David Cook. Liberty or Death / Дэвид Кук. Свобода или смерть: Раз
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Твой папа не сможет тебе помочь, — фыркнул Нолан. zloyzebr 10.06.21 в 10:29 |
|
|
Рядовой уже протягивал колпак Нолану, но его неожиданно сбила с ног лошадь, и сержант извернулся, чтобы взглянуть на обветренное лицо, выдающее опытного кавалериста. nvs1408 10.06.21 в 12:13 |
||
|
— Тот, кто выбьет сейчас из тебя семь бочек дерьма, — отозвался Кэхилл. — Отпусти немедленно эту милую леди, — добавил он, спешиваясь. nvs1408 10.06.21 в 12:14 |
||
|
Лежащий красномундирник попытался подняться на ноги, но Кэхилл пнул его ногой в лицо. Нолан толкнул женщину наземь и потянулся за висевшей на левом бедре саблей. nvs1408 10.06.21 в 12:16 |
+2 | |
|
— Только попробуй достать ее, ублюдок, и я убью тебя раньше, чем успеешь почесать ей свой сморщенный хрен, — предупредил его Кэхилл. zloyzebr 11.06.21 в 20:18 |
||
|
— Я выпущу твои гнилые кишки и стану использовать твой вонючий труп как мишень на стрельбище! — завопил Нолан, обнажая клинок. zloyzebr 11.06.21 в 20:20 |
+1 | |
|
— Вы не вмешаетесь, майор? — возмутился Торрингтон, — Я не позволю, чтобы моих людей выставляли дураками! zloyzebr 11.06.21 в 20:37 |
||
|
Маллоун похлопал Молнию по взмыленной шее и опять перевел взгляд на Кэхила. nvs1408 16.06.21 в 07:31 |
||
|
Плечи Торрингтона напряглись. nvs1408 16.06.21 в 07:33 |
||
|
— Я не стану участвовать в пытках, — продолжил Маллоун. — И вряд ли есть повод пытать женщин. nvs1408 16.06.21 в 07:34 |
||
|
— Они могут сообщить мне кое-какие сведения, которые помогут в расследовании. nvs1408 16.06.21 в 07:35 |
||
|
Маллоун бросил на Торрингтона презрительный взгляд. nvs1408 16.06.21 в 07:36 |
||
|
— Я стараюсь поймать мятежников. nvs1408 16.06.21 в 07:37 |
||
|
Нолан сделал выпад, направляя тупую саблю прямо в лицо врагу, но Кэхилл уклонился от нападения с плавной легкостью и усмехнулся. Он еще даже не обнажил свой клинок. nvs1408 16.06.21 в 13:08 |
||
|
— Господь распятый, ничего удивительного, что эти стриженые заставляют тебя бегать за ними по кругу. nvs1408 16.06.21 в 13:10 |
||
|
— Ты им, значит, друг? — усмехнулся Нолан, ударяя еще раз. nvs1408 16.06.21 в 13:12 |
||
|
— Я немало их перебил, — похвастал Нолан, на что Кэхилл лишь усмехнулся. — А чего стоит тот, кто носит красный мундир? Я бы вашей вонючей тряпкой не стал задницу подтирать! nvs1408 17.06.21 в 08:14 |
||
|
Толпа, пополнявшаяся выходящими из домов людьми, шумно приветствовала Кэхилла, и он ответил взмахом руки. nvs1408 17.06.21 в 08:16 |
||
|
— Вечный клоун, — пробормотал Маллоун. nvs1408 17.06.21 в 08:16 |
||
|
Нолан хмыкнул, сделал ложный выпад влево, ударил вправо и был приятно удивлен тем, что задел левое запястье противника. При виде возмущенного удивления Кэхилла он рассмеялся. nvs1408 18.06.21 в 13:16 |
||
|
Кэхилл отшатнулся, как будто мирясь с быстрым проигрышем, и Нолан с криком рванулся вперед. Но это была игра, и Кэхилл с силой пнул врага между ног. Нолан рухнул наземь, Кэхилл ударил его по горлу и выбил из рук клинок. Потом ухватил Нолана за напудренные волосы и поволок к кипящему котлу. nvs1408 18.06.21 в 13:20 |
+3 | |
|
— Нет! — хрипел Нолан, но никак не мог вырваться, хотя был и выше, и сильнее Кэхилла. Тот нагнул его через край котла так, что лицо оказалось рядом с кипящей жижей. Нолан схватился голыми руками за край и завопил, когда обжег пальцы. nvs1408 21.06.21 в 07:01 |
||
|
— Прекратить немедленно! — приказал Кэхиллу Торрингтон, игнорируя Маллоуна. Кэхилл ждал, что его оттащат, но никто не спешил помочь Нолану — вероятно, подчиненные его не очень любили. nvs1408 21.06.21 в 07:03 |
||
|
