Gothic II - Lobos / Готика II - Лобос: _PrjGOTHIC_Story_Dialoge_6

Text:"Yao i jego czіowiek, nie їyj№. "
Rus:"Яо и его человек мертвы. "

Schmarotzer 12.03.24 в 07:48

Text:"Yao martwy? To zіe wieњci... Bardzo zіe. "
Rus:"Яо мертв? Это плохие новости... Очень плохие. "

Schmarotzer 12.03.24 в 07:48

Text:"Yao prуbowaі mnie zabiж. Powiedziaі, їe ktoњ wydaі mu taki rozkaz. Cholera, nie jest dobrze. Zaczynam mieж w№tpliwoњci komu mogк ufaж a komu nie. Ksi№їк Neptun musi siк o tym dowiedzieж."
Rus:"Яо пытался убить меня. Он сказал, что кто-то отдал ему этот приказ. Черт, это нехорошо. Я начинаю сомневаться в том, кому можно доверять, а кому нет. Принц Нептун должен знать об этом."

Schmarotzer 12.03.24 в 07:49

Text:"Yao w їadnym razie nie zamierza wpuњciж mnie do krypty. W takim razie wejdк tam czy tego chce czy nie!"
Rus:"Яо ни за что не пустит меня в склеп. Тогда я пойду туда, хочу я этого или нет!"

Schmarotzer 12.03.24 в 07:49

Text:"Z Franko poprawisz swoje umiejкtnoњci walki wrкcz, a z Hektorem swoj№ siік i zrкcznoњж."
Rus:"С Франко вы улучшите навыки рукопашного боя, а с Гектором - силу и ловкость."

Schmarotzer 12.03.24 в 07:50

Text:"Z caіym szacunkiem, ale wasz plan jest niemoralny."
Rus:"При всем уважении, ваш план аморален."

Schmarotzer 12.03.24 в 07:50

Text:"Z caі№ pewnoњci№, znajd№ dobre zastosowania kulinarne. "
Rus:"Безусловно, они найдут хорошее кулинарное применение. "

Schmarotzer 12.03.24 в 07:50

Text:"Z czarnej rudy?"
Rus:"Из черной руды?"

Schmarotzer 12.03.24 в 07:51

Text:"Z czasem wszystkiego siк nauczysz. Oto twoja zapіata."
Rus:"Со временем вы всему научитесь. Вот ваша оплата."

Schmarotzer 12.03.24 в 07:51

Text:"Z drugiej strony nierozs№dnym jest rozmawiaж z pierwszym lepszym napotkanym nieznajomym i spoufalaж siк z nim."
Rus:"С другой стороны, не стоит заговаривать с первым встречным незнакомцем и общаться с ним."

Schmarotzer 12.03.24 в 07:51

Text:"Z dziadem jest coњ nie tak. Widziaіem kiedyњ jak czary na skazaсcуw rzuca, co mu spokoju nie dawali."
Rus:"С дедушкой что-то не так. Однажды я видел, как он накладывал заклинания на осужденных, которые не давали ему покоя."

Schmarotzer 12.03.24 в 07:51

Text:"Z jakim rezultatem?"
Rus:"С каким результатом?"

Schmarotzer 12.03.24 в 07:52

Text:"Z kolei jeїeli interesuj№ ciк іuki, powinieneњ zwrуciж siк do Jocke. To nasz myњliwy. "
Rus:"И наоборот, если вас интересуют луки, вам стоит обратиться к Джоку. Это наш охотник. "

Schmarotzer 12.03.24 в 07:53

Text:"Z naszej rкki zginкіo tu ostatnio sporo skazaсcуw. Niby Cesar nic o tym nie gadaі... Ale mimo wszystko trochк siк martwiк."
Rus:"За последнее время здесь от нашей руки погибло много осужденных. Очевидно, Сезар ничего не сказал об этом.... Но все равно я немного волнуюсь."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:02

Text:"Z opisu wynika, їe to groџny bandyta, ktуrego znamy. Jego los jest juї przypieczкtowany."
Rus:"Судя по описанию, это известный нам опасный бандит. Его судьба уже предрешена."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:02

Text:"Z pewnoњci№..."
Rus:"Конечно..."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:03

Text:"Z planu Stefana nic na razie nie wyszіo, a ja dostaіem klucz do kufra spod rusztowania Cesara. Nie pozostaje mi nic innego, jak sprawdziж co siк tam znajduje."
Rus:"Пока что из плана Стефана ничего не вышло, а ключ от сундука я достал из-под строительных лесов Сезара. Мне ничего не остается, как посмотреть, что там есть."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:03

Text:"Z pomoc№ czarnych magуw, koсcz№ zapewne ostatni№ fazк rytuaіуw."
Rus:"С помощью черных магов они, вероятно, завершают последнюю фазу ритуалов."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:04

Text:"Z pomoc№ jego ludzi wyeliminujecie tych zіoczyсcуw. Powinieneњ wyruszyж jak najszybciej."
Rus:"С помощью его людей вы уничтожите этих злодеев. Вы должны уехать как можно скорее."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:04

Text:"Z raportуw wynika, їe nie widziano tu takich potworуw."
Rus:"По сообщениям, таких монстров здесь не видели."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:06

Text:"Z tego co mi wiadomo, krypty pilnuje kilka szkieletуw. Nic wielkiego. Z pewnoњci№ sobie poradzisz."
Rus:"Насколько я знаю, склеп охраняют несколько скелетов. Ничего особенного. Вы обязательно справитесь."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:06

