Avatar, 2009, James Cameron, Theatrical cut, from DVD / Аватар, 2009, Официальные субтитры к театральной версии с DVD: Avatar, 2009, James Cameron, Theatrical cut

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Когда я лежал в госпитале для ветеранов nnm043 14.04.10 в 20:48 0
	с большой дырой, взорвавшейся в середине моей жизни, merkaba 16.04.10 в 07:53 0 с большой дырой в теле, разделившей мою жизнь на "до" и "после" Lost 27.04.10 в 06:01 3	+1
	Мне начали сниться сны, в которых я летал. nnm043 14.04.10 в 20:45 0	+1
	Я был свободен. nnm043 14.04.10 в 20:45 0	+1
	Раньше или позже, вам обязательно придётся проснуться. nnm043 14.04.10 в 20:47 0 Однако, рано или поздно, всегда приходится просыпаться. Aspen911 16.04.10 в 15:09 2	+1
	В криокамере сны не снятся. KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:27 0
	Не скажешь, что прошло шесть лет. nnm043 14.04.10 в 20:50 0 Не чувствуешь, что прошло 6 лет. KpeMaTopuu 22.04.10 в 12:20 1 Не чуствуется, что прошло 6 лет. KpeMaTopuu 19.05.10 в 09:46 0	+1
	Больше похоже на бутылку текилы и пинок под зад KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:28 1
	Томми был учёным, не я. KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:29 0 Это Томми был ученым, не я PanKotskiy 28.06.10 в 11:14 0
	Это он хотел отправиться за много световых лет в космос PanKotskiy 28.06.10 в 11:17 1	+1
	в поисках ответов. nadins86 18.04.10 в 03:36 0
	Мы уже на месте? KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:42 0
	Да, мы на месте, "радость" KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:43 0 Да, мы на месте, солнышко KpeMaTopuu 19.05.10 в 09:49 0	+2
	Мы на месте. KpeMaTopuu 16.04.10 в 04:35 0 Мы прибыли. KpeMaTopuu 19.05.10 в 09:50 0
	Это о вашем брате. KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:49 0 По поводу вашего брата. KpeMaTopuu 19.05.10 в 09:51 1
	Так, за неделю до отъезда Томми, KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:38 0
	парень с пушкой закончил его путешествие ради денег в бумажнике. KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:45 1 парень с пушкой закончил его путешествие ради бумаги в кошельке. KpeMaTopuu 24.04.10 в 14:05 0
	Вы были в криогенной заморозке пять лет, девять месяцев и 22 дня. nnm043 14.04.10 в 20:52 1 Вы были в криосне 5 лет 9 месяцев и 22 дня KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:48 0	+1
	Вы будете голодны. Вы будете слабы. merkaba 16.04.10 в 10:04 2
	Если вы почувствуете тошноту, пожалуйста используйте пакеты... KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:53 0
	Да, Томми был учёным. KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:53 0 Да, из нас двоих ученым был Томми PanKotskiy 28.06.10 в 11:21 0
	Я, я просто ещё один тупой пехотинец, идущий куда-то, о чём собирался пожалеть. KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:59 0 Я, я просто ещё один тупой пехотинец, идущий туда куда прикажут, о чём потом пришлось пожалеть. KpeMaTopuu 19.05.10 в 09:56 0
	Впереди была Пандора KpeMaTopuu 15.04.10 в 12:01 0
	Я рос, слушая о ней, но я никогда не думал, что отправлюсь туда. KpeMaTopuu 15.04.10 в 15:20 0
	В вашего брата вложены значительные средства. KpeMaTopuu 16.04.10 в 04:37 0
	Мы хотели бы поговорить с вами о выполнении его контракта. KpeMaTopuu 16.04.10 в 04:39 0
	И так как ваши геномы идентичены, вы могли бы пройти его путь. KpeMaTopuu 16.04.10 в 04:42 2 Поскольку ваши геномы идентичны, вы могли бы стать на его место, PanKotskiy 28.06.10 в 11:24 0
	так сказать. KpeMaTopuu 16.04.10 в 04:43 0 образно говоря PanKotskiy 28.06.10 в 11:23 0
	Это было бы началом новой жизни в новом мире. KpeMaTopuu 16.04.10 в 04:45 0
	И зарплата хорошая. KpeMaTopuu 16.04.10 в 04:45 0
	Очень хорошая. KpeMaTopuu 16.04.10 в 04:45 0
	Надеваем экзо-комплекты! Давайте! Надеваем экзо-комплекты. Надеваем экзо-комплекты! Давайте! KpeMaTopuu 16.04.10 в 04:47 -1
	Помните люди, останетесь без маски: KpeMaTopuu 16.04.10 в 04:49 0
	потеряете сознание через 20 секунд, через 4 минуты вы умрёте! KpeMaTopuu 16.04.10 в 04:50 0
	Пусть сегодня никто не умрёт! Это очень плохо смотрится в моём отчёте. KpeMaTopuu 16.04.10 в 04:54 0	+1
	Диспетчерская адских врат, шатл 1-6 идёт на посадку. KpeMaTopuu 15.04.10 в 12:10 0	+1
	Прошли маркерный радиомаяк. Месторождение в пределах видимости. KpeMaTopuu 15.04.10 в 12:13 0 Прошли маяк. Карьер в пределах видимости. KpeMaTopuu 05.05.10 в 17:05 0
	Одна жизнь закончилась KpeMaTopuu 15.04.10 в 15:21 0
	другая началась KpeMaTopuu 15.04.10 в 15:21 0
	Отстегнуть ремни! Берите свои комплекты! KpeMaTopuu 16.04.10 в 04:57 0
	- Соедените их вмести, пошли! Пошли! - Отстегнуть ремни! У вас одна минута! nadins86 18.04.10 в 03:38 0
	Когда опустится рампа двигайтесь прямо на базу. Не останавливайтесь! KpeMaTopuu 16.04.10 в 05:01 0	+6
	Пойдёте прямо внутрь. По моей команде! KpeMaTopuu 16.04.10 в 05:03 0
	Пошли, пошли, пошли! Вон отсюда! Двигайтесь! Пошли, пошли! KpeMaTopuu 16.04.10 в 05:04 0
	Не бывает такого понятия, как бывши морской пехотинец. nadins86 18.04.10 в 03:39 0 Не бывает такого понятия, как бывший морпех. Lost 27.04.10 в 06:05 0
	Ты можешь уйти, но ты никогда не расстанешься со своим положением. nadins86 18.04.10 в 03:41 0
	Я сказал себе, что выдержу любое испытание, которое может пройти человек. KpeMaTopuu 16.04.10 в 05:10 0
	Спину могут починить, если у тебя есть деньги, KpeMaTopuu 16.04.10 в 05:13 0
	но не на ветеранскую пенсию, не в этой экономике. KpeMaTopuu 16.04.10 в 05:15 1
	Идём, особый случай! Не заставляй меня ждать тебя! KpeMaTopuu 15.04.10 в 09:48 0

Следующая страница →