Entourage season 04 / Антураж сезон 04: Entourage - 4x02 - The First Cut Is the Deepest

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не могу поверить..
Обычно я покупаю "Us weekly",

overrate 08.03.09 в 09:11

0

Глазам не верю. Обычно
мне приходится покупать US Weekly

Alyery 09.03.09 в 06:27

0

чтобы по смотреть на эти прекрасные глаза

overrate 08.03.09 в 09:11

0

Чтобы полюбоваться
на эти прекрасные глаза.

Alyery 09.03.09 в 06:28

0

И при этом я каждый раз вижу
в низу ссаной фотографии,

Alyery 09.03.09 в 06:28

0

в самом нижнем углу
макушку этого хоббита.

Alyery 09.03.09 в 06:28

0

Мне кажется, ты немного потолстел, Ари

overrate 08.03.09 в 09:21

0

Ты как будто немного растолстел, Ари.

Alyery 09.03.09 в 06:29

0

- Слегка набрал вес?
- Мечтай! Шесть процентов жира в теле.

Alyery 09.03.09 в 06:29

0

Будешь таким же в свои 40,
и я дам тебе 100 штук баксов.

Alyery 09.03.09 в 06:30

0

- Когда приехали?
- Прошлым вечером.

Alyery 09.03.09 в 06:30

0

Придешь сегодня на вечеринку?
Мы поймем, если ты не сможешь.

Alyery 09.03.09 в 06:31

0

Я буду. Друзья прежде всего.

Alyery 09.03.09 в 06:31

0

- Я плохо выгляжу?
- Нет, ты хорошо выглядишь

overrate 08.03.09 в 09:02

0

- Я толстый?
- Нет, ты выглядишь отлично.

Alyery 09.03.09 в 06:31

0

- О да, крошка!
- Чего там?

Alyery 09.03.09 в 06:32

0

Я с этой девчонкой на Myspace познакомился.

Alyery 09.03.09 в 06:32

0

Она приведет весь женский клуб.

Alyery 09.03.09 в 06:33

0

- В Италии было хорошо?
- Просто великолепно

overrate 08.03.09 в 06:40

0

- Как Италия?
- Потрясающе!

Alyery 09.03.09 в 06:33

0

Позволь Эрику выбрать
самое романтическое место на Земле.

Alyery 09.03.09 в 06:33

0

Ему только надо свалить свои
обязанности на кого-нибудь.
- У нас были каникулы.

Alyery 09.03.09 в 06:34

0

Короче, вы планируете взять отпуск или работать дальше?

overrate 08.03.09 в 07:11

0

Неважно. Ну так что, каникулы продолжаются
или уже отдохнули достаточно?

Alyery 09.03.09 в 06:34

0

Винс планирует вернуться к работе

overrate 08.03.09 в 06:41

0

- Винс надеется вернуться к работе.

Alyery 09.03.09 в 06:34

0

Как актер

overrate 08.03.09 в 06:41

0

- Как актер?

Alyery 09.03.09 в 06:35

0

или как продюссер очередного болота в джунглях?

overrate 08.03.09 в 07:25

1

Или как продюсер очередного
гиблого проекта?

Alyery 09.03.09 в 06:35

-1

Этот фильм должен поднять нас на уровешь выше

overrate 08.03.09 в 06:49

0

- Этот фильм поднимет нас
на новый уровень,

Alyery 09.03.09 в 06:36

0

а ты говоришь о нем,
как о катастрофе.

Alyery 09.03.09 в 06:36

0

Я хочу поскорее забыть его, как страшный сон,
и делаю для этого все возможное.

Alyery 09.03.09 в 06:36

0

Он всегда так нервничал

overrate 08.03.09 в 07:26

0

Он всегда так нервничает.

Alyery 09.03.09 в 06:37

0

Знаю... Да прекрати ты трястись!
Или ты так вес сбрасываешь?

Alyery 09.03.09 в 06:38

0

Интересно, а чего ты ожидал? Съемки Меделлин задерживали месяц за месяцем

overrate 08.03.09 в 07:33

0

- А чего ты ожидал?
<i>Medellin</i> снова и снова откладывают.

Alyery 09.03.09 в 06:38

0

Вы нашли режиссера, который отказывается
показать хотя бы кадр фильма.

Alyery 09.03.09 в 06:38

0

- Мы посмотрим это сегодня
- Ерунда

overrate 08.03.09 в 07:46

0

- Мы сегодня смотрим его.
- Ну конечно.

Alyery 09.03.09 в 06:39

0

- До последнего кадра.
Зачем, по-твоему, мы вернулись?

Alyery 09.03.09 в 06:39

0

- И у нас кончились деньги.
- Из-за этого тоже.

Alyery 09.03.09 в 06:39

0

- Да ну?
- Ты в курсе, что они берут

Alyery 09.03.09 в 06:39

0

по 30 баксов за тарелку макарон?

Alyery 09.03.09 в 06:39

0

- Винсу нужна работа.
Показывай, что у тебя есть.

Brazer 17.03.09 в 16:20

0

- Я хочу сперва посмотреть фильм.
- Не получится.

Brazer 17.03.09 в 16:21

0

Уолш даже Рубинштейну не позволил бы посмотреть этот фильм

overrate 08.03.09 в 07:24

0

Уолш даже Рубинштейну
не позволил бы его посмотреть.

Alyery 09.03.09 в 06:40

0

Он же понимает, что однажды
его всё равно посмотрят?

Brazer 17.03.09 в 16:21

0

В конце концов, его увидят все.
А мы смотрим его сегодня.

Brazer 17.03.09 в 16:21

0

Так что Винсу нужна работа.

Brazer 17.03.09 в 16:21

0

А я говорю тебе, что должен посмотреть фильм

overrate 08.03.09 в 09:43

0

А я говорю,
что должен его посмотреть.

Alyery 09.03.09 в 06:41

0

А причем тут ты, фильм и новая работа?

Brazer 17.03.09 в 16:21

0

- Головой подумай!
- Никто не хочет нанимать меня

Brazer 17.03.09 в 16:22

0

- пока не посмотрят Medellin ?
- Я бы не сказал, "никто".

Brazer 17.03.09 в 16:22

0

Ты можешь сыграть Форсита Пендлтона
в новом анимационном фильме по комиксам.

Brazer 17.03.09 в 16:22

0

- Мне больше Реджи Мэнтл нравится.

Brazer 17.03.09 в 16:22

0

- Сейчас никто не предложит вам,
то чего вы хотите.

Brazer 17.03.09 в 16:22

0

И не заплатит, сколько вы хотите.

Brazer 17.03.09 в 16:23

0

Ты ведь можешь понять это?

overrate 08.03.09 в 07:27

0

Это вы понимаете?

Alyery 09.03.09 в 06:43

0

- Если честно, нет.
- С первого дня

Alyery 09.03.09 в 06:43

0

съемок <i>Medellin</i>
никто не считал

Alyery 09.03.09 в 06:43

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →