Меланхолия Харухи Судзумии / Меланхолія Харухі Судзумії: Пролог
| Русский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Коли я перестав вірити в Санта Клауса? По-моєму, це безглузде запитання і сенсу в ньому немає ніякого. Але якщо вже говорити про те, коли ж Я зневірився, що дідуган в червоному костюмі і є Санта Клаус, то я вам скажу: Я з самого початку в нього і не вірив. Я розумів, що Санта, який з'являвся у моєму дитячому саду на різдвяному святі, був фальшивкою, і, якщо згадати, хлопці навколо мене теж не сприймали все серйозно і не дуже-то уважно стежили за цим Санта-косплеєм, який влаштовував наш вихователь. Robotex 28.04.10 в 04:31 |
|
|
Не те, щоб Я застав маму, що цілувалася з Сантою, але все ж Я був доволі розумний, щоб брати під сумнів існування дідуся, котрий працює тільки на Різдво. Тим не менш, мені знадобилося багато часу, щоб усвідомити відсутність у цьому світі прибульців з космосу, людей з майбутнього, привидів, чудовиськ, екстрасенсів, таємних організацій і героїв мангі, що з ними борються, аніме і фантастичних фільмів. Meredit 28.04.10 в 17:57 |
||
|
Ні, мабуть Я розумів, але просто не хотів зізнаватися собі в цьому. У глибині душі Я сподівався, що прибульці, мандрівники в часі, примари, чудовиська, екстрасенси і секретні організації візьмуть і раптом з'являться переді мною. Robotex 28.04.10 в 04:33 |
||
|
У порівнянні зі звичайним світом, в якому Я прокидався вранці і засинав уночі, намальований світ мангі, аніме і фантастики мав таку чарівну чарівність. Robotex 28.04.10 в 04:34 |
||
|
От би і Я народився у такому світі! Robotex 28.04.10 в 04:32 |
||
|
Я хотів рятувати дівчат, украдених інопланетянами і поміщених у величезні горохові стручки, озброївшись бластером, мужньо відбивати напад прибульців з майбутнього які задумали змінити історію. Мріяв одним махом, за допомогою заклинань, розправлятися з привидами й чудовиськами, вести психічні битви з екстрасенсами з секретних організацій, коротше кажучи, займатися такими справами. Meredit 28.04.10 в 18:01 |
||
|
Ні, стоп, заспокойся. Припустимо, навіть якщо напали прибульці і все вищезгадане, у мене щось у самого ніяких особливих здібностей немає, як Я повинен з ними боротися? Треба подумати. Robotex 28.04.10 в 06:08 |
||
|
Так. Одного разу в мій клас несподівано переводять загадкового нового учня. Насправді він прибулець чи мандрівник у часі, ну загалом наділений якою-небудь надзвичайною силою, який змагається з якимись поганими хлопцями, а Я також виявляюсь втягнутим у цю боротьбу. Б'ється в основному він, а Я його помічник. Ось так, чудово, який же Я розумний! Meredit 28.04.10 в 18:31 |
||
|
Ну або так. Також одного разу Я прокидаюсь з загадковою здібністю, чимось на зразок телепортації чи психокінезу. На справді в світі є й інші люди, які володіють такими здібностями. Само собою є й організації, які набирають такі групи. Зустрівшись з представником такої організації, Я стаю на сторону добра і борюсь зі злими екстрасенсами, які бажають завоювати весь світ. Meredit 28.04.10 в 18:36 |
||
|
Однак реальність виявилася несподівано жорстокою. Robotex 28.04.10 в 04:35 |
||
|
На превеликий жаль, у мій клас ніколи й ніхто не переводився, літаючі тарілки мені жодного разу не траплялися, скільки не ходив Я у пошуках духів й привидів по різним таємничим місцям, але нічого так і не з'явилося. Хоч Я відчайдушно дві години вирячився на олівець, що лежав на столі, але той не зрушився ані на мікрон, не зміг Я прочитати і жодної думки однокласника, що сидить переді мною, чию голову Я якось свердлив поглядом увесь урок. Robotex 29.04.10 в 22:46 |
||
|
Із сумішшю презирства і захоплення спостерігаючи за тим, як точно в світі виконуються фізичні закони, Я несподівано перестав без відриву дивитися передачі про НЛО і привидів по телевізору. Такого не буває ... Але хотілося, щоб хоч трішки було ... може, мені вже пора було подорослішати і привести думки до єдиного знаменника? Robotex 29.04.10 в 22:48 |
||
|
Розпрощавшись із дев'ятим класом, Я розпрощався і зі своїми хлоп'ячими мріями, звикся зі звичайністю цього світу. У 1999 році, що поховав мої надії, нічого не сталося. XXI століття на носі, а людство навіть ще до зворотного боку Місяця не добралося, так що за мого життя махнути на день у круїз на Альфу Центавра навряд чи вдасться. Robotex 29.04.10 в 23:06 |
||
|
З такими ось смутними тупиковими думками, без особливого ентузіазму Я перейшов у десятий клас ... і зустрів Судзумію Харухі. Robotex 28.04.10 в 04:29 |
