BBC: The First Eden / ВВС: Первый Эдем: Незнакомцы в саду
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но дело было не только в рыбе. Anjelika9 17.06.11 в 15:40 |
|
|
Красное море ценно еще и крабами. Anjelika9 17.06.11 в 15:41 |
||
|
Фактически более 100 разных видов особей Anjelika9 17.06.11 в 15:41 |
||
|
переплыли в Средиземное море через Суэцкий канал, Anjelika9 17.06.11 в 15:42 |
||
|
и это число продолжает расти. Anjelika9 17.06.11 в 15:42 |
||
|
Но в то врема как некоторые иммигранты в Средиземное море Anjelika9 17.06.11 в 15:43 |
||
|
существенно увеличили разнообразие пищи, Anjelika9 17.06.11 в 15:44 |
||
|
напиток. Anjelika9 20.10.11 в 00:13 |
||
|
Виноградные лозы произрастают в диком виде во многих странах мира. Anjelika9 31.07.11 в 02:05 |
||
|
Несколько видов есть и в Северной Америке, Anjelika9 31.07.11 в 02:06 |
||
|
чья слюна, будучи впрыснутой в листья растения, Anjelika9 31.07.11 в 02:09 |
||
|
приводит к образованию галлов. Anjelika9 31.07.11 в 02:09 |
||
|
Внутри каждого галла находится самка филоксеры, Anjelika9 31.07.11 в 02:10 |
||
|
которая впилась ротовой полостью в мякоть листа, пьет его сок Anjelika9 31.07.11 в 02:12 |
||
|
и в то же время откладывает яйца практически безостановочно. Anjelika9 17.06.11 в 15:43 |
||
|
Без вклада самцов, Anjelika9 17.06.11 в 15:44 |
||
|
и уползают подальше с целью создания собственного жилища. Anjelika9 31.07.11 в 02:13 |
||
|
Но некоторые, вместо перемещения на соседний лист, Anjelika9 31.07.11 в 02:13 |
||
|
Галлы, производимые там ими, уничтожают корневую систему Anjelika9 31.07.11 в 02:14 |
||
|
и в конце концов целую ветвь. Anjelika9 17.06.11 в 15:46 |
||
|
Одно поколение производит следующее, Anjelika9 17.06.11 в 15:46 |
||
|
не считая необходимым возвращаться на листья. Anjelika9 31.07.11 в 02:14 |
||
|
Где-то в середине 19-го века эти насекомые прибыли во Францию, Anjelika9 17.06.11 в 15:47 |
||
|
наверно на корнях североамериканских растений, Anjelika9 17.06.11 в 15:48 |
||
|
которые были привезены для разведения гибридов. Anjelika9 17.06.11 в 15:48 |
||
|
И летом 1863 французские виноградники начали вымирать. Anjelika9 17.06.11 в 15:46 |
||
|
По какой-то причине, листья французских лоз Anjelika9 17.06.11 в 15:49 |
||
|
не пришлись по вкусу филоксере, Anjelika9 17.06.11 в 15:49 |
||
|
и насекомые сосредоточились исключительно на корнях. Anjelika9 17.06.11 в 15:49 |
||
|
Насекомые были такие маленькие, что их никто не заметил, Anjelika9 17.06.11 в 15:50 |
||
|
и никто не мог понять, почему лозы по всей франции вымирали. Anjelika9 17.06.11 в 15:50 |
||
|
Это было национальное бедствие. Anjelika9 17.06.11 в 15:50 |
||
|
Затем научный комитет нашел корни роблемы и ее решение. Anjelika9 17.06.11 в 15:51 |
||
|
Некоторые образцы американских лоз были привиты против атак на корни. Anjelika9 17.06.11 в 15:51 |
||
|
Итак, ситуация была спасена, Anjelika9 17.06.11 в 15:52 |
||
|
но найдутся знатоки, которые будут уверять вас, Anjelika9 31.07.11 в 02:15 |
||
|
что вкус средиземноморских лоз стал совершенно не таким, как ранее. Anjelika9 17.06.11 в 15:52 |
||
|
Таким образом, на протяжении 19 века в Средиземноморье Anjelika9 31.07.11 в 02:15 |
||
|
произошло много вторжений. Anjelika9 31.07.11 в 02:16 |
||