Betrayal at Krondor / Предательство в Крондоре: ZONE 8 - Chapter 6

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	КАЛДАРА GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	Встреча: МАККАНУР БАН ДОК GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	КАЛДАРА (ЛАВКА): ТОВАРЫ ИЗ РАСКОЛОТОГО ДЕРЕВА GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	Обстановка в магазине была хорошо знакома, организована в такой здравомыслящей манере, что Овину потребовалось всего несколько мгновений, чтобы найти интересующие его товары. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	КАЛДАРА (ДОМ) GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	ПЕРВЫЙ ВИЗИТ GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	Они постучали в дверь и стали ждать ответа. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 1
	Послышались шаркающие звуки, затем дверь распахнулась, и они увидели гнома. "Так-так, благослови мои кости. Что занесло вас, ребята, так далеко от дома?" GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 1
	Он пригласил их в дом и предложил налить немного свежей воды в их сумки. После чего поинтересовался их путешествием, и наши герои вкратце пересказали про свои приключения. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 1
	"Значит, вы слышали о проблемах, с которыми столкнулись эльфы?" - он спросил. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 1
	"Проблемы?" — спросил Оуин. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 1
	"Да, скверная штука! Драконята напали на Эльвандар. Полководец Томас делал всё возможное, чтобы сдержать их, но не сильно преуспел". GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 1
	Он еще немного рассказал о нападениях и о странных скалоподобных обитателях, замеченных в Кадале Мак Мордейна. Они удивили его описанием того, как они убили одно из существ. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	Поблагодарив его за доброту, они ушли. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 1
	ВТОРОЙ ВИЗИТ GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	В дверях Оуэна встретило знакомое лицо. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 1
	"С возвращением, парень. Что я могу для тебя сделать?" - спросил карлик, не выходя из дома. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	Они поговорили несколько минут, затем Оуин помахал на прощание. Когда они ушли, он произнёс: "Гному больше нечего нам сказать". GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	КАЛДАРА (ДОМ): ИГРОКИ GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	Оуэн постучал в дверь. Трубочный дым с запахом гикори скользнул вниз и мягко обвился вокруг его ног. Запах едва достиг его носа, когда дверь распахнулась, и их приветствовал улыбающийся дварф: «Отличный день! Заходите, ребята. Присоединяйтесь к нам». GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	За его левым плечом они могли видеть несколько других гномов, сидевших вокруг маленького деревянного стола, на который они бросали маленькие квадратные камни. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	Знакомство завершено, им было предложено присоединиться к игре. "Только пять соверенов, что вы говорите?" GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	ДА (достаточно) GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	Стоявшему у столу Оуэну дали камень, и после счёта до трёх все бросили свои камни на стол. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 1
	"Клапка!" - крикнул один из гномов, схватив камень, брошенный Овином. "Ты проиграл, парень. Он сгрёб все монеты себе на колени". GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 1
	"ЧТО?" - воскликнул Оуин. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 1
	"Это был двойной дракон! Кто первый крикнет "Клапка" и схватит чужой камень, тот и победил", — сказал гном. "Хочешь попробовать ещё раз?" GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 1
	ДА (недостаточно) GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	"Боюсь, у нас недостаточно золота", - сказал Оуин. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 1
	"Ну, тогда ты не можешь играть в нашу игру, не так ли?" — саркастически сказал один из гномов. — Ты можешь вернуться, когда найдешь немного денег. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	НЕТ GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	«Думаю, красавчики боятся», — сказал один из гномов. «Было ошибкой просить их сыграть в первую очередь». GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	Они ушли под звуки освистывания и насмешек. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 1
	CALDARA GAMBLERS: ПРОДОЛЖАЙТЕ ИГРАТЬ GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	«Атта, мальчики! Бросьте их в горшок и поднимите свои камни». GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	Они снова бросили свои камни на стол на счет три. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	На этот раз двое гномов взволнованно встали и закричали: «Вука, вука!» Они подобрали свои камни и снова бросили их вниз. После второго броска один гном стукнул кулаком по столу, а другой, широко ухмыляясь, сгреб все монеты себе на колени. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	"Ак, вука камни. Хотите еще раз попытать счастья, ребята?" GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	ДА: GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	«Очень хорошо. Я думаю, твоя удача вот-вот изменится», — сказал карлик. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0 "Очень хорошо. Думаю, удача тебе скоро улыбнётся", — сказал карлик. kirik82 22.10.22 в 19:16 0
	Они бросили камни на стол в третий раз, странные метки на каждой стороне бешено переворачивались и вращались, когда они подпрыгивали по столу. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	"За столом!" — весело сказал один из гномов. «Все монеты остаются на столе. Вы снова будете играть?» GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	ДА: GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	Оуин бросил на стол еще пять монет. Еще раз, на счет три, он бросил свой камень. На этот раз оседание камней было встречено изумленной тишиной, когда все гномы уставились на стол. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	"Ак!" — закричал один гном. "Не может быть!" Остальные быстро присоединились к ним, и вскоре все начали шептаться и спорить между собой на языке, которого Оуин не мог понять. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	Наконец, пока остальные смотрели с отвращением, гном, встретивший их у двери, сказал: «Ты бросил дракона, парень». Поняв, что смысл не доходит до него, он продолжил: «Ты бросил дракона, а мы все бросили вуки!» GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	— Мы победили? — спросил Оуин, все еще сбитый с толку. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	«Убей меня сейчас. Да! Ты выиграл все!» Другие гномы начали бросать горсти монет на стол. «Должно быть, больше сотни золотых. Ты снова будешь играть, не так ли? GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	Прежде чем гномы успели пожаловаться, Горат подобрал монеты и направился к двери. «Вы должны дать нам шанс отыграть наши деньги», — крикнул им вслед дварф. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0
	Они сделали вид, что не слышат. GoogleTranslateO 22.10.22 в 18:55 0

Следующая страница →