это было бы идеально. Беда в том, что сейчас поблизости не на кого охотиться.

Люди в моей деревне были охотниками на протяжении многих поколений.

Я просто научился чувствовать свою добычу, когда был ребенком. Это просто пришло мне в голову.

Это здорово, что традиция передается по наследству.

Держу пари, так оно и есть! Охота была образом жизни наших предков в те далекие времена. Вот так наша деревня и выжила. ...О!

Разве охота дает вам достаточно пищи, чтобы жить?

Ну, это интересно, что вы должны спросить об этом. В наши дни добычу трудно найти. Это чужаки приходят и забирают то, что им не принадлежит! ...О!

(Что это было?)

Хм... Я ... я думаю, мы должны вернуться до темноты.

Мы были так поглощены охотой, что не заметили, как уже поздно, да, [0:HERO_FRND]? Хаха.

Так говорят люди из вашей деревни?

Простите? Что? Я только что получил мои слова перепутал, вот и все.

Это необычный акцент.

Ха-ха-ха. Дай мне передохнуть. Пожалуйста.

(Она ведет себя очень странно.)

Нам лучше поторопиться. Скоро действительно стемнеет.

О! ЭМ, привет, [0:HERO_FRND]. Ты что, хотела меня для чего-то?

Я просто хотел поговорить.

О, ГМ...прости! Я только что вспомнил, что ... ..есть кое-что! Как-нибудь в другой раз?

Я хочу пойти на охоту.

О, ГМ...может быть, не сегодня. Я, ГМ... - Да! У меня есть ... гм...тварь! Один...важная вещь!

О том, что было раньше...

Простите? Раньше? Что ты имеешь в виду? Я уже и забыл! Извини, я только что вспомнил. Я, ЭМ...есть кое-что!

Что все это значит? Вы с Сашей поссорились? Не позволяй ему гноиться. Ты должен помириться

(Я лучше объясню...)

Ах да. Значит, эта деревенщина опять смутилась из-за своего акцента? То, как она все время пытается казаться такой правильной, просто смешно.

Имир! Не все такие толстокожие, как ты, знаешь ли! Саша ничего не может поделать с тем, что она чувствует по этому поводу.

(Может, мне стоит с ней поговорить?..)

О... - Это ты. Чего ты хочешь теперь?

Тебя не должно волновать, что думают другие люди.

...! Вы говорите о моем акценте, не так ли? Наверное, ты разговаривал с Кристой и Имиром, да?

Вы должны говорить так, как вы бы естественно говорили.

...! Ты разговаривал с Кристой и Имиром, не так ли? Так что ты знаешь, почему я пытаюсь скрыть это.

Ну, я могу объяснить и сейчас, раз уж ты все знаешь.

Право Имир по. Я стесняюсь своего акцента.

И до сих пор я всю жизнь провел в деревне, так что охота-это все, что я знаю. Вот почему я стараюсь держаться на расстоянии...

Но правда в том, что я действительно хочу быть лучшими друзьями со всеми. Пожалуйста, [0:HERO_FRND], ты мне поможешь?

Предоставь это мне.

Спасибо! Я знал,что ты придешь за мной. Я просто знал это

Я не вижу, чем могу помочь.

Что? - Не говори так. Пожалуйста! Ну же, мы же с тобой друзья по охоте, верно?

Я уверен,что с вашей помощью я смогу пройти через это. Я рассчитываю на тебя!

Итак, [0:HERO_FRND], вы подумали о том, о чем мы говорили? У тебя есть какие-нибудь хорошие идеи?

Просто начни говорить со своим настоящим акцентом.

Что, просто так? О-Хорошо... Я буду...дай ему попробовать...

Рискнуть.

Ты хочешь сказать, что я должен говорить с моим настоящим акцентом? О-Хорошо... Я буду...дай ему попробовать...

Пока ничего.

А, понятно... Я думаю, что здесь нет двух путей... Я просто должна попробовать говорить со всеми с моим настоящим акцентом.

Ух ты, я уже нервничаю.

Эй, это правда? Саша учит тебя охотиться?

Вы не похожи на самый острый инструмент в сарае. Ты уверен, что не задерживаешь Сашу?

ГМ, нет... Нет, это совсем не так. На самом деле, [0:HERO_FRND] здесь прирожденный охотник...

А?

Я тут подумал ... .. Может быть, вы все так и сделаете...хочешь как-нибудь поохотиться, а?

...? Что с тобой, Саша? У тебя зуб болит? У тебя какой-то странный голос.

...! Э... - Нет! Я имею в виду, ничего! То есть, нет, нет! Просто, не хотите ли вы все как-нибудь поохотиться?

(Это не сработало.)

Извините. Я не мог этого сделать. Вздох... Я действительно чувствовал, что могу, но не мог.

Верьте в себя больше.

Веришь в себя, да? Но как мне обрести больше уверенности в себе? Может быть, завершение трудной миссии или что-то в этом роде?

Попробуйте еще раз позже.

Да, ты прав. Я должен сделать что-нибудь, чтобы отвлечься от этого на некоторое время.

Вы не будете возражать, если я попрошу боссов пойти с вами на задание? Я действительно чувствую, что это помогло бы мне прямо сейчас.

Спасибо! У меня хорошее предчувствие на этот счет!

Миссия прошла как во сне, да? Какое-то время я не был уверен, но это сработало.

Это все благодаря тебе, знаешь ли. Мне очень повезло, что у меня есть такой надежный приятель!

И я действительно чувствую себя немного увереннее сейчас, но я все еще не уверен, что буду говорить со всеми с моим настоящим акцентом.

