The Escape Artist / Убегающий творец: 2 глава

Наряду с современниками Томасом Манном и Джозефом Розом, Цвейг, как могло показаться - не оставил ни одного стоящего шедевра. Однако, за прошедшие несколько лет, стало возможным оценить новое разнообразие и честолюбие его писательства. Нью йоркский обзор книг и Пушкин пресс больше всех признавали важность литературы Цвейга, часто в очень хороших переводах Анза Белла, и количества его биографических исследований. Они также часто публиковали переводы - первый в истории - отвергнутая новелла "Девушка с почты" и очень длинная новелла "Путешествие в прошлое"

ekaterinadolgina 17.08.20 в 10:03

Сейчас Пушкин Пресс выпустил новую биографию Цвейга - "Дерево жизни" Оливера Матучика (перевод с немецкого Алана Блундена). История жизни Цвейга всегда была той версией, которую он изложил в своих мемуарах "Вчерашний мир" - одина из его лучших работ. Законченный не менее чем за год до самоубийства Цвейга, "Вчерашний мир" - можно считать его автобиографией - он упоминает два брака только вскользь - это манифест про его эпоху. Он изображал себя как идеалиста, посвященного делу международного братства, даже когда Европа разрушалась вокруг него. Последующие книги значительно поддерживали этот негатив - первая, воспоминание о первой жене Цвейга - Францики; в 1972 году полноценная биография Д.А. Пратера была создана под зорким взглядом Франциски. Но Матушек показывает различие, между тем как Цвейг представлял себя на публике, пряча свою измученную и непредсказуемую личность, а вовсе не тем стойким и являющимся для многих «моральным авторитетом» Цвейга. Он очень оживляется и человек, и его слабости, скорее всего эти его благородные устремления, проявлять в качестве источника в его лучшей работе.

ekaterinadolgina 17.08.20 в 11:07