Betrayal at Krondor / Предательство в Крондоре: ZONE 1 - Chapters 1, 2, 3, and 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Горат уставился в перевал. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
|
|
«Если я припоминаю свою географию, эта дорога огибает Высокий Мир и Зубы Мира», — сказал он. «В конце концов, он ведет мимо северных гарнизонов в Хайкасле и Нортвордене. Как вы думаете? Мы пойдем по этому пути?» GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
ДА: GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Прошли дни. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
На севере горы извивались, как чешуя великого дракона, склоняясь все выше по мере того, как Громовые степи уступали место еще более величественному хребту Зубов Мира. К югу горы выровнялись, превратившись в конце концов в широкую равнину, называемую Высокой Волдой, которая тянулась на юг и вилась у подножия небольшого хребта холмов. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
ЗАКРЫТО В ГЛАВЕ 6: GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Оуэн остановился. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Он посмотрел на банду, охраняющую проход впереди, и крикнул: «Вы позволите нам безопасно пройти?» GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Ответ был получен быстро и с большим авторитетом: «По приказу принца Аруты мы запрещаем вам двигаться дальше». GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Прижав руку ко рту, Оуин отозвался в ответ: «Мы по официальному делу королевства. Вы должны пропустить нас». GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
«У нас есть строгий приказ никого не пускать дальше на восток», — последовал ответ. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Горат шагнул вперед и встал рядом с Овином. "Что нам следует сделать?" GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
«Мы значительно превосходим численностью, мы должны уйти». GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
ОБЛАСТЬ ЛАМУТА GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Знакомьтесь: СКВАЙР ФИЛИПП GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Введите: ЛАМУТ GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Введите: МАК МОРДЕЙН КАДАЛ GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
ЗУН ОБЛАСТЬ GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
ZUN SHOP: ТРАВЫ КЕГЕ GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Оуэн фыркнул. Потирая раздраженный нос, он боролся с желанием чихнуть, но из-за прокуренного интерьера магазина было трудно поддерживать его поведение. Еще больше раздражало то, что дым загораживал ему обзор флаконов и банок, забитых полками в магазине, большинство из которых, по-видимому, содержали травы или благовония. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
ЗУН: ЗЕЛЕНЫЙ КОТ GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
У дверей их встретил трактирщик. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Проводя их внутрь к группе столов, он достал пачку бумаг, на которых были написаны названия различных товаров и напитков, над которыми было написано название таверны «Зеленый кот». GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
— Довольно что-то, а? — сказал трактирщик с явным восхищением. «Я слышал, что это должно стать модным во всех тавернах и гостиницах. По-моему, это называется меню. К сожалению, какое-то время у меня ничего не будет. Итак, джентльмены, могу я предложить вам немного поесть? " GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
ДА GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
— Наличными вперед, если вы не возражаете, — сказал он, потирая пальцы. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
НЕТ GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
- Все равно сегодня здесь нечего есть вкусного, - улыбнулся трактирщик. — Тогда доброго вам дня. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
ДОМ ЗУН GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
ПЕРВЫЙ ВИЗИТ GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Дверь распахнулась. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Мужчина лет сорока с затуманенными глазами и пахнущим алкоголем насмехался над ними. — Ну, чего ты хочешь? он крикнул. "Вон с этим!" GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
"Мы надеялись, что вы могли бы дать нам указания." GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
"Как проехать?! Как проехать?!" Глаза мужчины сверкнули, когда он поднял с пола бутылку вина. — Я дам тебе направление! GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Прежде чем Локлир успел среагировать, он почувствовал удар винной бутылки о свой череп... GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
ВТОРОЙ ВИЗИТ GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Локлир постучал в дверь. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Никто не ответил. Смирившись с тем, что пьяница не собирается сразиться с ними в честном бою, он пожал плечами и отвернулся. — Не думаю, что он сейчас ответит, — сказал он, потрогав болезненное место на голове. "Продолжим." GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
ДОМ ЗУН GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Локлир постучал в дверь маленького деревянного домика и терпеливо ждал, пока кто-нибудь ответит. Через несколько секунд появилась женщина и ввела их внутрь. «У меня нет времени на разговоры, если это не очень важно, господа. Мне нужно закончить приготовление грибов, которые я собрал для лавочника в Кегесе. вчера лечили восстанавливающими средствами, и вы знаете, что они говорят: «Вы можете убить меня, но вы не можете меня съесть». GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
— Странное выражение, — сказал Оуин. "Что это значит?" GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
— Честно говоря, я не знаю, — ответила женщина, и ее лицо осветилось широкой улыбкой. «Это было то, что барон Кевин говорил. Никогда не мог понять это. А теперь, если вы извините меня, я действительно должен бежать». GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
ДОРОГА К ЮГУ ОТ ЗУНА (выход в Зону 2) GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Проход был пуст. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
«Это пятидневное путешествие, если верить знамению», — заметил Локлир. «Это также было бы отличным местом для организации засады. Думаешь, нам стоит рискнуть?» GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
ДА: GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Прошли дни. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Не любя чувство незащищенности, создаваемое ущельем, они быстро передвигались по ночам, а днем отдыхали под скалистыми выступами и прислушивались к шагам убийцы. Наконец, с больными ногами и утомленные дорогой, они вышли к берегу Горького моря. GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
ХРАМ КИЛЛИАНСКОГО РАЙОНА GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
||
|
Введите: ХРАМ КИЛЛИАНА GoogleTranslateO 22.10.22 в 12:21 |
