The Enchanted Library: Sidestories / Заколдованная библиотека:Невошедшее: И лишь во снах она зовёт
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Эй! Ты не можешь этого знать! — возмутилась земнопони. — Может, мы досчитаем до пятидесяти, и она нам ответит? Shaddar 14.04.23 в 11:54 |
|
|
Ха! Эйв покачал головой. Два года. Вот уже два года, а они всё ждут и ждут. Shaddar 14.04.23 в 12:03 |
||
|
— Вы уже помешались на ожерелье. Никому из вас это не на пользу, и как бы сильно мисс Рэрити себе ни лгала, эта штука снова зазвонит только во сне. Shaddar 14.04.23 в 12:06 |
||
|
И не успел он договорить, как ожерелье на шее Пинки начало светиться. Shaddar 14.04.23 в 12:08 |
||
|
— Ха! Неплохо сыгранно, мисс Пай, — впечатлился профессор. — Семнадцать к двум. Shaddar 14.04.23 в 12:09 |
||
|
Земнопони будто не услышала профессора. Она широко раскрыла глаза, и просто пялилась на ожерелье, не в силах оторвать взгляда. Shaddar 14.04.23 в 12:12 |
||
|
— Это не сон. Shaddar 14.04.23 в 12:12 |
||
|
Эйв уставился на кобылу. Впервые, казалось что всё таки сон. Shaddar 14.04.23 в 12:15 |
||
|
— Что? Shaddar 14.04.23 в 12:15 |
||
|
— Принцесса Твайлайт! — закричала Пинки прижав ожерелье ко рту. — Приве-ет! Принцесса Твайлайт?! Ты жива?! Всё хорошо?! Shaddar 14.04.23 в 12:22 |
||
|
А вот теперь, профессор был точно уверен что это не сон. Shaddar 15.04.23 в 15:53 |
||
|
— Рэрити! Сходи найди Рэрити! — прокричал он, но ожерелье тут же перестало светиться. Shaddar 15.04.23 в 15:54 |
||
|
Оно просто свисало с копыт розовой кобылы, вернув себе своё привычное тусклое сияние, и в комнате воцарилась гробовая тишина. Shaddar 15.04.23 в 15:55 |
||
|
— Я пропустила вызов, — тихо произнесла охваченная ужасом Пинки. Shaddar 15.04.23 в 15:55 |
||
|
И прежде чем Эйв успел что-либо сказать, кобыла выбежала из комнаты, оставив его в одиночестве. Shaddar 15.04.23 в 15:56 |
||
|
— Принцесса Луна, — сказал жеребец, если это сон, то не самый удачный. Shaddar 15.04.23 в 15:57 |
||
|
Профессор побежал за Пинки Пай и нашёл её неподалёку от рыночной площади, за прилавком, прячущуюся от единорожки осматривающей ткани. Shaddar 15.04.23 в 15:58 |
||
|
— Мисс Па... Shaddar 15.04.23 в 15:59 |
||
|
— Мне страшно... — прошептала земнопони, вцепившись в ожерелье в груди. В уголках её глаз понемногу скапливались слёзы. — Я обещала ей, что скажу когда оно засветится. Я обещала. И я пропустила вызов. Shaddar 15.04.23 в 16:00 |
+1 | |
|
— Мисс... Пинки, здесь нет твоей вины, — участливо сказал Эйв. — Я уверен, она поймёт. Shaddar 15.04.23 в 16:01 |
||
|
— Но я обещала... обещала. Shaddar 15.04.23 в 16:02 |
||
|
— Итак, — произнёс голос. — Есть какая-то конкретная причина, по которой вы прячетесь здесь, словно нашкодившие маньяки какие? Shaddar 15.04.23 в 16:03 |
||
|
Профессор повернулся, и оказался чуть ли не нос к носу с крайне любопытной пегаской. Shaddar 15.04.23 в 16:05 |
||
|
— Р-Рэйнбоу, — дрожащим голосом прошептал жеребец. Shaddar 15.04.23 в 16:06 |
||
|
