Entourage season 04 / Антураж сезон 04: Entourage - 4x02 - The First Cut Is the Deepest

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Что,первая вечеринка на новом месте,)),Драма?

vito2005 28.02.09 в 16:38

0

Итак, первая вечеринка в новом доме, Драма?

Nata 19.03.09 в 11:14

0

- Не говори ерунды, Эрик.
Это будет не вечеринка, а небольшой междусобойчик.

Alyery 09.03.09 в 06:18

0

А в чем разница?

overrate 08.03.09 в 04:01

0

- На междусобойчике соберутся не больше десятка гостей, брат.

Alyery 09.03.09 в 06:19

0

- Не говори ерунды! Это определенно будет вечеринка.

Alyery 09.03.09 в 06:19

0

- Но ты можешь называть это «междусобойчиком», если тебе так проще.

Alyery 09.03.09 в 06:20

0

Эй, парни, о чем это вы?

overrate 08.03.09 в 04:16

0

О чем вы вообще?

Alyery 09.03.09 в 06:21

0

Мы празднуем возвращение Винни Чейза.
Да куча народа захотят прийти!

Alyery 09.03.09 в 06:21

0

По-моему, мы договаривались, что это будет семейная встреча...небольшая

overrate 08.03.09 в 04:24

0

Я думал, мы договорились о небольшом... семейном междусобойчике.

Alyery 09.03.09 в 06:21

0

Я ничего не подписывал

overrate 08.03.09 в 04:38

0

Если хочешь устроить вечеринку в отеле..

overrate 08.03.09 в 04:39

0

Хочешь провести вечеринку в отеле?

Alyery 09.03.09 в 06:22

0

Не, брат.
Мы празднуем возвращение домой

overrate 08.03.09 в 04:44

0

Не, не, брат.
Мы празднуем твое возвращение.

Alyery 09.03.09 в 06:22

0

Мы не можем праздновать в отеле

overrate 08.03.09 в 04:38

0

Мы не можем проводить вечеринку в отеле.

Alyery 09.03.09 в 06:22

0

Сейчас, когда у меня есть этот прекрасный дом

overrate 08.03.09 в 04:44

0

Теперь, когда у меня есть
этот прекрасный дом

Alyery 09.03.09 в 06:23

0

я бы с радостью устроил вечеринку для тебя

overrate 08.03.09 в 04:47

0

Я буду рад принимать у себя
вечеринку в твою честь.

Alyery 09.03.09 в 06:23

0

Мне просто нужно знать, сколько человек прийдет

overrate 08.03.09 в 04:48

0

Мне просто нужно знать,
сколько будет людей.

Alyery 09.03.09 в 06:23

0

Чтобы составить список приглашенных.

Alyery 09.03.09 в 06:23

0

Полно народу ждут моего ответа.

Alyery 09.03.09 в 06:23

0

- Просто успокойся, детка
- Не говори мне успокоиться!

overrate 08.03.09 в 04:59

0

- <i>Расслабься, детка!</i>
- Не проси меня расслабиться!

Alyery 09.03.09 в 06:23

0

Из-за них у моего сына проблемы!

Alyery 09.03.09 в 06:23

0

<i>Ни одна мать не будет стоять в стороне,
когда ее детей обижают.</i>

Alyery 09.03.09 в 06:24

0

Что они говорят?
Нашего сына не примут?

Alyery 09.03.09 в 06:24

0

Они не хотят говорить об этом по телефону

Alyery 09.03.09 в 06:24

0

Они хотят увидеться с нами лично.
Они похожи на ЦРУ, серьезно

overrate 08.03.09 в 09:18

0

Сказали, что хотят встретиться с нами.
Прямо как ЦРУ.

Alyery 09.03.09 в 06:24

0

Тогда расслабься.
Его примут.

Alyery 09.03.09 в 06:24

0

- Лучше бы так и было, Ари.
- <i>Это традиция!</i>

Alyery 09.03.09 в 06:24

0

Такая же традиция, как и я, ползающий на коленях,
когда выпрашиваю у тебя отсосать мне.

Alyery 09.03.09 в 06:24

0

Маленький Джон будет гордым членом дневной школы Briar

overrate 08.03.09 в 09:24

0

Малыш Джона будет достойным членом
Дневной школы Брайар Кантри

Alyery 09.03.09 в 06:24

0

Как и его сестра

overrate 08.03.09 в 09:24

0

- <i>Не бойся!</i>
- Если нет, ты у меня не только на коленях будешь ползать.

Alyery 09.03.09 в 06:25

0

Мне нужно идти.
Увидимся в школе

overrate 08.03.09 в 09:12

0

Мне пора, детка.
Встретимся в школе.

Alyery 09.03.09 в 06:25

0

Добро пожаловать в дом Винни Чейза сегодня вечером.
Вот адрес

overrate 08.03.09 в 03:53

0

Сегодня вечеринка в честь возвращения
Винни Чейза. Вот адрес.

Alyery 09.03.09 в 06:25

0

Извини, мест нет.

Alyery 09.03.09 в 06:25

0

Ну что? Парней я не приглашаю

overrate 08.03.09 в 09:15

0

Чего? Я не стану приглашать мужиков!

Alyery 09.03.09 в 06:25

0

- Эй, Лойд, скучал по нам?
- Конечно

overrate 08.03.09 в 06:48

0

- Скучал, Ллойд?
- Скучал, скучал.

Alyery 09.03.09 в 06:25

0

- С возвращением, парни
- Лойд, как ты?

overrate 08.03.09 в 03:54

0

- С возвращением, ребята.
- Как сам, Ллойд?

Alyery 09.03.09 в 06:26

0

- Отлично
- Что нового, Лойд?

overrate 08.03.09 в 07:19

0

- Отлично.
- Как дела, Ллойд.

Alyery 09.03.09 в 06:26

0

Ничего особенного

overrate 08.03.09 в 07:19

0

Весь вечер готовил для вас
этот маленький сюрприз

Alyery 09.03.09 в 06:26

0

Для вашей большой гулянки...
Крем-брюле.

Alyery 09.03.09 в 06:26

0

Не гулянка, Ллойд, а междусобойчик.

Alyery 09.03.09 в 06:26

0

Называй, как хочешь, Драма.

Alyery 09.03.09 в 06:26

0

Ничего, если я приведу четырех другей?

overrate 08.03.09 в 07:20

0

Ничего, если я приду с друзьями?

Alyery 09.03.09 в 06:26

0

Каких именно друзей?

overrate 08.03.09 в 09:14

0

Что за друзья?

Alyery 09.03.09 в 06:26

0

Все нормально, Лойд, только никаких проявлений чувтсв на публике, ок?

overrate 08.03.09 в 09:14

0

Приглашай, Ллойд. Только без
этих публичных ласк, договорились?

Alyery 09.03.09 в 06:27

0

Это Винни Чейз?

overrate 08.03.09 в 09:14

0

Кто пришел!

Alyery 09.03.09 в 06:27

0

Господи!
Посмотрри на это!

overrate 08.03.09 в 04:51

0

Боже мой!
Только взгляните!

Alyery 09.03.09 в 06:27

0
Минутку...

Следующая страница →