Крип / Kryp: Отряд_4.21

← →
Русский оригинал Перевод на английский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Chapter 21

Camrad_RIP 28.11.21 в 18:40

0

Wakrufmann was definitely not expecting the girl, but she welcomed her with quiet cordiality. Although 'cordiality', apparently, was not the right word. Sitting down next to the heater (she wonders who it was on for, were there other guests here, or did the priestess and her appliances also need outside heating?) Olga thought that Jennifer's attitude should be called polite benevolence. And that was probably the best thing right now. The girl was already used to the fact that personal attention to her brought only trouble, so it was better this way.

Camrad_RIP 28.11.21 в 19:35

0

"I have... questions!" Stated a newly minted content consumer. "Lots of questions!"

Camrad_RIP 28.11.21 в 19:36

0

"That's interesting," Jennifer remarked. "Are they conceptual or detailing?"

Camrad_RIP 28.11.21 в 19:37

0

"What?" Olga was confused.

Camrad_RIP 28.11.21 в 19:39

0

"Do you not understand anything? Or is the overall plot clear, but you need to clarify certain aspects?"

Camrad_RIP 28.11.21 в 19:39

0

"Well... more like the second... I guess. Yeah. I've only watched part of the first season, of course, and maybe it all reveals afterward, but..."

Camrad_RIP 28.11.21 в 19:40

0

Olga was embarrassed.

Camrad_RIP 28.11.21 в 19:41

0

"Ask," Jennifer interrupted her rant.

Camrad_RIP 28.11.21 в 19:41

0

The girl sighed, as if she were gaining air before jumping into the deep sea.

Camrad_RIP 29.11.21 в 18:01

0

"Why did Hold continue her research on the Eldar ark ship? Didn't the Lords of Zuen expressly forbid such work? Wasn't she in charge... what's-his-name... magician..."

Camrad_RIP 28.11.21 в 19:42

0

"Magos," Jennifer corrected.

Camrad_RIP 28.11.21 в 19:43

0

"Yes, the chief magos of the Forge! And acted like an ordinary technician."

Camrad_RIP 28.11.21 в 19:43

0

Jennifer wanted to smile again, both in the encouragement of Olga's mental exercise and for her satisfaction. The choice of educational content was the right one, one could say - a perfect hit.

Camrad_RIP 28.11.21 в 19:44

0

"Because the quest for Knowledge is the highest form of service to Omnissiah," Jennifer said ceremoniously.

Camrad_RIP 28.11.21 в 19:44

0

"But Lord Xillag referred to some 'ninth truth' when he approved the edict!" Olga wrinkled her forehead, remembering. "Something along the lines of 'The Xenos Technique is inherently heretical,' right? If it's heretical, then you definitely can't research it, or they'll burn everyone? Isn't that right?"

Camrad_RIP 28.11.21 в 19:45

0

Jennifer made a strange sound. If Wakrufmann were an ordinary person, Olga would have thought she was just snorting. Although... The girl could not get out of her mind the fact that her companion was in fact under fifteen, which means that technically the Martian was younger than the Earth girl. She wonders if everyone here grows up so quickly, or is it purely a Martian acceleration?

Camrad_RIP 28.11.21 в 19:46

0

"Xillag misunderstood the wording of the ninth universal law," Jennifer began her elaborate explanation. "And there's a small digression to be made here. As I'm sure you know, all the Imperium and Mechanicus worlds use the same standard language, Gothic, to communicate with each other. Why? Because adverbs are formed based on the specific conditions of a particular world. For example, the language of the world Valhalla has seventy-six words to describe the various variations of white, and red and green are designated as shades of blue, 'siny'. That is, literally, red is 'hel'siny' and green is 'tumf'siny. Bright blue and dull blue. Any translation will carry inaccuracies and errors, and the more translation cycles the message goes through, the more errors will accumulate. Understand?"

Camrad_RIP 28.11.21 в 19:53

0

"In general... What does this mean for the lord?"