Text:"Z tego co udaіo mi siк dowiedzieж, bardzo intensywnie szukaj№ wszelkich surowcуw. Wкsz№ w caіej dolinie."
Rus:"Насколько мне удалось выяснить, они очень усердно ищут любое сырье. Они шныряют по всей долине."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:07

Text:"Z tego co udaіo mi siк zrozumieж, byі jakimњ nadwornym sіug№ w haremie czy czymњ podobnym."
Rus:"Насколько мне удалось понять, он был кем-то вроде придворного слуги в гареме или что-то в этом роде."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:07

Text:"Z tego co wiem, Mauro wie sporo o bandytach. Byі њwiadkiem jakiegoњ zajњcia miкdzy nimi. Ale nie chciaі ze mn№ o tym gadaж."
Rus:"Насколько я знаю, Мауро много знает о бандитах. Он стал свидетелем какого-то инцидента между ними. Но он не хотел говорить со мной об этом."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:07

Text:"Z tydzieс temu wrzucono tu paru rabusiуw. Od tamtej pory, jesteњ tu pierwszy."
Rus:"Неделю назад сюда забросили пару грабителей. С тех пор ты здесь первый."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:07

Text:"Z tym miejscem wi№їк siк historia owiana tajemnic№."
Rus:"С этим местом связана история, окутанная тайной."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:07

Text:"Za 20 bryіek mogк pokazaж ci podstawy."
Rus:"За 20 самородков я могу показать вам основы."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:13

Text:"Za Legion, їoіnierzu!"
Rus:"За легион, солдат!"

Schmarotzer 12.03.24 в 08:13

Text:"Za Lobos, їoіnierzu!"
Rus:"За Лобос, солдат!"

Schmarotzer 12.03.24 в 08:13

Text:"Za chwilк do nich doі№czysz!"
Rus:"Через мгновение вы присоединитесь к ним!"

Schmarotzer 12.03.24 в 08:13

Text:"Za chwilк dowiesz siк, co robimy tu ze zіodziejami."
Rus:"Сейчас вы узнаете, что мы делаем с ворами."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:14

Text:"Za chwilк zіamiк ci drug№."
Rus:"Сейчас я расскажу вам о другом."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:14

Text:"Za chwilк, goњж leїaі martwy na glebie... Zamkniкty za kratami."
Rus:"Через минуту парень лежал мертвым на почве... Заперт за решеткой."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:34

Text:"Za co ciк skazali?"
Rus:"За что тебя осудили?"

Schmarotzer 12.03.24 в 08:34

Text:"Za co go ukarali?"
Rus:"За что его наказали?"

Schmarotzer 12.03.24 в 08:34

Text:"Za co tu trafiіeњ?"
Rus:"За что ты сюда попал?"

Schmarotzer 12.03.24 в 08:35

Text:"Za co tu trafiіeњ? Chyba ciк jeszcze nie widziaіem."
Rus:"За что ты сюда попал? Кажется, я тебя еще не видел."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:35

Text:"Za duїo nie mogк ci sprzedaж. Zapasy musz№ wystarczyж dla wszystkich."
Rus:"Я не могу продать тебе слишком много. Запасов должно хватить на всех."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:35

Text:"Za duїo to do tej pory nie pomogіeњ. "
Rus:"Пока что ты мало чем помог. "

Schmarotzer 12.03.24 в 08:35

Text:"Za graviol№ rozejrzyj siк w magazynie Manolo. Co kilka dni dostaje dostawy њwieїego jedzenia. Tylko nie daj siк tam zіapaж, bo plan legnie w gruzach!"
Rus:"За гравиолой осмотритесь на складе Маноло. Каждые несколько дней я получаю доставку свежей еды. Только не попадайтесь туда, иначе план рухнет!"

Schmarotzer 12.03.24 в 08:36

Text:"Za ich poњrednictwem mog№ wpіywaж na twoje zachowanie, twoje myњli, twoje sny, a ostatecznie czyny."
Rus:"Через них они могут влиять на ваше поведение, ваши мысли, ваши мечты и, в конечном итоге, ваши действия."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:37

Text:"Za jakiњ czas powinieneњ zobaczyж stare budowle, a za nimi wykopaliska. "
Rus:"Через некоторое время вы должны увидеть старые постройки, а за ними раскопки. "

Schmarotzer 12.03.24 в 08:37

Text:"Za kaїd№ bryіkк dam ci 5 sztuk zіota."
Rus:"За каждый самородок я дам тебе 5 злотых."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:37

Text:"Za kaїd№ uzdrawiaj№c№ roњlinк, dam ci bryіkк zіota."
Rus:"За каждое целебное растение я дам тебе злотый."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:38

Text:"Za kilka dni przyjdziesz tutaj na kolanach i bкdziesz mnie bіagaж o kilka kropli. Wynoњ siк!"
Rus:"Через несколько дней ты придешь сюда на коленях и попросишь у меня несколько капель. Убирайся!"

Schmarotzer 12.03.24 в 08:38

Text:"Za kilka dni wstajк z wyra, a tam zaczкіy rosn№ж jakieњ roњliny!"
Rus:"Через пару дней я встаю с кровати, а там уже начали расти растения!"

Schmarotzer 12.03.24 в 08:38

Text:"Za kogo ty siк uwaїasz, dziadku?"
Rus:"Кем ты себя возомнил, дед?"

Schmarotzer 12.03.24 в 08:39

Text:"Za mn№!"
Rus:"За мной!"

Schmarotzer 12.03.24 в 08:40

Text:"Za mn№, skazaсcu!"
Rus:"За мной, каторжник!"

Schmarotzer 12.03.24 в 08:40

Text:"Za mn№."
Rus:"За мной."

Schmarotzer 12.03.24 в 08:40