Avatar, 2009, James Cameron, Theatrical cut, from DVD / Аватар, 2009, Официальные субтитры к театральной версии с DVD – переводчики (15 чел.)

# Пользователь Версий перевода Рейтинг Средний рейтинг
1. KpeMaTopuu 1084 (75%) 7 0.01
2. Niodox 119 (8%) 2 0.02
3. nadins86 97 (6%) 0 0.00
4. merkaba 36 (2%) 5 0.14
5. LRS 29 (2%) 0 0.00
6. stxray 21 (1%) 0 0.00
7. zubxx 16 (1%) 4 0.25
8. PanKotskiy 10 (0%) 1 0.10
9. nnm043 8 (0%) 1 0.12
10. Shef 3 (0%) 0 0.00
11. cesar4895 3 (0%) 0 0.00
12. Lost 2 (0%) 3 1.50
13. Emily_19 1 (0%) -2 -2.00
14. Aspen911 1 (0%) 2 2.00
15. Kovu (создатель) 0 0
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
14 апреля 2010, владелец: Kovu
Скачали:
108 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
98.96% КП = 1.1
Инструментарий