Avatar, 2009, James Cameron, Theatrical cut, from DVD / Аватар, 2009, Официальные субтитры к театральной версии с DVD: Avatar, 2009, James Cameron, Theatrical cut

А я надеялась на какой-нибудь тактический план,

KpeMaTopuu 03.05.10 в 15:25

который не включат в себя мученической смерти.

KpeMaTopuu 03.05.10 в 15:27

Мы идём с луками и стрелами против боевых вертолётов.

KpeMaTopuu 03.05.10 в 15:28

У меня там 15 кланов.

KpeMaTopuu 03.05.10 в 15:28

Это более 2 000 войнов.

KpeMaTopuu 03.05.10 в 15:29

Слушайте, мы знаем эти горы.
Мы злесь летаем. Ты летаешь. Они нет.

KpeMaTopuu 03.05.10 в 15:30

Их приборы здесь не работают.
Ракеты не наводятся.

KpeMaTopuu 03.05.10 в 15:31

Им придётся стрелять прямой наводкой.

KpeMaTopuu 13.05.10 в 05:50

Если они принесут битву к нам,
то у нас будет преимущество домашнего поля.

KpeMaTopuu 13.05.10 в 05:51

Знаешь, он направит этот бомбардировщик прямо к Древу Душ.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 05:06

Да, знаю.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 05:05

Если они доберутся до Дерева Душ, то всё кончено.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 05:07

Это их прямая связь с Эйвой,
с их предками.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 05:09

Это их просто убъёт.

KpeMaTopuu 13.05.10 в 05:52

Тогда я думаю, мы должны остановить его.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 05:11

Вероятно, что сейчас я просто разговариваю с деревом.

KpeMaTopuu 13.05.10 в 05:53

Но если ты здесь,
я должен тебя предупредить.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 05:12

Если Грейс с тобой,
то загляни в её воспоминания.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 05:13

Посмотри на мир из которого мы пришли.

KpeMaTopuu 13.05.10 в 05:53

Там нет ничего зелёного.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 05:14

Они убили свою Мать.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 05:14

И они хотят сделать здесь тоже самое.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 05:15

Прибудет больше небесных людей.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 05:16

Они будут прибывать как нескончаемый дождь.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 07:17

Если мы их не остановим.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 05:16

Послушай, ты для чего-то меня выбрала.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 05:17

Я встану и буду драться.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 05:18

Буду, ты знаешь.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 05:18

Но мне нужно немного помочь.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 05:18

Наша Великая Мать,
не становится на чью-либо сторону, Джейк.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 05:19

Она защищает только равновесие жизни.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 05:21

Стоило попытаться.

KpeMaTopuu 13.05.10 в 05:55

Да! Да! Вот о чём я говорю!

KpeMaTopuu 13.05.10 в 05:55

Да! Да!
Вот о чём я говорю чувак!

KpeMaTopuu 13.05.10 в 05:55

Это Лидер Группы.
Мы входим в вихревой поток.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 07:18

- Перейти на ручное управление.
- Понял. Ручное управление.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 07:20

Это Папа Дракон.

KpeMaTopuu 10.05.10 в 07:20

Я хочу чтобы эта миссия была выполнена аккуратно и быстро.
Я хочу быть дома к обеду.

KpeMaTopuu 13.05.10 в 05:57

- Команда в экзокостюмах, пошли.
- Порядок, дамочки, давайте приносить боль.

KpeMaTopuu 21.05.10 в 05:06

Пошли, пошли, пошли!

KpeMaTopuu 10.05.10 в 07:21

Браво 1-1, возьми левее.

KpeMaTopuu 13.05.10 в 05:58

Браво 1-1 идёт влево. Следите за флангами.

KpeMaTopuu 13.05.10 в 05:59

- Держать строй. Продолжайте движение.
- Понял.

KpeMaTopuu 13.05.10 в 06:01

Чарли 2-1, держите дистанцию.

KpeMaTopuu 13.05.10 в 06:01

Понял. Конец связи

Shef 22.04.10 в 10:39

Смотрите наверх. Следите что над головой.
И смотрите на терма сканеры.

KpeMaTopuu 21.05.10 в 05:08

Всем позывным, лидер - Папа,
Идём на цель.

KpeMaTopuu 13.05.10 в 06:03

Экскорт, держитесь ближе к моему шатлу.

KpeMaTopuu 13.05.10 в 06:02

Мы потеряем здесь краску.

KpeMaTopuu 21.05.10 в 05:09

Пулемётчики, смотрите по сторонам.

KpeMaTopuu 21.05.10 в 09:21