The House in the Cerulean Sea / Дом посреди лазурного моря: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Мистер Бейкер! Elfo 08.08.20 в 05:54 |
|
|
Лайнус застонал про себя. Сегодня все шло так хорошо. В некотором роде. Он запачкал свою рубашку оранжевым соусом от салата, купленного в столовой, а когда попытался стереть пятно - то лишь сильнее размазал его. А в это время дождь грохотал по крыше над головой, не собираясь прекращаться. Он снова забыл свой зонт дома. Elfo 09.08.20 в 07:22 |
||
|
Но в остальном день шел хорошо. Elfo 09.08.20 в 07:23 |
||
|
Щелканье клавиш по клавиатуре стихло, когда подошла мисс Дженкинс. Она была строгой, а ее волосы были так сильно зачесаны назад, что брови сошлись на лбу. Он подумал, улыбалась ли она когда-либо в жизни. Казалось, что нет. Мисс Дженкинс была грубой женщиной со злобным характером. Elfo 09.08.20 в 07:46 |
||
|
Она также была его начальником, поэтому Лайнус не решался перечить ей. Elfo 09.08.20 в 07:47 |
||
|
Он нервно дернул воротник своей рубашки, пока мисс Дженкинс прокладывала свой путь между столами, стуча каблуками по холодному каменному полу. Ее ассистент, похожий на жабу человек по имени Гюнтер, следовал за ней, неся блокнот и неприлично длинный карандаш, которым он записывал тех, кто, казалось, бездельничал на рабочем месте. Elfo 14.08.20 в 09:15 |
||
|
В конце дня по этому списку был подсчитан итог, и все недостатки суммировались с текущими итогами недели. А в конце недели, те, у кого 5 и более недостатков, делались пометки об этом в их личных делах. Никто не хотел такого исхода. Ledy007 18.08.20 в 19:50 |
||
|
Те, кого Мисс Дженкинс и Гюнтер оставляли без внимания, вели себя тише воды, в ожидании работы, но Лайнус знал лучше; они прислушивались настолько насколько могли, чтобы узнать в чем он провинится и какое для него может быть наказание. Возможно ему бы пришлось уйти раньше и его денежное довольствие было бы урезано. Или возможно ему пришлось остаться дольше чем обычно и довольствие также было бы урезано. в худшем случае, его профессиональная карьера закончилась бы и он больше никогда ничего не смог бы заработать. Ledy007 18.08.20 в 21:20 |
||
|
Он не мог поверить, что сегодня была лишь среда. Ledy007 18.08.20 в 21:22 |
||
|
Одного он не мог представить , что его кинут с заказом, пока он возвращался минутой позже с отведенного ему 15 минутного времени на обед или его доклад будет не удовлетворен. Мысли в его голове неслись с огромной скоростью. Получится ли у него избавиться от пятна на платье за более длительное время? Или будет ошибка в его докладе? Разумеется нет. Все должно быть безупречно, не так как на его рубашке. Ledy007 18.08.20 в 21:37 Он не мог представить себе, что сделал не так, кроме того, что вернулся минутой позже с отведенного ему пятнадцатиминутного времени на обед или что его последний отчет провалился. Мысли в его голове роились. Неужели он слишком долго оттирал пятно на рубашке? Или в его отчете допущена опечатка? Не может быть. Все должно было быть безупречно, в отличие от его рубашки. Elfo 25.08.20 в 09:15 |
||
|
Но у мисс Дженкинс был нездоровый вид лица, что не предзнаменовало ничего хорошего для Лайнуса. Он всегда думал, что она фригидная, и сейчас было некомфортно тепло. Хотя и был сквозняк - эта паршивая погода делала все только хуже - ничто не останавливало пот, стекающий вниз с его шеи. Зеленый свет от монитора компьютера казался блестящим, и он едва пытался дышать медленнее и медленнее. Его врач сказал ему что его артериальное давление было слишком высоко во время последнего медосмотра, поэтому ему необходимо сократить стрессы в своей жизни. Ledy007 18.08.20 в 21:53 |
