Avatar, 2009, James Cameron, Theatrical cut, from DVD / Аватар, 2009, Официальные субтитры к театральной версии с DVD: Avatar, 2009, James Cameron, Theatrical cut

Я представлял себе, что это просто другая дыра.

KpeMaTopuu 16.04.10 в 09:29

Я был в первом разведбате.

KpeMaTopuu 16.04.10 в 09:30

За несколько лет до тебя.
Хотя, может быть больше чем за несколько.

KpeMaTopuu 16.04.10 в 09:31

Три командировки в Нигерию, ни царапины.

KpeMaTopuu 16.04.10 в 09:33

Я выбрался оттуда.

stxray 19.04.10 в 17:00

День первый. Думаешь я чувствовал себя как молокосос?

KpeMaTopuu 16.04.10 в 09:35

Да. Они смогли б забрать их (шрамы), если я б вернулся.

stxray 19.04.10 в 17:04

Да, и сделать меня снова симпатичным.
Но знаешь что? Мне они даже нравятся.

KpeMaTopuu 16.04.10 в 09:38

Это каждый день напоминает мне что ждёт там.

KpeMaTopuu 16.04.10 в 09:40

Программа "Аватар" это плохая шутка.
Группа недолёких ученых.

stxray 19.04.10 в 17:10

Однако, представился удобный случай, своевременный и уникальный

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:11

- Чисто!
- Чисто!

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:11

Морпех-разведчик в теле аватра.
Это крепкая смесь.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:13

Прямо мурашки по коже.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:13

Такой морпех достанет нужные мне данные,

KpeMaTopuu 03.05.10 в 15:12

прямо на земле.

nadins86 22.04.10 в 13:41

Прямо из вражеского лагеря.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:19

Смотри, Салли. Я хочу, чтобы ты изучил этих дикарей изнутри.

stxray 19.04.10 в 17:26

Я хочу, чтобы ты получил их доверие.

stxray 19.04.10 в 17:27

Мне нужно знать, как заставить их сотрудничать

stxray 19.04.10 в 17:28

или нанести сильный ударить по ним, если они не согласятся.

stxray 19.04.10 в 17:31

- Я всё ещё с Оугустин?
- На бумаге.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:20

Да, будешь ходить как один из её
учёных мудаков, трещать как они,

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:26

но докладывать мне.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:27

Сделаешь это для меня, сынок?

Niodox 21.04.10 в 02:58

Чёрт, да, сэр.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:27

Ну, хорошо, тогда.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:29

Сынок, я своих не бросаю.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:29

Ты дашь мне то, что мне нужно,

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:31

и я прослежу чтобы ты получил свои ноги обратно, когда вернёшься домой.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:34

Твои настоящие ноги.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:34

Это звучит чертовски классно, сэр.

merkaba 16.04.10 в 10:16

- Блок готов!
- Фазовая синхронизация 40%.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:35

Просто держи рот на замке и позволь говорить Норму.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:38

Блок три готов.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:40

Хорошо, я иду.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:41

Вырубай. Мы пока останемся здесь.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:46

- Норм! Твой рюкак.
- Рюкзак.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:47

Оставайся на корабле. Одного идиота с ружьем достаточно.

merkaba 16.04.10 в 10:17

Вы главная, док.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:48

Пролемуры. Они не агрессивны.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:48

Расслабься, морпех. Не нервируй меня.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:48

Так как они узнают, что мы здесь?

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:49

Я уверена, они наблюдают за нами прямо сейчас.

Niodox 21.04.10 в 03:15

- Идём, Норм.
- Не отставайте, парни!

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:51

- Я здесь.
- Сканирую.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:52

Вау! Так быстро?

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:52

- Поразительно, правда?
- Да.

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:53

Вот, это трансдукция сигнала от этого корня

KpeMaTopuu 22.04.10 в 09:54