Flash Forward - 1x18-22 / Вспомни, что будет/ Мгновения грядущего / FlashForward: Flash Forward - 01x22 Future Shock

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну так и помоги мне, Марк, ради всех святых,

cepylka 28.05.10 в 10:05

0

если ты выйдешь из этой машины,
я принесу им твою голову на тарелочке.

Z23 13.06.10 в 20:34

2

Я пришлю водителя.

cepylka 28.05.10 в 10:06

0

Оставайся в машине.

cepylka 28.05.10 в 10:06

0

Тебе нужно с кем-то поговорить.
И я его для тебя нашел.

cepylka 28.05.10 в 10:06

0

Того, кто тебе составит компанию,
пока ты ждешь.

cepylka 28.05.10 в 10:07

0

- Алло?
- Аарон, это Марк. Ты где?

cepylka 28.05.10 в 10:07

2
+2

Слушай, у меня все нормально,
но я говорил с Вэдеком,

cepylka 28.05.10 в 10:08

0

и мне нужно знать,
что происходит с тобой.

cepylka 28.05.10 в 10:09

0

Я не знаю.

cepylka 28.05.10 в 10:09

0

Я потерял уверенность.

cepylka 28.05.10 в 10:09

0

Я растерялся.

Z23 13.06.10 в 20:39

1

И потом...

cepylka 28.05.10 в 10:09

0

И потом я выпил.

cepylka 28.05.10 в 10:09

0

Послушай...

cepylka 28.05.10 в 10:10

0

Иногда то, что произошло в жизни
заставляет нас забыть,

cepylka 28.05.10 в 10:11

0

что все зависит от нас.
У нас всех есть выбор -

cepylka 28.05.10 в 10:11

0

у тебя, у меня...

cepylka 28.05.10 в 10:11

0

у Трэйси.

cepylka 28.05.10 в 10:12

0

Сделай выбор,
и ты окажешься там,

cepylka 28.05.10 в 10:12

0

где и должен быть.

cepylka 28.05.10 в 10:12

0

Береги себя, Марк.

cepylka 28.05.10 в 10:13

0

Хорошо.

cepylka 28.05.10 в 10:13

0

Агент Бенфорд.

cepylka 28.05.10 в 10:13

0

Праздновали?

cepylka 28.05.10 в 10:13

0

Немного.

cepylka 28.05.10 в 10:13

0

Но пришлось вернуться в офис.

cepylka 28.05.10 в 10:14

0

Дорасследовать кое-что.

cepylka 28.05.10 в 10:14

0

Там уже не на что смотреть, Марк.

cepylka 28.05.10 в 10:15

0

Это - бесплодная затея.

cepylka 28.05.10 в 10:15

0

Последний раз, когда я тебя послушал,
я свернул с курса.

cepylka 28.05.10 в 10:16

0

Больше я так не поступлю.

cepylka 28.05.10 в 10:16

0

Мне надо идти.

cepylka 28.05.10 в 10:25

0

Есть одна неотложная бесплодная затея.

cepylka 28.05.10 в 10:25

0

- Покажешь мне новую рыбку?
- Пошли, это наверху.

cepylka 28.05.10 в 10:28

0

- А потом я хочу печеньку.
- Дилан, это не вежливо.

cepylka 28.05.10 в 10:29

1
+1

Ми каза ес су каза.

cepylka 28.05.10 в 10:30

0
+2

- Это значит: Мой дом - твой дом тоже.
- Это и мой дом тоже.

cepylka 28.05.10 в 10:31

0

- Пошли.
- Итак...

cepylka 28.05.10 в 10:31

0

Итак.

cepylka 28.05.10 в 10:31

0

Сейчас 21:33.

cepylka 28.05.10 в 10:32

0

27 минут до твоего озарения.

cepylka 28.05.10 в 10:32

0

Да.

cepylka 28.05.10 в 10:32

0

Думаю, лучше мне взяться за работу.

cepylka 28.05.10 в 10:32

0

Хорошо.

cepylka 28.05.10 в 10:32

0

И как... как это должно сработать?

cepylka 28.05.10 в 10:33

0

Нам всем занять свои позиции к 10 вечера и

cepylka 28.05.10 в 10:33

0

ждать, пока тебя осенит?

cepylka 28.05.10 в 10:33

0

Я думаю, на этот раз я, пожалуй,
не буду снимать рубашку.

cepylka 28.05.10 в 10:34

0

Что за черт?

cepylka 28.05.10 в 10:35

0

- Понятия не имею.
- Открой дверь.

cepylka 28.05.10 в 10:36

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →