Betrayal at Krondor / Предательство в Крондоре: ZONE 1 - Chapters 1, 2, 3, and 6

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	«Любой ценой путешественники должны избегать контакта с Орно, широко известным как Орно Бледный», — прочитал вслух Оуин. «Заражение неизвестных масштабов уже привело к заболеванию трех человек. Избегайте любых контактов с…» Дверь распахнулась. "...его." Оуин выпрямился, когда в дверном проеме появился изможденный мужчина лет двадцати пяти, его лицо было покрыто окровавленным носовым платком. — Ты Орно? GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	"Да-а-а", прохрипел он сквозь носовой платок. "И вы… на… моём пороге. Убирайтесь, пока не заразились". GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 1
	"Что с тобой не так?" GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 1
	Мужчина покачал головой. "Не знаю, врачи не знают, священники не знают. Никто не знает. Единственная, кому удалось выжить, - Мишель Целительница, но она далеко, в Лориэле". GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 1
	"Понятно, - сказал Локлир. - Ну, мы пошли. Извини за беспокойство". GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 1
	Мужчина снова кивнул. "Я уверен, что вы будете. Я уверен в этом." GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	LORIEL SHOP: КОРОЛЕВСКИЕ ТОВАРЫ GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	Обстановка в магазине была хорошо знакома, организована в такой здравой манере, что Овину потребовалось всего несколько мгновений, чтобы найти интересующие его товары. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	ЛОРИЭЛ ИНН GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	Над дверью висела табличка «Закрыто». GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	«Думаю, сейчас они не слишком заинтересованы в ведении бизнеса», — сказал Оуин. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	ЛОРИЭЛЬ: КЕЙФЕР АЛЕСКУК GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	Квест не активен GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	Дверь приоткрылась. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 1
	Вглядываясь в них, не открывая до конца дверь, худощавый мужчина протёр глаза. "Сейчас мой магазин закрыт. Вам придётся вернуться позже", - сказал он. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 1
	"Магазин?" Взглянув на стену дома, Локлир поискал знак или вывеску, но ничего не обнаружил. "Что ты продаёшь?" GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 1
	"Я торговец драгоценными камнями, - Кейфер Алескук, - но сейчас у меня нет ничего в наличии", - ответил он с раздражением. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 1
	Прежде чем Локлир успел сказать хоть слово, Кейфер закрыл дверь. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 1
	Квест активен GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	В дверях их встретил худощавый мужчина. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 1
	"Я Кейфер Алескук. Вы пришли купить или продать драгоценные камни?" — спросил он слабым голосом. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 1
	Локлир подошел ближе к двери. «Мы ищем рубин, который мог быть украден группой Серых Воинов. Вы покупали какие-нибудь драгоценные камни у таких людей?» — Я не знаю, о чем ты говоришь, — быстро сказал мужчина. — Я не покупаю краденые товары. Можешь попробовать поговорить об этом с парнем, с которым я столкнулся к северу от Ястребиной Лощины. Насколько я помню, его зовут Исаак. Мужчина нервно огляделся. «Я… э… сейчас не работаю. Вам придется зайти позже». GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	Прежде чем Локлир успел сказать хоть слово, Кейфер закрыл дверь. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 1
	ДОМ ЛОРИЭЛЬ GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	Хозяин дома был разговорчив. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 1 Хозяин дома был словоохотлив. kirik82 22.10.22 в 13:34 0
	Осторожно, чтобы не разглашать никаких подробностей об их путешествии, Локлир направил разговор на горожан. «Здесь все замечательные ребята, все, кроме Мишель Целительницы. Надеюсь, ты не собираешься ее навещать». GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	"Почему?" - спросил Локлир. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	— Она змея, — сказал он. «Говорили мне, что я умру, но знаете что? Мне стало лучше. О, я чувствовал себя достаточно ужасно в течение трех или четырех дней и думал, что умру, но нет, я выжил. Я думаю, что у нее с Орно Бледным есть какая-то сделка. Он дает им какую-то заразу, а потом она дает какое-то фальшивое лекарство. Это неприлично». GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	ЛОРИЭЛЬ: МИШЕЛЬ ЦЕЛИТЕЛЬ GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	Мишель провела их внутрь. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 1
	Дом был небольшой, но хорошо обставленный, его мебель была сделана со вкусом для человека, который, казалось, был простолюдином. — Вам нужны мои услуги, — заявила она. "Вы больны." GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	Локлир поёрзал на стуле. "Ты говоришь очень уверенно". GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 1
	"У вас есть знаки. Я могу вас вылечить, но я требую оплаты. 25 соверенов. Вы заплатите?" GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	ДА (достаточно) GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	Обмен был произведён. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	— Очень хорошо, — сказала она, принимая деньги у Локлира. «Откиньтесь на минутку, и я сделаю свою работу». Отсоединив небольшой пузырек с прозрачной жидкостью, она провела им под носом своих пациентов, а затем погладила каждого по голове. «Вы все исцелены. Теперь вы можете идти». GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	ДА (недостаточно) GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	Локлир перевернул свой пустой мешочек. «Кажется, мы не можем заплатить», — сказал он. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	«Тогда, похоже, ты умрешь», — ответила она. — Конечно, после того, как лихорадка одолеет вас. До свидания, путешественники. Мне вас жаль. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	НЕТ GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0
	Локлир покачал головой. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 1
	«Пока что, я думаю, мы справимся сами». — сказал Локлир, поблагодарив их хозяйку. «Вы были очень добры». GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 0

← Предыдущая страница