The House in the Cerulean Sea / Дом посреди лазурного моря: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Почему именно это место? - довольно беспомощно спросил он. - Что вызвало у вас такой интерес в этом приюте, что требует наблюдения простого сотрудника? Хозяин сделал что-то... Elfo 23.12.20 в 08:48 |
|
|
- Скорее то, что он не сделал, - сказал мистер Вернер. - Его месячные отчеты... скудны, учитывая то, с кем он имеет дело. Нам нужно знать больше, мистер Бейкер. Приказ работает только в том случае, если есть полная прозрачность. Если мы не можем этого достичь, мы рискуем получить хаос. Что-нибудь еще? Elfo 23.12.20 в 08:50 |
||
|
- Что? Да. Я... Elfo 23.12.20 в 08:50 |
||
|
И на этом свет снова погас. Elfo 23.12.20 в 08:51 |
||
|
- О Боже, - произнес Лайнус. Elfo 23.12.20 в 08:51 |
||
|
Золотой свет снова загорелся на потолке. Elfo 23.12.20 в 08:51 |
||
|
- Вы закончили? - спросил голос возле его уха. Elfo 23.12.20 в 08:52 |
||
|
Мисс Жвачка стояла перед ним, надувая пузырь. Elfo 23.12.20 в 08:53 |
||
|
Лайнус быстро последовал за ней, лишь раз оглянувшись через плечо на темноту. Elfo 23.12.20 в 08:54 |
||
|
Она ждала его сразу за комнатами, беспокойно топая ногой. У Лайнуса перехватило дыхание к тому моменту, как он вышел через открытую дверь. Он не был уверен в том, что только что произошедшее, не было каким-нибудь лихорадочным сном. У него явно был жар. Возможно, что мисс Жвачка была всего лишь галлюцинацией, вызванной прежде не выявленной болезнью. Elfo 23.12.20 в 09:01 |
||
|
Очень настойчивой галлюцинацией, поскольку она сунула ему в руку толстую папку, заставив его пошатнуться и чуть не выронить дипломат. Elfo 23.12.20 в 09:04 |
||
|
- Кажется, мне нужно присесть, - слабо сказал Лайнус. Elfo 23.12.20 в 08:54 |
||
|
Она покосилась на него. Elfo 23.12.20 в 09:05 |
||
|
- Мне нужно вернуться на свое рабочее место и... Elfo 23.12.20 в 08:54 |
||
|
- Ни в коем случае, мистер Бейкер. Мне дали указания, чтобы вы покинули здание безотлагательно. И ни с кем не общались. Не думаю, что это будет для вас проблемой, но это нужно озвучить. Elfo 23.12.20 в 08:56 |
||
|
- Я не понимаю, что происходит, - ответил он. - Я даже не уверен, что нахожусь здесь. Elfo 23.12.20 в 08:56 |
||
|
- Даа, - сочувственно сказала мисс Жвачка. - Звучит очень похоже на экзистенциальный кризис. Перенесите его в другое место. Elfo 23.12.20 в 08:57 |
||
|
Они стояли перед лифтами. Он даже не заметил, как они дошли. Перед ним открылись двери лифта. Мисс Жвачка втолкнула его, потянулась, чтобы нажать на кнопку первого этажа и вышла. Elfo 23.12.20 в 23:00 |
||
|
Двери закрылись, прежде чем он успел вымолвить хоть слово. Elfo 23.12.20 в 23:01 |
||
|
В одно мгновение он стоял перед отделом по контролю за магической молодежью, и вот, он уже стоит на каменной тропинке, ведущей к его крыльцу. Elfo 23.12.20 в 23:02 |
||
|
Он не понимал, как добрался до дома, но это, казалось, было наименьшим из его волнений. Elfo 23.12.20 в 23:02 |
||
|
Его размышления прервал голос миссис Клэппер. Elfo 23.12.20 в 23:10 |
||
|
- Я не умираю, - все, что он смог вымолвить. Elfo 23.12.20 в 23:10 |
||
|
- О, как жаль. Значит, остается увольнение. Бедный. Как же вы справитесь? Особенно то при нынешней системе экономики. Полагаю, вам придется продать дом и найти жилье поскромнее где-нибудь в городе. - Она покачала головой. - Вас могут даже убить. Знаете, уровень преступности сейчас очень высок. Elfo 23.12.20 в 23:13 |
||
|
- Меня не выгнали! Elfo 23.12.20 в 23:13 |
||
|
Она придвинулась вперед на своем кресле-качалке. Elfo 23.12.20 в 23:20 |
||
|
- Хорошего дня, миссис Клэппер! - Крикнул Лайнус и поднялся по ступенькам. Elfo 23.12.20 в 23:17 |
||
|
- Подумайте об этом! - крикнула она ему вдогонку. - Если все удастся, мы сможем быть семьей... Elfo 23.12.20 в 23:14 |
||
|
Он захлопнул за собой дверь. Elfo 23.12.20 в 23:16 |
||
|
- Знаешь, - сказал он ей, - не понимаю, хороший ли был у меня день. Нет, думаю, что он все же был хорошим. Elfo 23.12.20 в 23:16 |
||
|
Каллиопе, по своему обыкновению, всего лишь мурчала. Elfo 23.12.20 в 23:17 |