Человек из толпы ругал Ополчение, а они стояли неподвижно с испугом на лицах, даже когда кто-то начал бросать в них камни. nvs1408 21.06.21 в 07:06 |
||
|
Нолан в последний раз попытался вырваться, но Кэхилл пнул его в бок, а потом с силой ударил головой о котел так, что тот загудел как колокол. Крик оборвался, когда лицо Нолана погрузилось в кипящую жидкость. Кэхил крепкой рукой удерживал его там до тех пор, пока Маллоун не отдал приказ отпустить. nvs1408 21.06.21 в 07:10 |
||
|
— Достаточно, Шон. nvs1408 21.06.21 в 07:10 |
||
|
— Да, сэр, — подчинился приказу Кэхилл, и Нолан тяжелым камнем повалился на землю, извиваясь в агонии, из сожженных глаз и провалившегося носа шел дым. Кэхилл выдохнул, отгоняя от лица жуткую вонь. Он разрезал ножом веревки, которыми была связана женщина, сел на лошадь, помахал на прощание и женщина послала ему воздушный поцелуй. nvs1408 22.06.21 в 12:11 |
||
|
— Ты в порядке? — спросил друга Маллоун, когда они ехали рядом. nvs1408 22.06.21 в 12:12 |
||
|
— Я добьюсь, чтобы вас за это уволили! — возмущенно произнес Торрингтон. nvs1408 22.06.21 в 12:13 |
+1 | |
|
Маллоун помолчал, но его кровь кипела и он больше не в силах был сдерживать гнев. nvs1408 22.06.21 в 12:19 |
||
|
— Я направлен сюда приказом, майор, — Торрингтон отвечал так, словно счел вопрос оскорбительным. nvs1408 22.06.21 в 12:21 |
||
|
— Чьим приказом? nvs1408 22.06.21 в 12:22 |
||
|
— От кого, черт возьми? nvs1408 22.06.21 в 12:22 |
||
|
— От генерала сэра Ральфа Дандаса, — капитан Ополчения извлек из-под мундира упомянутый документ. — Проявляя бдительность, он объединил моих людей с ополчением Килдэра и графства Квинс для поимки известного зачинщика мятежей по имени отец Кей. Этот подлый священник проповедует, призывая к бунту. И вчера его видели здесь, — Торрингтон протянул приказы Маллоуну, и тот их внимательно изучил. nvs1408 22.06.21 в 12:26 |
||
|
Сэр Ральф, командующий округом, подписал бумаги, и Маллоун никак не мог помешать передвижениям Торрингтона. Но остались вопросы, на которые он все же мог получить ответ. nvs1408 23.06.21 в 08:09 |
||
|
— Вы недавно познакомились в Уиклоу с одним человеком. Так? nvs1408 23.06.21 в 08:12 |
||
|
— Вы о полковнике Блэке? — усмехнулся Торрингтон. — Да. nvs1408 23.06.21 в 08:13 |
||
|
— Армия дала слабину и вас послали его найти? — лицо Маллоуна стало жестким. — Я задал вам вопрос. nvs1408 23.06.21 в 08:18 |
||
|
— А я вам, — вызывающе произнес Торрингтон. — Не пытайтесь играть со мной в игры, майор. Когда вы сосали грудь матери, я уже бил врагов короля. А когда я не был на службе Его величества — убивал во имя Уильяма, принца Оранского. Так вы за Блэком гоняетесь? nvs1408 23.06.21 в 08:21 |
||
|
Маллоун прикусил губу, вздохнул и, вопреки здравому смыслу, ответил. nvs1408 23.06.21 в 08:23 |
||
|
Торрингтон приказал своему отряду строиться. nvs1408 23.06.21 в 08:28 |
||
|
— Можете его описать? nvs1408 23.06.21 в 08:28 |
||
|
Торрингтон потеребил кончик усов. nvs1408 23.06.21 в 08:30 |
||
|
За годы армейской службы Маллоун твердо усвоил одно — на войне не бывает джентльменов. Никаких. nvs1408 23.06.21 в 08:32 |
||
|
— Сколько с ним было людей? zloyzebr 22.06.21 в 11:19 |
||
|
— Так точно. zloyzebr 22.06.21 в 11:20 |
||
|
— Что-нибудь ещё можете рассказать о нём? zloyzebr 22.06.21 в 11:20 |
||
|
— Имени его я не знаю, если вы об этом — с издевкой ответил Торрингтон, — Как я и сказал, он не особо говорливый. Он попросил меня помочь ему разобраться с мятежными мерзавцами. zloyzebr 22.06.21 в 11:22 |
+3 | |
|
— Он не рассказывал, чем занимается? zloyzebr 22.06.21 в 11:22 |
||
|
Торрингтон на мгновение уставился на Маллоуна. zloyzebr 22.06.21 в 11:23 |
