The Green Planet / Зелёная планета (Дэвид Эттенборо): 5 серия - Human Worlds (Человеческие миры)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Отношения между растениями и людьми удивительны. avtogen 07.02.22 в 14:04 0
	Мы приспосабливаемся друг к другу avtogen 07.02.22 в 14:04 0
	всё время нашего пребывания на планете. avtogen 07.02.22 в 14:05 0
	Мы полагаемся на растения почти во всём. avtogen 07.02.22 в 14:05 0
	Воздух, которым мы дышим, вода, которую мы пьём, еда, которую мы едим, avtogen 07.02.22 в 14:06 0
	большинство одежды, которую мы носим, avtogen 07.02.22 в 14:06 0
	а в некоторых частях мира - и здания, в которых мы живём. avtogen 07.02.22 в 14:06 0
	Но сегодня эти взаимоотношения меняются. avtogen 07.02.22 в 14:07 0
	Эти изменения определят будущее нашей зелёной планеты. avtogen 07.02.22 в 14:07 0
	Некоторые растения могут жить рядом с нами, avtogen 07.02.22 в 14:08 0
	даже если мы создаём им большие трудности. avtogen 07.02.22 в 14:08 0
	Это - площадь Пиккадилли в сердце Лондона. avtogen 07.02.22 в 14:08 0
	Сложно представить более враждебное для растений место. avtogen 07.02.22 в 14:09 0
	Но даже здесь растения пробивают себе путь. avtogen 07.02.22 в 14:09 0
	Такие растения, похоже, следуют за нами повсюду. avtogen 07.02.22 в 14:10 0
	Мы их называем, довольно недобро, avtogen 07.02.22 в 14:10 0
	сорняками. avtogen 07.02.22 в 14:10 0
	На самом деле эти растения - первопроходцы, avtogen 07.02.22 в 14:10 0
	они умеют приспосабливаться к новой среде, avtogen 07.02.22 в 14:11 0
	даже очень суровой. avtogen 07.02.22 в 14:11 0
	Этой стене по крайней мере 100 лет. avtogen 07.02.22 в 14:11 0
	Она похожа на отвесную скалу без почвы, avtogen 07.02.22 в 14:12 0
	но цимбалярия постенная здесь процветает. avtogen 07.02.22 в 14:13 0
	Как? avtogen 07.02.22 в 14:13 0
	Это растение тянется к солнцу, а его цветы повёрнуты наружу, avtogen 07.02.22 в 14:13 0
	чтобы привлечь опылителей. avtogen 07.02.22 в 14:14 0
	Но после успешного опыления, avtogen 07.02.22 в 14:14 0
	когда начинают формироваться семенные коробочки, avtogen 07.02.22 в 14:14 0
	его поведение меняется. avtogen 07.02.22 в 14:14 0
	Теперь коробочки отворачиваются и растут прочь от солнца, avtogen 07.02.22 в 14:15 0
	в поисках самого тёмного места. avtogen 07.02.22 в 14:15 0
	Возможно, трещина, например, вот эта. avtogen 07.02.22 в 14:16 0
	Это всё, что нужно цимбалярии. avtogen 07.02.22 в 14:16 0
	Теперь она может прорасти и стать новым растением. avtogen 07.02.22 в 14:16 0
	У иных первопроходцев другая стратегия. avtogen 07.02.22 в 14:17 0
	Они распределяют свои семена широко и в большом количестве. avtogen 07.02.22 в 14:17 0
	Осот - мастер этого трюка. avtogen 07.02.22 в 14:19 0
	Каждое семечко снабжено крошечным парашютом, avtogen 07.02.22 в 14:19 0
	который ловит малейший бриз. avtogen 07.02.22 в 14:19 0
	Они могут путешествовать на огромные расстояния, avtogen 07.02.22 в 14:20 0
	поднимаясь в небо на 1,5 км avtogen 07.02.22 в 14:20 0
	и достигая мест, расположенных в сотнях км от растения-родителя. avtogen 07.02.22 в 14:20 0
	Семенам требуется лишь малейшая щель, avtogen 07.02.22 в 14:21 0
	и они могут начать расти. avtogen 07.02.22 в 14:21 0
	Мы едва замечаем многие из этих растений-захватчиков. avtogen 07.02.22 в 14:21 0
	Но здесь, в сердце Гонконга, avtogen 07.02.22 в 14:22 0
	семена фиги-душителя, приземлившиеся на каменную стену avtogen 07.02.22 в 14:23 0
	несколько поколений назад, пустили свои гибкие корни повсюду. avtogen 07.02.22 в 14:24 0
	Они прикрепляются так прочно, avtogen 07.02.22 в 14:24 0
	что стали частью городской архитектуры. avtogen 07.02.22 в 14:24 0

Следующая страница →