||
|
Мисс Дженкинс была его стрессом. Ledy007 18.08.20 в 21:54 |
||
|
Его маленькая деревянная доска была также в центре комнаты: Роу Л, Дэск Сэвэн в комнате включали в себя 26 рядов с 14 досками на каждом ряду. Едва было заметно пустое место между досками. Худому человеку не составило бы труда пройти по ним, но любой кто пронесет хоть несколько фунтов посередине (несколько является ключевым словом, разумеется)? Ledy007 18.08.20 в 22:01 Его маленький деревянный стол находился почти в центре комнаты: ряд Л, стол 7 в комнате, состоящей из двадцати шести рядов, в каждом из которых было по четырнадцать столов. Между ними едва было свободное пространство. Худому человеку не составило бы труда пройти, но если у вас есть несколько лишних футов ("несколько" - ключевое слово, разумеется)? Elfo 25.08.20 в 09:25 |
||
|
Если бы им разрешали держать разные безделушки на столах, для Лайнуса все закончилось бы плачевно. Но, зная, что это противоречит правилам, задевая безделушки своими бедрами, он торопливо извинялся под косыми взглядами. Это было одной из причин, по которой он задерживался на работе допоздна. Elfo 25.08.20 в 09:40 |
||
|
Это и факт того, что недавно ему исполнилось сорок, а все, чем он мог похвастаться - был лишь крохотный домик, наглый кот, который, похоже, переживет всех, и постоянно растущая талия, которую доктор осматривал и ликовал о чудесах диеты. Elfo 25.08.20 в 09:47 |
||
|
Поэтому он вынужден был есть тот мокрый салат из столовой. Elfo 25.08.20 в 09:47 |
||
|
Высоко над ними висели неприлично веселые знаки, провозглашающие: ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ ПРАВИЛЬНЫМ ДЕЛОМ и ВРЕМЯ НЕ ПТИЦА - ЗА ХВОСТ НЕ ПОЙМАЕШЬ. Лайнус так ненавидел их. Elfo 25.08.20 в 10:35 |
||
|
Он уперся ладонями в стол, чтобы не сжать их в кулаки. Мистер Тремблей, который сидел за столом 6 в ряду Л мрачно улыбнулся ему. Он был намного младше и, казалось, наслаждался своей работой. Elfo 25.08.20 в 10:46 |
||
|
Мисс Дженкинс подошла к его столу, поджав губы. Ее макияж, как обычно, похоже, был нанесен довольно щедро в темноте и без зеркала. Щеки покрывали густые пурпурные румяна, а губы - помада кровавого оттенка. Она была одета в черный брючный костюм, пуговицы которого были застегнуты аж до подбородка. Мисс Дженкинс была худой, как сон, ее острые кости были покрыты туго натянутой кожей. Elfo 27.08.20 в 10:37 |
||
|
Гюнтер же, напротив, был свеж, как мистер Тремблей. Ходили слухи, что он является сыном кого-то важного, вероятно из Высшего Управления. И хотя Лайнус не сильно общался со своими коллегами, он слышал их заговорщические шептания. Он рано осознал, что если ничего не говорит, то люди частенько забывают, что он там или вообще существует. Его мать однажды сказала ему, когда он был ребенком, что он смешался с краской на стене, и это запомнилось только тогда, когда кто-то вспомнил, что он был там. Elfo 27.08.20 в 10:44 |
||
|
- Мистер Бейкер, - снова произнесла мисс Дженкинс, едва ли не прорычав его имя. Elfo 27.08.20 в 10:45 |
||
|
Гюнтер стоял рядом с ней, неприятно улыбаясь ему. Его зубы были белоснежными и идеально ровными, а на подбородке красовались ямочки. Он был пугающе красив. Его улыбка могла бы быть красивой, если бы коснулась его глаз. Единственный раз, когда Лайнус мог сказать, что поверил в улыбку Гюнтера, был, когда тот проводил неожиданные проверки, царапая пометки в блокноте длинным карандашом и отмечая нарушение за нарушением. Elfo 27.08.20 в 10:52 |
||
|
