The Green Planet / Зелёная планета (Дэвид Эттенборо): 2 серия - Water Worlds (Водные миры)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

так что растение не приковано к земле,

avtogen 17.01.22 в 12:32

0

а его листья толстые и пористые,

avtogen 17.01.22 в 12:32

0

и покрыты тонкими волосками.

avtogen 17.01.22 в 12:33

0

Так что само растение
практически непотопляемо.

avtogen 17.01.22 в 12:33

0

Это сочетание характеристик
позволяет водному латуку

avtogen 17.01.22 в 12:33

0

делать то, что недоступно
большинству наземных растений.

avtogen 17.01.22 в 12:34

0

Он может путешествовать.

avtogen 17.01.22 в 12:34

0

Эта способность особенно
ценна, когда во время сезона дождей

avtogen 17.01.22 в 15:05

0

переполненные реки превращаются
в широкие магистрали,

avtogen 17.01.22 в 15:06

0

как это случается в Южной Америке.

avtogen 17.01.22 в 15:07

0

Это самый большой на Земле водный мир,
не имеющий прямого выхода к морю.

avtogen 17.01.22 в 15:08

0

Пантанал.

avtogen 17.01.22 в 15:08

0

Несколько месяцев в году здесь
создаются идеальные условия

avtogen 17.01.22 в 15:09

0

для водных растений,

avtogen 17.01.22 в 15:09

0

но вскоре идиллию прерывает битва.

avtogen 17.01.22 в 15:10

0

Растения стремятся занять
своё место на поверхности.

avtogen 17.01.22 в 15:11

0

Водный латук торопится раскинуть
свою сеть висячих корней,

avtogen 17.01.22 в 15:11

0

чтобы начать поглощать
питательные вещества

avtogen 17.01.22 в 15:12

0

прежде, чем прибудут соперники.

avtogen 17.01.22 в 15:12

0

Появляется водяной гиацинт.

avtogen 17.01.22 в 15:13

0

Его листья крепятся к стволу,
наполненному воздухом,

avtogen 17.01.22 в 15:14

0

что делает это растение
также непотопляемым.

avtogen 17.01.22 в 15:14

0

Гонка за место под солнцем накаляется.

avtogen 17.01.22 в 15:14

0

А вот и новый претендент - людвигия.

avtogen 17.01.22 в 15:15

0

Чтобы размножиться, она строит
цепь небольших плотов,

avtogen 17.01.22 в 15:17

0

и сражается за территорию с
плотно растущими листьями

avtogen 17.01.22 в 15:18

0

мозаичных растений.

avtogen 17.01.22 в 15:18

0

Все стремятся получить как можно
больше солнечного света.

avtogen 17.01.22 в 15:18

0

Они быстро расцветают, пока
паводковые воды не отступили.

avtogen 17.01.22 в 15:19

0

У всех этих надземных созданий
также есть соперники.

avtogen 17.01.22 в 15:19

0

Одна из них поджидала на глубине,

avtogen 17.01.22 в 15:20

0

и теперь пришла в движение.

avtogen 17.01.22 в 15:20

0

Она огромна.

avtogen 17.01.22 в 15:20

0

Хорошо вооружена.

avtogen 17.01.22 в 15:20

0

Она расчищает себе место

avtogen 17.01.22 в 15:21

0

с помощью одной из своих почек.

avtogen 17.01.22 в 15:22

0

Как дубиной.

avtogen 17.01.22 в 15:22

0

Теперь она доминирует на поверхности.

avtogen 17.01.22 в 15:22

0

Это - лист виктории амазонской, также
известной как гигантская водяная лилия.

avtogen 17.01.22 в 15:22

0

Лист разворачивается более чем
на 20 см в день,

avtogen 17.01.22 в 15:24

0

и в итоге может достигнуть

avtogen 17.01.22 в 15:25

0

2 метра в диаметре.

avtogen 17.01.22 в 15:25

0

Огромные листья держатся на
заполненных воздухом опорах,

avtogen 17.01.22 в 15:27

0

и защищены двухсантиметровыми шипами.

avtogen 17.01.22 в 15:27

0

Листья плавают высоко в воде,
и их поверхность покрыта

avtogen 17.01.22 в 15:28

0

маленькими дырками-сливами,
которые помогают им не утонуть,

avtogen 17.01.22 в 15:28

0

предотвращая накопление дождевой воды.

avtogen 17.01.22 в 15:29

0

Питательные вещества из плодородной грязи
внизу переносятся по трубкам

avtogen 17.01.22 в 15:31

0

в стволе, чтобы подпитывать
расширение листа.

avtogen 17.01.22 в 15:32

0

В течение следующих нескольких месяцев
лилия произведёт на свет

avtogen 17.01.22 в 15:32

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →