The Green Planet / Зелёная планета (Дэвид Эттенборо): 3 серия - Seasonal Worlds (Сезонные миры)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это - тайга,

avtogen 24.01.22 в 12:25

0

самый большой лес на Земле.

avtogen 24.01.22 в 12:25

0

750 миллиардов деревьев,

avtogen 24.01.22 в 12:25

0

укутанных снегом на
протяжении всей зимы.

avtogen 24.01.22 в 12:26

0

Это самая северная граница
удивительного мира.

avtogen 24.01.22 в 12:26

0

Я стою на краю Полярного круга.

avtogen 24.01.22 в 12:26

0

Земли к северу от меня большую
часть года скованы

avtogen 24.01.22 в 12:27

0

снегом и льдом.

avtogen 24.01.22 в 12:27

0

В 5000 км на юг - тропики,

avtogen 24.01.22 в 12:27

0

круглый год купающиеся в
тёплом солнечном свете.

avtogen 24.01.22 в 12:28

0

А между ними - особый мир,

avtogen 24.01.22 в 12:28

0

где правят неустанные изменения.

avtogen 24.01.22 в 12:29

0

Вечный цикл из четырёх
отдельных сезонов,

avtogen 24.01.22 в 12:29

0

каждый из которых
таит свои опасности.

avtogen 24.01.22 в 12:30

0

Короткие морозные зимние дни

avtogen 24.01.22 в 12:30

0

уступают место торопливому
пробуждению весны.

avtogen 24.01.22 в 12:30

0

После длинных знойных летних дней

avtogen 24.01.22 в 12:30

0

приходит осенняя прохлада.

avtogen 24.01.22 в 12:31

0

Действовать нужно быстро.

avtogen 24.01.22 в 12:32

0

Чтобы выжить в этих
экстремальных условиях,

avtogen 24.01.22 в 12:32

0

растениям нужно быть не только
выносливыми и устойчивыми,

avtogen 24.01.22 в 12:33

0

многим из них приходится также
разрабатывать особые методы

avtogen 24.01.22 в 12:34

0

выживания в этом непростом
мире сезонов.

avtogen 24.01.22 в 12:34

0

Чтобы преуспеть, им нужно
точно выбрать нужный момент.

avtogen 24.01.22 в 12:35

0

Этот мир спит уже несколько месяцев.

avtogen 24.01.22 в 12:35

0

Но грядут перемены.

avtogen 24.01.22 в 12:35

0

Наступает весна.

avtogen 24.01.22 в 12:35

0

Леса Канады начинают пробуждаться.

avtogen 24.01.22 в 12:35

0

Сахарные клёны всю зиму хранят
запасы

avtogen 24.01.22 в 12:37

0

питательных веществ, готовясь к этому моменту.

avtogen 24.01.22 в 12:37

0

Теперь, с ростом температуры,

avtogen 24.01.22 в 12:37

0

эти питательные вещества нужно
поднять их корней наверх.

avtogen 24.01.22 в 12:38

0

Соки поднимаются внутри ствола.

avtogen 24.01.22 в 12:38

0

Топливо для новых листьев.

avtogen 24.01.22 в 12:39

0

Но в самый разгар роста

avtogen 24.01.22 в 12:39

0

появляются грабители.

avtogen 24.01.22 в 12:39

0

Дятел-сосун.

avtogen 24.01.22 в 12:39

0

Вор в поисках кленового сиропа.

avtogen 24.01.22 в 12:40

0

Дерево может выдержать сотни ранений.

avtogen 24.01.22 в 12:40

0

Но если они полностью окружат ствол,

avtogen 24.01.22 в 12:40

0

то дерево в конце концов погибнет.

avtogen 24.01.22 в 12:40

0

Вторжение дятла не прошло незамеченным.

avtogen 24.01.22 в 12:43

0

Колибри, белки и насекомые -

avtogen 24.01.22 в 12:44

0

все они вторгаются на
территорию дятла-сосуна,

avtogen 24.01.22 в 12:44

0

пытаясь похитить обед.

avtogen 24.01.22 в 12:45

0

Но они, сами того не зная, помогают дереву.

avtogen 24.01.22 в 12:45

0

Отвлекаясь на соперников,

avtogen 24.01.22 в 12:46

0

дятел сверлит меньше новых дыр.

avtogen 24.01.22 в 12:46

0

У дерева есть шанс залечить свои раны.

avtogen 24.01.22 в 12:47

0

И сироп вновь может
свободно подниматься по стволу.

avtogen 24.01.22 в 12:47

0
Минутку...

Следующая страница →