— Ого, Пинки, что случилось? — спросила Дэш, приземлившись. — Почему ты плачешь?! Что случилось? Shaddar 15.04.23 в 16:07 |
||
|
Прежде чем жеребцу удалось сказать что-либо в свою защиту, розовая пони заговорила. Shaddar 15.04.23 в 16:10 |
||
|
— Я пропустила вызов, — произнесла она, всё ещё сжимая ожерелье. — Пропустила. Shaddar 15.04.23 в 16:25 |
||
|
От осознания, глаза Рэйнбоу широко раскрылись. Shaddar 15.04.23 в 16:26 |
||
|
— О... о нет. — пегаска на мгновение отвернулась к полкам, пробормотав крайне страшное ругательство. — Эм-м-м... лады! Лады, окей, спокуха, нормально, щас мы разберёмся, надо просто, хм-м-м... Shaddar 15.04.23 в 16:31 |
||
|
— Ну и ну! Что здесь происходит? Светский раут, а меня не пригласили? Ужас! Shaddar 15.04.23 в 16:33 |
||
|
Три пары испуганных глаз уставились на улыбающуюся единорожку, за спиной которой парили ткани. Эйв до этого момента ещё не разу не испытывал истинного страха, и с трудом мог представить, каково сейчас Пинки. Shaddar 15.04.23 в 16:36 |
||
|
Рэйнбоу попыталась заговорить. Shaddar 15.04.23 в 16:36 |
||
|
Но единорожка заметила кое-что ещё, крайне быстро. Shaddar 15.04.23 в 16:37 |
||
|
— Пинки, дорогуша, — улыбка белой пони угасла. — Дорогуша, ты что, плачешь? Что случилось? Shaddar 15.04.23 в 16:37 |
||
|
Земнопони онемев не смогла выдавить ни звука. Shaddar 15.04.23 в 16:38 |
||
|
— М-мисс Рэрити, мне кажется... Shaddar 15.04.23 в 16:38 |
||
|
— О небеса, Пинки, ты вся дрожишь! Что с тобой? — перебив Эйва, единорожка подбежала к кобыле. — Дорогуша? Shaddar 15.04.23 в 16:43 |
||
|
— П-прости меня Рэрити, — выдавливая каждое слово, извинилась земнопони. Shaddar 15.04.23 в 16:46 |
||
|
— Простить? Сердце моё, за что? — спросила единорожка, положив ткани на ближайшую полку. Shaddar 15.04.23 в 16:46 |
||
|
— Я... я пыталась ответить... пыталась... а потом я хотела пойти к тебе, но оно перестало и... п-прости, я знаю что обещала... Shaddar 15.04.23 в 16:47 |
||
|
Взгляд Рэрити скользнул к ожерелью. Shaddar 15.04.23 в 16:51 |
||
|
Единорожка слегка попятилась, и было очевидно, что она заставляет себя улыбаться. Shaddar 15.04.23 в 16:52 |
||
|
— Ага. Shaddar 15.04.23 в 16:52 |
||
|
— Р-Рэрити, я... Shaddar 15.04.23 в 16:52 |
||
|
Единорожка наклонила голову, подняла копыто, и Эйв увидел что оно дрожит. Shaddar 15.04.23 в 19:52 |
||
|
— Позволишь? Shaddar 15.04.23 в 19:52 |
||
|
Не говоря ни слова, Пинки сняла ожерелье с шеи и протянула его Рэрити. Shaddar 15.04.23 в 19:52 |
||
|
— Спасибо, — довольно безэмоционально сказала единорожка, после чего села и уставилась на ожерелье. Она выглядела точно бледная кобыла с косой, и профессору невольно вспомнился скелет пони, который он видел давным-давно. Shaddar 15.04.23 в 19:56 |
||
|
Эйв почувствовал ощутил укол вины, но не мог не думать о том, не лучше ли было бы для Рэрити никогда больше не видеть принцессу? Shaddar 15.04.23 в 19:57 |
||
|
Рог единорожки начал светиться, и вокруг замерли в ожидании, ожерелье вспыхнуло светом. Затем ещё раз, и ещё. Shaddar 15.04.23 в 19:58 |