Camrad_RIP 28.11.21 в 19:56

0

"All of the above also applies to the universal laws of Adeptus Mechanicus. They were formed, stated, and continue to exist in binary form as a mathematical formula. In their original form, they cannot be distorted, just as you cannot tamper with zero or one just a little. A symbol is a symbol; when changed, it either changes its meaning or loses its meaning entirely. Do you understand?"

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:05

0

"I think so," Olga scratched her nose and ear, frowning in intense thought.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:05

0

"However, what is obvious and understandable to Adeptus Mechanicus in its original form must be translated into Classical Gothic. This is an arduous task, and here a problem arises which has, at least for now, no correct solution. The translation largely becomes a retelling using understandable analogies. One can interpret the content as carefully as one wants, but it will still not be a law, but a story about a law. Understand?"

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:11

0

"Well... it kind of makes sense... It's like a poem, right?"

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:12

0

"Nice analogy," Jennifer approved. "So, in all human-populated worlds, including Questor Mechanicus, our laws are carefully interpreted in Gothic and local languages to avoid misunderstandings. However, locals often forget that their dialects change over time. And instead of revising the interpretation according to the changed conditions, these people prefer to memorize the wording by heart. This is how the trouble happens--the meaning of the action gets lost behind the ritual. Is it clear yet?"

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:13

0

Olga scratched her other ear as if wanting to warm it and increase the efficiency of sound transmission. The girl looked at Jennifer warily, squinting, rubbing her palms, or rather her fingertips, sticking out of the long sleeves of her sweater.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:14

0

"Clarify the obscure," Jennifer recommended again. "It's not dangerous."

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:15

0

"But..." Olga shook her head. "Everything is ritual... Everything is as the ancestors ordered. Thousands of years and all that. And now you say..."

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:20

0

The girl gulped.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:21

0

"Go on," Wakrufmann tried to put a maximum of benevolent encouragement into her artificial voice.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:22

0

"Well, I mean, I don't want to teach you your faith, but, you know..."

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:22

0

"Yes?"

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:28

0

"And you say the ritual may not be useful. Is Lord Xillag a fool, then?"

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:28

0

"Look! - Wakrufmann turned her whole body toward Olga so that her fluttering robe filled almost the entire room for a moment. The metal hand pulled from somewhere in the depths of the red robe a sheet of paper with typewritten lines. The girl would not have been surprised to find that the fifteen-year-old 'cog' was printing them out right now, somewhere in a mechanical body crammed with amazing gadgets.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:37

0

"Here are the universal laws of Adeptus Mechanicus, canonically translated into Gothic. Read them carefully."

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:37

0

Olga looked at the lines, which, unlike the Priest's folio and the Squad's pamphlets, were in a very simple, chopped font. The style was reminiscent of the Machine cards at the Ballistic Station.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:37

0

00. Life is Directed Motion.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:38

0

01. The Spirit is the Spark of Life.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:38

0

02. Sentience is the ability to learn the Value of Knowledge.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:39

0

03. Intellect is the Understanding of Knowledge.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:39

0

04. Sentience is the Basest Form of Intellect.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:40

0

05. Understanding is the True Path to Comprehension.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:41

0

06. Comprehension is the Key to all Things.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:41

0

07. The Omnissiah knows All, comprehends All.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:42

0

08. The Alien Mechanism is a Perversion of the True Path.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:43

0

09. The Soul is the Conscience of Sentience.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:43

0

0A. A Soul can be bestowed only by the Omnissiah.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:51

0

0B. The Soulless Sentience is the Enemy of All.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:51

0

0C. The Knowledge of the Ancients stands Beyond Question.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:52

0

0D. The Machine Spirit guards the Knowledge of the Ancients

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:52

0

0E. Flesh is Fallible, but Ritual Honors the Machine Spirit.

Camrad_RIP 28.11.21 в 20:54

0
Минутку...

Следующая страница →