Stardew Valley / Долина звёздной росы: TEXT_OFFICIAL_RUS

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	file\Content\Characters\Dialogue\Abigail.xnb.csv.txt CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	А, точно... Я слышала, что кто-то переезжает на старую ферму.#$e#Жалко, конечно. Мне всегда так нравилось бродить по еe заросшим полям.$9 CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Я польщена... но придeтся сказать тебе «нет». Прости. CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Что ты здесь делаешь? Оставь меня в покое!$a CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Я с тобой не разговариваю!$a CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	вздыхает... Не могу я на тебя больше злиться, @. Давай просто жить дальше.$s CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Ой... Мне... Все ясно. Ты просто хочешь остаться друзьями...$s#$b#Мне кажется, мы и правда не подходили друг другу...$s CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	О, привет. Отдыхаешь от работы? CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Ой, привет!#$e#Не ходишь ли на кладбище? Мирное местечко, если нужно побыть в одиночестве. CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Уф... Я сейчас не в духе.$s#$e#Я же сказала, что не в духе... Чего тебе?$a CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	... Эх...$s#$e#Я знаю, что родители желают мне только добра, но иногда они совершенно меня не понимают. Они что, никогда не были молодыми? CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Привет. Заранее прости, если я ляпну что-нибудь грубое. Я сегодня не выспалась.#$e#Чего тебе? CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	О, привет. CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	#$1 Abigail1#Да нет, думаю, сегодня ужин готовит папа...$s#$e#Что-то не хочется мне сегодня ничего делать...$u CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Ох, я только что поняла, что сегодня пятница.$u#$e#Иногда я совершенно теряюсь во времени. CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Сегодня вечером мы все соберeмся в салуне. Это что-то вроде нашей пятничной традиции. CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Свежий горный воздух в такой день - это здорово.$h#$e#Интересно, скоро появятся лягушки? CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Ну вот... Я все выходные откладывала домашку. Похоже, опять придeтся засесть на всю ночь...$s CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Интересно, что случится, если я проведу целую ночь на кладбище?#$q 17/18 Sun_old#@, как думаешь, что с нами будет после смерти?#$r 17 0 Sun_17#Понятия не имею.#$r 18 40 Sun_18#Мы вернeмся в этот мир жуткими привидениями.#$r 17 0 Sun_17#Мы попадeм в рай.#$r 18 0 Sun_17#Наши энергетические тела выйдут в астрал.#$r 17 30 Sun_nothing#Ничего. Мы просто перестанем существовать. CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	$p 17#Ты, наверное, думаешь, что ничего не будет, да?$u\|Может, появится злой призрак! CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Хм-м, интересно... CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	А что, интересная теория!$h CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Знаешь, это было бы не так уж и плохо.$8 CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	О, привет, @. Отдыхаешь от трудов?#$e#Я тоже. А! Нет, труд не физический... Просто проходила онлайн-курсы. CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Привет, рада тебя видеть.$h#$e#Я пока просто хочу развеяться... Как твой день? CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Тебе же так далеко идти, и всe ради меня? Это мило.$h#$e#Ты не ходишь в горные пещеры?#$e#Интересно. Я и сама как-нибудь хочу туда заглянуть.$l CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	... Ой, @! Привет.$h#$e#Не хочешь пройтись? Вот! Дай-ка погадать тебе на руке. Хихикает $h CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Привет.$l#$e#Тебе не кажется, что в последнее время всe какое-то нереальное?$l#$b#Нет, не в плохом смысле.$h CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Птички сегодня так радостно чирикали. Они слишком простые, чтобы понимать, что такое будущее.#$e#Быть ими гораздо лучше, правда? CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Здорово! Уверена, ты этот уровень запросто пройдeшь.$h CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Да? Эх... Значит, никогда мне не пройти дальше этого уровня...$s CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Вот видишь! Значит, ты меня понимаешь.#$b#Я всю жизнь прожила в долине, но никогда ничего памятного не делала. Я хочу приключений!$8 CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Ага. И ничего убивать я не хочу. Я просто хочу немного посмотреть, что там, не рискуя головой!#$b#Я всю жизнь прожила в долине, но никогда ничего памятного не делала. Я хочу приключений!$8 CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	А, это потому, что я девочка... Да? Пф-ф...$u^Почему? Я такая же сильная, как и ты!$a#$b#Я тебе не хрупкая принцесса какая-нибудь... Я могу за себя постоять!$a#$b#Я всю жизнь прожила в долине, но никогда ничего памятного не делала. Я хочу приключений!$8 CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Правда? Вот это сюрприз.$8#$b#Я всю жизнь прожила в долине, но никогда ничего памятного не делала. Я хочу приключений!$8 CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Понятно...$8 CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Ага... Тебе, пожалуй, должно понравиться такое мрачное окружение. CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	...И то правда.$8 CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	Ага... Думаю, у меня нормальная жизнь...$s CIbeaST 22.09.20 в 05:00 0
	...!$h CIbeaST 22.09.20 в 05:01 0
	Если бы я могла в это поверить, мне было бы легче...#$b#Но я не могу.$s CIbeaST 22.09.20 в 05:01 0
	@...$8 CIbeaST 22.09.20 в 05:01 0
	@... Я в порядке.$8 CIbeaST 22.09.20 в 05:01 0
	... Ладно.$8 CIbeaST 22.09.20 в 05:01 0
	Думаю, когда у тебя есть что терять, то бояться - это нормально...$l CIbeaST 22.09.20 в 05:01 0
	... Эм, ладно. Прости.$9 CIbeaST 22.09.20 в 05:01 0
	Лето пришло. Я не особо люблю это время года.#$e#Так душно, что кажется, будто я в супе плаваю. CIbeaST 22.09.20 в 05:01 0
	Моя морская свинка, Дэвид, просто ненавидит жаркую погоду. Он капризуля. CIbeaST 22.09.20 в 05:01 0
	Всe лето в воздухе сильно пахнет мeдом и нектаром. У меня голова кружится.$u CIbeaST 22.09.20 в 05:01 0
	Ты украшаешь свой дом? Если бы у меня был свой дом, я бы так и сделала. CIbeaST 22.09.20 в 05:01 0

Следующая страница →