Senran Kagura 2 Deep Crimson / Сенран Кагура 2 Тёмно-алый: СЮЖЕТ: ОТРЯД ХОМУРЫ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
adv_text_2.txt Syslick 03.12.23 в 12:10 |
|
|
[MSG$00000001]Аска! Syslick 03.12.23 в 12:10 |
||
|
[MSG$00000002]О, Хомура? Как у тебя дела? Syslick 03.12.23 в 12:10 |
||
|
[MSG$00000003]А ну не заговаривай мне язык. Чего это ты снова пытаешься ворваться в 《Хэбидзё》? Syslick 03.12.23 в 12:12 |
||
|
[MSG$00000004]Ну... Ты ведь итак знаешь про<n>сверхсекретный свиток техники ниндзя... Syslick 03.12.23 в 12:13 |
||
|
[MSG$00000005]Мы до сих пор не забрали его обратно! Syslick 03.12.23 в 12:14 |
||
|
[MSG$00000006]Да ты прям мастер своего дела, знала об этом? Ладно, неважно, забирай. Syslick 03.12.23 в 12:15 |
||
|
[MSG$00000007]Ты победила меня в прошлый раз, поэтому, как и обещано, я верну тебе обратно ваш свиток. Syslick 03.12.23 в 12:20 |
||
|
[MSG$00000008]И ещё, Аска. Время для матча-реванша! Syslick 03.12.23 в 12:20 |
||
|
[MSG$00000009]А? Syslick 03.12.23 в 12:20 |
||
|
[MSG$0000000A]Меня скоро выгонят из моей собственной школы. Это последний раз, когда я сражаюсь с тобой как ученица шиноби. Syslick 03.12.23 в 12:22 |
||
|
[MSG$0000000B]И поэтому я хочу свести с тобой счёты раз и навсегда! Syslick 03.12.23 в 12:22 |
||
|
[MSG$0000000C]Хорошо, Хомура... Я приму твой вызов. Syslick 03.12.23 в 12:17 |
||
|
[MSG$0000000D]Я буду сражаться за Ханзо, а ты за Хэбидзё. Это наша последняя схватка. Syslick 03.12.23 в 12:18 |
||
|
[MSG$0000000E]Всё именно так! А теперь нападай, Аска! Syslick 03.12.23 в 12:18 |
||
|
[MSG$0000000F]Я иду, Хомура! Syslick 03.12.23 в 12:18 |
||
|
[MSG$00000010]Я не могу проиграть, это всё ради себя и моих друзей! Syslick 03.12.23 в 12:28 |
||
|
[MSG$00000011]Я тоже не могу проиграть! Syslick 03.12.23 в 12:29 |
||
|
[MSG$00000012]Я вложу всю свою волю и силу в этот единственный миг! Syslick 03.12.23 в 12:29 |
||
|
[MSG$00000013]В чём дело? Это всё, на что ты способна? Syslick 03.12.23 в 12:27 |
||
|
[MSG$00000014]Ух!.. Syslick 03.12.23 в 12:26 |
||
|
[MSG$00000015]Хм? Да в чём дело? Syslick 03.12.23 в 12:26 |
||
|
[MSG$00000016]Эй... Это когда ты успела так пораниться?! Неужели... Это было когда ты меня защитила?.. Syslick 03.12.23 в 12:31 |
||
|
[MSG$00000017]Нет, ничего подобного! Давай ещё раз, Хомура! Syslick 03.12.23 в 12:32 |
||
|
[MSG$00000018]Нет, давай закончим на сегодня. Нет смысла побеждать тебя, если ты уже ранена. Syslick 03.12.23 в 12:23 |
||
|
[MSG$00000019]Хомура... Syslick 03.12.23 в 12:24 |
||
|
[MSG$0000001A]Выздоравливай. Сведём счёты в следующий раз. Syslick 03.12.23 в 12:24 |
||
|
[MSG$0000001B]Хорошо! Я об этом позабочусь, главное, сама никуда не исчезай! Syslick 03.12.23 в 12:25 |
||
|
[MSG$0000001C]Да, держи моё слово. Syslick 03.12.23 в 12:26 |
||
|
[MSG$0000001D]Я заглядываю внутрь светло-коричневого конверта и нахожу восемь купюр по 1000 йен.▽Это сегодняшняя зарплата от транспортной компании.□ Syslick 03.12.23 в 12:33 |
||
|
[MSG$0000001E]<NG_Hom_02_001>《Спасибо. А теперь, прошу меня простить...》▽<n>\n<n>Я склоняю голову перед своим боссом и выхожу из кабинета.▽<n>\n<n>Мои студенческие годы закончились. Теперь я должна сама зарабатывать себе на жизнь.□ Syslick 03.12.23 в 12:35 |
||
|
[MSG$0000001F]<NG_Hom_02_002>《Ладно, наконец-то мы сможем нормально поесть》.▽<n>\n<n>Я купила мяса и овощей в местном супермаркете, затем быстро покинула город.□ Syslick 03.12.23 в 12:36 |
||
|
[MSG$00000020]Я иду одна по сельской тропинке.▽<n>\n<n>Как только я убеждаюсь, что за мной никто не идёт по пятам, я начинаю размышлять... Вернёмся к битве с Аской.□ Syslick 03.12.23 в 13:15 |
||
|
[MSG$00000021]Она сильная.▽<n>\n<n>Одна только её родословная дает ей больший потенциал как шиноби, чем кому-либо ещё.▽<n>\n<n>Если бы она не была ранена, то я прекрасно знаю, что снова проиграла бы ей.▽<n>\n<n>Только вот в чём разница между мной и ей?▽<n>\n<n>Я пока не знаю ответа на этот вопрос.▽<n>\n<n>И пока я не разберусь в этом, то у меня и шанса не будет выстоять перед ней снова. Даже не важно сколько раз я буду пытаться её победить.□ Syslick 03.12.23 в 13:18 |
||
|
[MSG$00000022]<NG_Hom_02_003>《Да что же у Аски есть такое, чего нету у меня?..》▽<n>\n<n>Я произнесла это вслух, сама того не желая.□ Syslick 03.12.23 в 12:38 |
||
|
[MSG$00000023]Теперь мои мысли просто теряются словно в тумане.▽<n>\n<n>Вот каждый раз возникает такое чувство, что ответ совсем близко, но быстро и резко ускользает от меня.▽<n>\n<n>Боже, да что тут говорить, если у меня всегда были проблемы о чём-то думать и размышлять.▽<n>\n<n>Независимо от того, сколько раз я буду ломать голову, лучшее, что я могу придумать, это: 《Ну, походу, мне просто нужно больше тренироваться и всё》.□ Syslick 03.12.23 в 13:22 |
||
|
[MSG$00000024]Я добираюсь до отдаленной пещеры глубоко в горах, где единственный звук ─ это мои собственные шаги.▽<n>\n<n>Мы пятеро теперь ренегаты, приговоренные к смерти, всегда прикрывающие друг другу спины от убийц из Хэбидзё.▽<n>\n<n>Мы искали место, где можно спрятаться и нашли эту пещеру.<n>Теперь это наш дом.□ Syslick 03.12.23 в 13:25 |
||
|
[MSG$00000025]Внутри было пусто, поэтому, чтобы сделать это место более уютным, мы украсили стены.▽<n>\n<n>На самом видном месте главной комнаты мы повесили наш плакат 《Алый отряд Хомуры》.▽<n>\n<n>Я предлагала другое название 《Подпольный багровый отряд Хэбидзё》, но все сошлись на том, что со словами 《Алый》 и 《Хомура》 будет звучать лучше.□ Syslick 03.12.23 в 13:42 |
||
|
[MSG$00000026]<NG_Hom_02_004>《Я дома》.▽<n>\n<n>Я иду вглубь пещеры, где нахожу всех своих друзей-ренегатов, приветствующих меня своими улыбками.▽<n>\n<n><NG_Har_02_001>《С возвращением》.▽<n>\n<n><NG_Hik_02_001>《Ты вернулась》.▽<n>\n<n><NG_Mir_02_001>《Ты принесла что-нибудь вкусненькое, Хомура?》▽<n>\n<n><NG_Yom_02_001>《Чудесно. Пойду заварю чай из диких трав》.▽<n>\n<n>Когда я вижу их лица, это облегчает тяготы жизни ренегата.□ Syslick 03.12.23 в 13:53 |
||
|
[MSG$00000027]Они все вместе решили следовать за мной и я могу ради них сделать только одну вещь, чтобы их отблагодарить.▽<n>\n<n>Стать сильней.▽<n>\n<n>Если я смогу стать достаточно сильной, то меня смогут нанять в качестве тёмного шиноби.▽<n>\n<n>И только таким образом я смогу позаботиться о своих друзьях и победить Аску снова...▽<n>\n<n>Таковы мои обязанности.□ Syslick 03.12.23 в 13:57 |
||
|
[MSG$00000028]И единственный известный мне способ добиться этого... Тренировки. Тренироваться всё больше и большей, усердней и усердней.□ Syslick 03.12.23 в 13:59 |
||
|
[MSG$00000029]М? Харука, что это за штука странная у тебя? Syslick 03.12.23 в 14:00 |
||
|
[MSG$0000002A]Это моё последнее изобретение, устройство ложного измерения. Оно создает фон, очень близкий к реальному, и создает ощущение присутствия там. Syslick 03.12.23 в 14:06 |
||
|
[MSG$0000002B]Ого. Это здорово. Мы могли бы тренироваться где-нибудь ещё, помимо гор, если бы использовали это. Syslick 03.12.23 в 14:06 |
||
|
[MSG$0000002C]Хм, и правда, было бы идеально для тренировок в других условиях. Ладно. Давайте попробуем эту штуку и потренируемся. Харука, ты первая выбираешь место. Что порекомендуешь? Syslick 03.12.23 в 14:08 |
||
|
[MSG$0000002D]Дайте-ка подумать... Может, нудистский пляж?<n>Было бы здорово потренироваться естественным образом, как думаете? Syslick 03.12.23 в 14:10 |
||
|
[MSG$0000002E]Н-нет! Я не хочу тренироваться нагишом!<n>У меня живот ещё замерзнет! Syslick 03.12.23 в 14:11 |
||
|
[MSG$0000002F]Да, тем более наша грудь будет постоянно дёргаться в разные стороны. Syslick 03.12.23 в 14:12 |
||
|
[MSG$00000030]Вот именно, трудно что-либо делать, когда они дёргаются. Syslick 03.12.23 в 14:13 |
||
|
[MSG$00000031]Ну и ну. Вам разве не здорово когда ваши сиськи дёргаются туда-сюда? Syslick 03.12.23 в 14:14 |
