Royal Institute of Magic: Elizabeth's Legacy / Королевский Институт Магии: Наследие Элизабет: Глава 2 - Единственная зацепка
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Бен мысленно обнулил счётчик. Семнадцать дней без этого сна были рекордом, и он начал верить, что всё наконец-то прошло. Два года - долгий срок для того, чтобы видеть повторяющийся сон, но, возможно, это было нормально, когда он был основан на таком травмирующем опыте. Неужели прошло два года с тех пор, как исчезли его родители? Сейчас ему было почти пятнадцать, так что так и есть. Бен всё ещё помнил те недели, что прошли после их исчезновения, как будто это было вчера. Каждый раз, когда кто-то входил в дом, каждый раз, когда звонил телефон, каждое письмо, которое они получали, Бен думал, что это его родители сообщают, куда они исчезли и почему. Но через несколько месяцев он перестал бежать вниз за почтой и спрашивать бабушку: "Кто звонил?" каждый раз, когда она вешала трубку. Потом начались кошмары, и ему приходилось заново переживать случившееся каждую ночь. LiDeja 27.09.23 в 12:08 |
|
|
- Кстати говоря, - проговорил Чарли, - у меня есть кое-какие новости. Угадай, кто прислал мне электронное письмо сегодня утром? LiDeja 28.09.23 в 09:57 |
||
|
В голосе юноши было что-то такое - он звучал слишком беззаботно. Чарли никогда не вёл себя легкомысленно. LiDeja 28.09.23 в 10:00 |
||
|
- Похоже кто-то важный, судя по тому, как ты пытаешься оставаться расслабленным, но выглядишь так, словно вот-вот лопнешь. LiDeja 28.09.23 в 10:09 |
||
|
Чарли в отчаянии хлопнул себя по бедру. LiDeja 28.09.23 в 10:11 |
||
|
- Это невозможно, Чарли, с твоим хомячьим лицом. Так кто отправил электронное письмо? LiDeja 28.09.23 в 10:12 |
||
|
- Эксперт по текстилю! - Чарли поднял руки, как будто только что забил гол. - Мы даже договорились о цене, которая не предполагает продажу одной из моих почек. Лучше всего то, что он живёт в Лондоне, так что нам не нужно ничего пересылать - мы можем поехать туда сами. Я знаю, что ты был обеспокоен этим. Он действительно хорош. Если он не сможет ответить на наш вопрос, то никто не сможет. LiDeja 28.09.23 в 10:16 |
||
|
Бен усмирил своё волнение так, как это не удалось Чарли несколькими мгновениями ранее. Уже было слишком много ложных зацепок, чтобы он мог на что-то надеяться. Чарли, однако, казалось, не обращал внимания на дюжину экспертов, через которых они уже прошли. LiDeja 28.09.23 в 10:42 |
||
|
В левом кармане Бена лежал маленький кусочек ткани, который он крутил между пальцами. Бен знал на ощупь ткань до последнего стежка. Он вытащил его и полюбовался им, как делал это тысячу раз до этого. Как всегда, мальчик был поражён его красотой. Кусочек был не больше носового платка, но выделялся цветом и фактурой, а не размером. Он постоянно менял цвет, словно пытаясь слиться со своим окружением. Прямо сейчас он был светло-коричневым и идеально сочетался с рукой Бена. Как только он прижал ткань к своим брюкам, она почернела. LiDeja 28.09.23 в 10:58 |
||
|
Мальчик всё ещё помнил, как нашёл ткань, зажатую среди обломков их дома, после того как полиция уехала. Это была его единственная ниточка с места преступления, и он никому не говорил об этом, чтобы у него не забрали образец. Бен был уверен, что это уникальный материал и ценная подсказка. Единственная проблема: она была слишком уникальной - никто никогда не видел её раньше, и, хотя у него было много предложений купить её, никто ничего не мог ему о ней рассказать. LiDeja 28.09.23 в 12:21 |
