Betrayal at Krondor / Предательство в Крондоре: ZONE 1 - Chapters 1, 2, 3, and 6

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ВАБОН GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0
	ОУИН: Будет лучше, если мы пройдём через город как можно быстрее. Не так давно я сбежал здесь со свадьбы, и если меня увидят, могут возникнуть неприятные вопросы. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	ГОРАТ: Нам могут понадобиться припасы. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	ОУИН: Тут есть магазин под названием "Перекрёсток", где мы могли бы кое-что купить. Как бы то ни было, нам нужно быть осторожными. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	МАГАЗИН ВАБОН: ПЕРЕКРЕСТОК GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0
	Куда бы ни посмотрел Локлир, повсюду сверкал полированный металл. Такой же храм войны, как и любой Храм Тит, тесный магазинчик предлагал поразительное разнообразие оружия и доспехов. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0
	ЯБОН ДОМ GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0
	ОУИН: Однозначно, плохая мысль. Это дом моей тёти. Даже не представляю, как мне ей объяснить, почему я путешествую с моррелом. Лучше нам уйти. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	ВАБОН (ДОМ) GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0
	ПЕРВЫЙ ВИЗИТ GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0
	Горат указал на дом. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	"Без понятия", - ответил Оуин на незаданный вопрос. "Я знаю только, что это не дом родственника..." GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	- Этого достаточно, - сказал Горат. Развернувшись на каблуках, он подошёл к двери и легонько постучал, пока Оуин осматривал улицу. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	Через некоторое время дверь открыл взъерошенный мужчина. Они немного поговорили и обнаружили, что мужчина провел большую часть ночи, пытаясь проникнуть в прачечную, которая недавно закрылась. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0
	«Владелец закрыл магазин и так и не вернул доспехи, которые я чистил. Если ты сможешь войти туда, это все твое. Я очень устал, извини меня, я хотел бы пойти спать сейчас ." GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0
	ВТОРОЙ ВИЗИТ GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0
	Локлир постучал в дверь. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	"Уходите!" - крикнул голос изнутри. "Мне нужно немного поспать". GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	Локлир хотел снова постучать, но, передумав, решил, что им следует уйти. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	ВАБОН (ДОМ) GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0
	Успешно взломав замок, Локлир толкнул дверь и вошёл в маленькое строение. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	"Похоже, раньше это была какая-то прачечная, но, видимо, она прекратила свою деятельность", - сказал он. "Давайте осмотримся". GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	ДОМ НА СЕВЕРЕ ЯБОНА GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0
	Здание скрипело так, что Локлир нервничал. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	"Оставайся здесь", - сказал он Оуину. "Что-то не так с этим местом. Я хочу осмотреться". Когда он вернулся через минуту, у него было мрачное выражение лица. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	ОУИН: Что вы нашли? GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	ЛОКЛИР: На пустом верстаке лежал открытый сундук, который выглядел так, будто был оснащён системой ловушек. Содержимое, несомненно, взрывоопасно. Кто-то задумал что-то плохое, и нам лучше уйти, пока они не вернулись. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	ДОМ ДЖЕРЕМИ GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0
	На двери был узор; странный полукруг, образованный маслянистыми чёрными пятнами, которые соединялись у железной дверной щеколды. При ближайшем рассмотрении оказалось, что пятна на самом деле были отпечатками пальцев. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0
	ПЕРВОЕ ПОСЕЩЕНИЕ (сундук не найден) GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0
	"Похоже, мне стоило их отчистить". Локлир вздрогнул, услышав хриплый голос. Выйдя из-за угла дома, лысоватый мужчина остановился рядом с Оуином и поднял ладонь, испачканную чёрными чернилами. "Переписчики, как правило, немного неряшливы. Профессиональный риск". GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	"Переписчик?" GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	"Среди прочего", - добавил он: "Сейчас я взял работу у странствующего торговца переписать содержимое всех торговых ящиков в этом районе. Возможно, вам будет интересно мне помочь..." GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	"И что бы мы выиграли от этого?" - тихо сказал Горат. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0 "И что мы за это получим?" - тихо спросил Локлир. kirik82 22.10.22 в 12:41 0
	"Информацию", - ответил переписчик. "Я раздобыл книгу, которая, уверен, вас очень заинтересует. К западу от Ястребиной Лощины, на южной стороне небольшого холма, находится сундук. Подозреваю, что он заперт. Узнайте, что в нём, и я отдам вам книгу". GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	ПЕРВОЕ ПОСЕЩЕНИЕ (сундук найден) GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0
	"Я действительно должен был очистить это, я полагаю." Локлир вздрогнул, услышав хриплый голос. Выйдя из-за угла дома, лысеющий мужчина остановился рядом с Оуином и поднял ладонь, испачканную черными чернилами. «Писец склонен устраивать беспорядок. Профессиональные вредности». GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0
	"Переписчик?" GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	"Среди прочего", - добавил он: "Сейчас я взял работу у странствующего торговца переписать содержимое всех торговых ящиков в этом районе. Возможно, вам будет интересно мне помочь..." GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	"И что бы мы выиграли от этого?" — тихо сказал Локлир. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0 "И что мы за это получим?" - тихо спросил Локлир. kirik82 22.10.22 в 12:31 0
	"Информацию", - ответил переписчик. "Я раздобыл книгу, которая, уверен, вас очень заинтересует. К западу от Ястребиной Лощины, на южной стороне небольшого холма, находится сундук. Подозреваю, что он заперт. Узнайте, что в нём, и я отдам вам книгу". GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	Локлир нахмурился. "Дело в том, что мы уже нашли этот сундук. Он был заперт", — сказал он. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	"О! Ну, хорошо, что это оказались вы, а не я", - сказал он. Он подошёл к небольшой книжной полке в углу своего дома и вытащил большой том. Вернувшись, он отдал его Локлиру. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	"Приятного чтения. Теперь мне точно нужно заняться своими делами". GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	ВТОРОЕ ПОСЕЩЕНИЕ (сундук не найден) GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0
	Джереми ответил на стук в дверь. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	"О, друзья мои. Смотрю, вы вернулись. Что насчёт сундука, о котором я спрашивал?" GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	Локлир потёр носком ботинка расшатанную половицу. "Мы не знаем". GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	"Я не могу. Я не отдам вам книгу, пока вы не расскажете мне, что в этом сундуке. Я же говорил вам, что он находится к западу от Ястребиной Лощины и к югу от небольшого холма. А теперь идите". GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 1
	ВТОРОЕ ПОСЕЩЕНИЕ (сундук найден) GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:20 0

Следующая страница →