Пожалуй, все на этом. Возможно, Лайнус сейчас получит свое первое замечание, чего он чудом смог избежать с момента появления Гюнтера и его системы оценки. Он знал, что за ними постоянно наблюдали - огромные камеры, свисающие с потолка, записывали всю информацию. Если кого-то ловили на проступке, громкоговорители, прикрепленные к стенам, оживали, и раздавались выговоры для ряда К, стола 2 или ряда З, стола 13. Elfo 27.08.20 в 10:59 |
||
|
Лайнуса ни разу не поймали за прогулами. Он был слишком умен для этого. И слишком боязлив. Elfo 27.08.20 в 11:00 |
||
|
Возможно, он был недостаточно умен или недостаточно сильно боялся. Elfo 27.08.20 в 11:00 |
||
|
Ему должны были сделать выговор. Elfo 27.08.20 в 11:01 |
||
|
Или же пять выговоров, после чего это попадет в его личное дело - отметка, которая испортит целых семнадцать лет его работы на отдел. Может, они увидели пятно от соуса. В отношении профессиональной одежды существовала строгая политика. Она была подробно изложена на страницах 242-246 ПРАВИЛ И ПОЛОЖЕНИЙ, справочника для сотрудников ОКММ. Может быть, кто-то заметил его пятно и доложил об этом. Лайнус нисколько бы не удивился такому исходу. Разве людей не увольняли из-за мелочей? Elfo 27.08.20 в 11:05 |
||
|
Он знал, что увольняли. Elfo 27.08.20 в 11:05 |
||
|
- Мисс Дженкинс, - произнес он тихим голосом. - Рад вас сегодня видеть. - Это было неправдой. Мисс Дженкинс никогда не хотелось видеть. - Чем могу быть полезен? Elfo 27.08.20 в 11:07 |
||
|
Улыбка Гюнтера стала шире. Значит, наверное, десять недостатков. В конце концов, соус был оранжевым. И коричневая коробка даже не понадобится. Единственное, что ему принадлежало - одежда сзади и коврик для мышки, выцветшая картина белого песчаного пляжа и самого синего океана в мире. Сверху была надпись: НЕ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДЕСЬ? Elfo 27.08.20 в 11:13 |
||
|
Да. Ежедневно. Elfo 27.08.20 в 11:13 |
||
|
Мисс Дженкинс, казалось, не собиралась поприветствовать Лайнуса. Elfo 27.08.20 в 11:15 |
||
|
Лайнус тяжело сглотнул. Elfo 27.08.20 в 11:16 |
||
|
- В это сложно поверить. Elfo 27.08.20 в 11:16 |
||
|
Гюнтер нацарапал что-то в своем блокноте. Наверное, добавил Лайнусу еще одну двойку за очевидные пятна пота подмышками. Но сейчас он не мог с этим ничего поделать. Elfo 27.08.20 в 11:18 |
||
|
Казалось, что мисс Дженкинс проигнорировала его извинение. Elfo 27.08.20 в 11:18 |
||
|
Возможно, ему следовало сорвать пластырь и признаться о пятне на рубашке. Лучше сделать все сразу, чем растягивать удочку. Elfo 27.08.20 в 11:20 |
||
|
Мисс Дженкинс нахмурилась. Elfo 25.08.20 в 10:46 |
||
|
Лайнус резко кивнул. Elfo 25.08.20 в 10:47 |
||
|
- Проблемы с лишним весом? - спросил Гюнтер, слишком довольный своим предположением. Elfo 25.08.20 в 10:49 |
||
|
Лайнус покраснел. Elfo 25.08.20 в 10:49 |
||
|
Гюнтер издал сочувствующий звук. Elfo 25.08.20 в 10:52 |
||
|
Гюнтер был отвратителен, но Лайнус оставил эту мысль при себе. Elfo 25.08.20 в 10:53 |
||
|
- И все же вы не ответили на мой вопрос, - резко произнесла мисс Дженкинс. - Что такого вы могли сделать? Elfo 27.08.20 в 11:21 |
||
|
Пора признаться. Elfo 27.08.20 в 11:23 |
||
|
- Понятия не имею, о чем вы говорите, - сказала мисс Дженкинс, наклонившись вперед и облокотившись ладонями на стол. Ее ногти были покрыты черным лаком, и она постучала ими по деревянному столу. Казалось, что прозвенели кости. - Замолчите. Elfo 27.08.20 в 11:26 |
||
|
- Да, мадам. Elfo 25.08.20 в 10:53 |
||
|
Она уставилась на него. Elfo 27.08.20 в 11:21 |
||
|
- Вас попросили, - медленно произнесла она, - завтра утром на встречу с Высшим Управлением. Elfo 27.08.20 в 11:27 |
||
|
Этого он никак не ожидал. На самом деле, из всего, что Беделия Дженкинс могла сказать в тот момент, это было наименее вероятным вариантом. Elfo 27.08.20 в 11:28 |
