Avatar, 2009, James Cameron, Theatrical cut, from DVD / Аватар, 2009, Официальные субтитры к театральной версии с DVD: Avatar, 2009, James Cameron, Theatrical cut

Так, так, дамочки

KpeMaTopuu 15.04.10 в 10:04

Посмотрите на этих новеньких!

Emily_19 24.04.10 в 14:29

На Земле эти парни были военной элитой, морпехами,

KpeMaTopuu 15.04.10 в 10:05

сражавшимися за свободу.

KpeMaTopuu 15.04.10 в 10:09

Осторожнее, лихач!

KpeMaTopuu 16.04.10 в 06:00

А здесь они просто наёмники,

KpeMaTopuu 15.04.10 в 10:11

берущие деньги,
работающие на компанию.

KpeMaTopuu 15.04.10 в 10:16

зарабатывающие деньги,
работая на компанию.

zubxx 17.05.10 в 09:37

Зацени чувак.

KpeMaTopuu 15.04.10 в 10:17

Еда на колёсах.

KpeMaTopuu 15.04.10 в 10:19

Ох, чувак, это просто ошибка.

KpeMaTopuu 15.04.10 в 10:23

У меня будут двое свободных парней в течении 20 минут!

cesar4895 19.04.10 в 07:53

Понял! Давай их!

cesar4895 19.04.10 в 07:53

Вы больше не в Канзасе

KpeMaTopuu 15.04.10 в 10:24

Леди и джентльмены, вы находитесь на Пандоре!

nnm043 14.04.10 в 21:02

Уважайте этот факт каждую секунду каждого дня

KpeMaTopuu 15.04.10 в 10:28

Если там будет как в аду,

cesar4895 19.04.10 в 07:54

И если существует ад,

zubxx 20.04.10 в 22:16

Если существует ад,

KpeMaTopuu 22.04.10 в 06:35

то после визита на Пандору, вы вполне сможете съездить туда на отдых.

zubxx 20.04.10 в 22:19

то вы можете захотеть отправиться туда для отдыха после службы на Пандоре.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 06:38

Там, за тем забором,

KpeMaTopuu 15.04.10 в 10:52

Вон там, за тем ограждением,

zubxx 20.04.10 в 22:20

каждая тварь, что ползает, летит или сидит в грязи

KpeMaTopuu 15.04.10 в 10:56

хочет убить вас и съесть ваши глаза как конфетки

KpeMaTopuu 15.04.10 в 10:58

Здесь есть местное население гуманойдов, назывемых На'ви

KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:01

Они обожают стрелы с нейротоксином

KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:04

который остановит ваше серце за одну минуту

KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:05

А их кости укреплены естественным углеродным волокном.

KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:06

Их очень трудно убить.

KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:07

Как глава службы безопасности, моя задача - сохранить вам жизнь

zubxx 20.04.10 в 22:33

У меня не получиться.

KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:10

Не со всеми.

KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:11

Если вы хотите выжить,

KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:11

вам нужно принять непоколебимую психическую позицию

zubxx 20.04.10 в 22:52

Вы должны подчиняться правилам

KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:14

Правилам Пандоры.

KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:15

Правило номер один...

nnm043 14.04.10 в 21:03

Ничего похожего на старый добрый инструктаж по безопасности

merkaba 16.04.10 в 07:49

который приводит мысли в порядок.

merkaba 16.04.10 в 07:50

Простите. Простите. Джейк!
Ты Джейк, да? Брат Тома.

KpeMaTopuu 15.04.10 в 11:16

Ух ты, вы на одно лицо.

merkaba 16.04.10 в 07:46

Извини, я Норм. Спеллман.
Я был с ним на тренировках аватара.

KpeMaTopuu 16.04.10 в 05:18

... в био-лабораторию.

KpeMaTopuu 16.04.10 в 05:18

Мы будм проводить здесь много времени.
Эй! Как дела? Норм, оператор аватара.

KpeMaTopuu 16.04.10 в 05:20

- Привет.
- Привет.

KpeMaTopuu 16.04.10 в 05:20

Связь... Вот здесь комната связи.

KpeMaTopuu 16.04.10 в 05:22

Это там мы подключаемся к аватару.

KpeMaTopuu 16.04.10 в 05:22

Я и Норм здесь, для того чтобы управлять

zubxx 21.04.10 в 21:22

этими дистанционно управляемыми телами, называющимися аватарами.

merkaba 16.04.10 в 07:51

Они выращены из человеческой ДНК, смешанной с ДНК аборигенов.

KpeMaTopuu 16.04.10 в 05:29

- Привет. Добро пожаловать.
- Привет

KpeMaTopuu 16.04.10 в 05:30

- Добро пожаловать на Пандору. Рад вас видеть.
- Спасибо.

KpeMaTopuu 16.04.10 в 05:32

Чёрт! Они стали большими.

zubxx 21.04.10 в 21:23

Да, они полностью выросли во время полёта.

KpeMaTopuu 16.04.10 в 05:34