BBC: The First Eden / ВВС: Первый Эдем: Создание сада
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
для долгих дней и ночей перелета который им предстоит vadims 19.04.10 в 15:49 |
|
|
Кулики не могут есть vadims 19.04.10 в 15:50 |
||
|
пока не достигнут побережбя Средиземноморья vadims 19.04.10 в 15:51 |
||
|
ибо они питаются только vadims 19.04.10 в 15:51 |
||
|
Но когда они достигали африканского побережья mirromax 19.04.10 в 13:06 |
||
|
они оставались на несколько дней, практически постоянно поглощая пищу. mirromax 19.04.10 в 13:08 |
||
|
И весной лагуны вдоль побережья mirromax 19.04.10 в 13:08 |
||
|
похожи на рестораны на автостраде mirromax 19.04.10 в 13:09 |
||
|
снабжающие постоянно едой путешественников из различных мест mirromax 19.04.10 в 13:10 |
||
|
Краснозобик прилетает с побережий Индийского океана mirromax 19.04.10 в 13:12 |
||
|
и держит путь в Сибирь mirromax 19.04.10 в 13:13 |
||
|
Колпицы, вероятнее всего кормились , всего неделю назад mirromax 19.04.10 в 19:20 |
||
|
в мангровых болотах Западной Африки. mirromax 19.04.10 в 19:21 |
||
|
На европейском побережье пришла весна. mirromax 19.04.10 в 19:21 |
||
|
Растения быстро видоизменяются. mirromax 19.04.10 в 19:23 |
||
|
Мак и королевские маргаритки - однолетние растения. mirromax 19.04.10 в 19:32 |
||
|
Их семена распространились прошлым летом mirromax 19.04.10 в 19:32 |
||
|
и дремали всю зиму. mirromax 19.04.10 в 19:33 |
||
|
А сейчас теплые весенние дожди пробудили их для неожиданной жизни. mirromax 19.04.10 в 19:36 |
||
|
Они быстро просеют семя и потом погибнут, mirromax 19.04.10 в 19:38 |
||
|
вместив всё свою живую жизнь в несколько коротких недель. mirromax 19.04.10 в 19:40 |
||
|
Другие используют иной способ. mirromax 19.04.10 в 19:41 |
||
|
Асфодель и многие других видов, в т.ч. дикие гладиолусы, mirromax 19.04.10 в 19:44 |
||
|
алый лютик и более 50 видов орхидей mirromax 19.04.10 в 19:45 |
||
|
сохранили избытки пищи с прошлого года mirromax 19.04.10 в 19:47 |
||
|
хранящихся под землёй в луковицах и набухших корнях. mirromax 19.04.10 в 19:48 |
||
|
При первом намеке на весну они используют свои накопления для появления цветов mirromax 19.04.10 в 19:49 |
||
|
в некоторых случаях, даже до всходов побегов. mirromax 19.04.10 в 19:50 |
||
|
В то же время, ловко совпадая с потеплением, mirromax 19.04.10 в 19:53 |
||
|
появляются насекомые. mirromax 19.04.10 в 19:53 |
||
|
Сейчас они заняты сбором нектара, mirromax 19.04.10 в 19:55 |
||
|
которым цветы сообщили, что они побуждают передавать пыльцу. mirromax 19.04.10 в 19:58 |
||
|
Это банкет, который посещают птицы. mirromax 19.04.10 в 19:58 |
||
|
Турман вынужден был путешествовать из Восточной Африки, Кении или Мозамбика. mirromax 19.04.10 в 20:03 |
||
|
Глубоко внутри гнезда - дупла его птенцы, их может быть около пяти, mirromax 19.04.10 в 20:05 |
||
|
постоянно требуют пищу. mirromax 19.04.10 в 20:07 |
||
|
Взрослые особи предпочитают больших гибких насекомых: mirromax 19.04.10 в 20:08 |
||
|
жуков, сверчков и длинных кузнечиков. mirromax 19.04.10 в 20:10 |
||
|
Но эта пара кормит птенцов мелкой колючей пищей: mirromax 19.04.10 в 20:14 |
||
|
стрекозами и муравьиными львами mirromax 19.04.10 в 20:14 |
||
|
Пчелоед, который тоже пожаловал из восточной африки mirromax 19.04.10 в 20:16 |
||
|
Подтверждает её название то, что она действительно поедает пчёл и ос, mirromax 19.04.10 в 20:40 |
||
|
колотя ими снова и снова по насесту отрывая жала. mirromax 19.04.10 в 20:43 |
||
|
Но они также радостно принимают менее опасную пищу mirromax 19.04.10 в 20:44 |
||
|
и они тоже ловят стрекоз mirromax 19.04.10 в 20:45 |
||
|
Они роют длинные туннели в песчаных отмелях для гнезд. mirromax 19.04.10 в 20:47 |
||
|
Такие подходящие песчаные отмели не часто встречаются mirromax 19.04.10 в 20:50 |
||
|
поэтому пчелоеды , возможно по - необходимости, обычно гнездяться колониями. mirromax 19.04.10 в 20:52 |
||
|
Они роют туннели лапами или ,прямо на отмели, клювами mirromax 19.04.10 в 20:54 |
||
|
выгребая отделившийся песок, по мере того, как работают mirromax 19.04.10 в 20:55 |