Не хочешь ли ты как-нибудь еще поохотиться со мной? В конце концов, ты такая естественная.

И я думаю, что хороший кусок мяса-это как раз то, что мне нужно, чтобы оставить свои сомнения позади! Да, это будет здорово!

Ах, я не могу в это поверить! Мы специально вышли на охоту, а мяса нет! Это отстой.

Я никогда не буду чувствовать себя удовлетворенным, пока не столкнусь лицом к лицу со своими страхами, не так ли? Как ты думаешь, что мне делать, [0:HERO_FRND]?

То же, что и раньше.

Да... Я думаю...Я должен быть верен себе...

Давайте спросим совета у кого-нибудь другого.

Это может быть хорошей идеей. Кто может сказать что-то полезное? Может Быть, Армин? Или Криста, наверное.

Нам нужно быстро придумать план.

Но какой план? Я не знаю, что делать. Извиняюсь.

...Подождите. Где мы находимся? Вы знаете, что это за часть леса?

О-О, мы заблудились! Это плохо...

Давайте прибавим шагу и двинемся дальше.

Опасно уходить, не зная, в каком направлении ты идешь. Если вы недооцениваете лес, вы умрете в лесу!

Давайте просто пройдемся вокруг, пока не увидим что-то знакомое.

Нет! Если вы недооцениваете лес, вы умрете в лесу!

Я не собираюсь лгать. Там, в глубине леса, водятся опасные звери. Нам нужно быть осторожными здесь.

(...? У нее снова появляется акцент.)

Солнце садится вон там, так что нам нужно идти в эту сторону. ...Фу!

(Ну, мы как-то выбрались!)

Наконец-то ты здесь! Мы беспокоились о тебе. Ты в порядке?

Да, черт возьми, мы в порядке. Но я вроде как сказал, что мы заблудились в лесу. Довольно глупо с моей стороны. Мне следовало бы знать лучше. ...О!

Я имею в виду, что мы немного заблудились в лесу. Прости, что заставила тебя так волноваться. Хаха.

Вот ты опять меняешь манеру говорить. Какая жалость! Просто говори уже со своим деревенским акцентом!

Вообще-то, я впервые это слышу. Но я думаю, что это хороший акцент, Саша. Мне все равно, как ты говоришь, лишь бы это было от чистого сердца.

Да, поначалу это был шок, но что в этом плохого? Тебе ведь не нужно ничего с нами делать, правда? Мы же твои друзья.

Я... Наверное, да! Ладно, спасибо. Я постараюсь привыкнуть к разговору с вами, ребята... Я имею в виду, говорить с вами вот так!

(Похоже, она наконец-то справилась с этим.)

Ладно, тогда давай провернем эту тренировку, хорошо? А потом придет время ужинать. МММ...обед...

О, в чем дело, [0:HERO_FRND]?

У тебя опять пропал акцент.

Да, я знаю... Я только что вошла в эту привычку. Это трудно остановить.

Ты решил избавиться от своего акцента?

Не совсем. Просто я так привык разговаривать со всеми вами в таком тоне, что теперь это трудно изменить.

Ничего.

Я знаю, о чем ты думаешь. Мой акцент, верно? Видите ли, у меня просто вошло в привычку разговаривать с вами в таком тоне.

Но даже если это был только один раз, я все равно справилась. Я разговаривал с Кристой и остальными с моим настоящим акцентом. И это благодаря тебе.

Но вы не можете изменить его к лучшему?

Дело в том, что я сумел показать всем свое истинное лицо, и они приняли меня. Я так счастлива

Я рад, что смог помочь.

Я показал всем свое истинное лицо, и они приняли меня. Это же грандиозно!

Я не чувствую, что вы добились какого-то прогресса.

Нет, я видел. Я показал всем свое истинное лицо, и они приняли меня. Для меня этого достаточно.

Я все еще не могу использовать свой настоящий акцент все время, но я получил уверенность, чтобы быть верным себе сейчас.

Я больше не буду держать всех на расстоянии вытянутой руки.

И я обещаю, что однажды у меня будет целый разговор со всеми с моим полным акцентом деревенщины! Просто подожди и увидишь!

Прости, что тебе пришлось перевязывать наши раны, Криста. Но все равно спасибо. Я действительно ценю это.

Не упоминать об этом. Просто постарайся впредь быть осторожнее. Вы оба.

(Она же богиня!)

(Я даже смотреть на нее не могу!)

О, [0:HERO_FRND]... Ты в порядке?

Что случилось с этими двумя?

О, Они оба пострадали на тренировке раньше.

Они должны вернуться к своим тренировкам.

О нет! Сегодня их больше нет. Они ранены.

Ты ведь всегда заботишься о нас, правда, Криста? Ты довольно необычная леди.

Ха-ха, ну, я не настолько хорош в бою, я знаю это. Так что самое меньшее, что я могу сделать, это помочь вот так.

Хорошо, что мы все помогаем друг другу.

Да, я согласен. Все бросаются туда, куда могут. Это самый лучший способ.

У тебя благородный дух.

О, я в этом не уверена! Я уверен, что любой захочет помочь своим друзьям, не так ли?

Но я чувствую, что в данный момент не очень полезен. Я бы с удовольствием изучил более специализированные методы лечения...

Как насчет того, чтобы спросить в гарнизонном госпитале? Я слышал, что им не хватает персонала и они просят добровольцев.

Хм, гарнизонный полковой госпиталь? Я никогда раньше там не был. Может быть, я еще спрошу об этом у нашего начальства.

Я пойду с тобой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/79044/465924

Переводчики: lina11, p_zombie