Memorias de Cienfuegos / Воспоминания Сьенфуэгоса: 11-15

- Ваша очередь, - сказал он. - Я свой долг выполнил.

passiflora 24.10.23 в 10:38

Гомерец и сам понимал, что теперь его очередь, а потому уже через несколько минут сошел на пляж, дав знак гребцам, чтобы они удалились подальше от берега.

passiflora 01.11.23 в 11:47

Туземцы казались невозмутимыми, но стоило ему приблизиться к ним на несколько метров, как женщина вскочила на ноги, бросилась к нему и закричала:

passiflora 24.10.23 в 12:11

- Донхосе, Донхосе! Где Донхосе?

passiflora 22.10.23 в 06:13

Он попытался, насколько мог, вспомнить местный диалект, который выучил, когда они вели партизанскую войну против ацтеков. Однако, вскоре стало ясно, что, пока он изучал языки, сенегалец тоже даром времени не терял, оставляя четкие следы на своем жизненном пути.

passiflora 02.11.23 в 15:52

- Он умер, - сказал гомерец.

passiflora 22.10.23 в 06:14

- Как жаль! Мой сын так и не узнает своего отца.

passiflora 24.10.23 в 10:39

- Должно быть, у него много детей, которые никогда не узнают своего отца, - заметил один из ее спутников. - Но он был хорошим человеком. И очень отважным. Почему ты вернулся?

passiflora 24.10.23 в 10:41

Вопреки ожиданиям гомерца, туземец нисколько не удивился, когда тот рассказал, что в его стране есть люди, желающие прорыть канал, который соединит два океана.

passiflora 24.10.23 в 13:03

- Ацтеки уже давно могли бы это сделать, - согласился он. - В конце концов, это проще, чем возводить пирамиды и крепости, но мне кажется полной глупостью соединять два океана. Ведь это всего лишь вода! И соленая!

passiflora 24.10.23 в 10:44

Не стоило даже пытаться объяснить на местном диалекте, какие огромные преимущества даст им реализация столь грандиозного проекта, а потому он решил пока воздержаться от обсуждения этой темы и пригласил их в гости на свой корабль.

passiflora 03.11.23 в 07:07

Они вежливо отказались от приглашения, заявив, что скоро стемнеет, и им пора возвращаться домой, но пообещали вернуться завтра и привести с собой молодого воина, который знает самую короткую дорогу к другому океану, куда каждый вечер прячется солнце.

passiflora 02.11.23 в 16:00

Едва гомерец взошел на борт, капитан приказал поднять якорь и отойти от берега. Корабль тут же отчалил, благо море было спокойно.

passiflora 24.10.23 в 16:19

Это был благоразумный человек, который доверял своему опыту моряка, а больше, казалось, не доверял никому и ничему.

passiflora 24.10.23 в 16:15

- Что вы намерены делать? - спросил он, когда они остались одни.

passiflora 24.10.23 в 11:34

- Убедиться, что этот воин говорит правду, хотя я и так это знаю, потому что сам побывал в этом другом океане. Но для нас важно не то, что он существует - я знаю, что он существует - а на каком расстоянии он находится.

passiflora 24.10.23 в 15:07

- И сколько времени до него добираться?

passiflora 24.10.23 в 11:35

- Полагаю, недели две, может, три.

passiflora 24.10.23 в 10:45

- Это будет опасное путешествие, - заметил капитан.

passiflora 24.10.23 в 11:36

- Единственная опасность - наткнуться на мексиканцев, но местные знают, как избежать встреч с ними, и я научился этому у них.

passiflora 24.10.23 в 15:10

- Что я должен делать во время вашего отсутствия?

passiflora 24.10.23 в 11:36

- Менять наши ножи, арбалеты и шпаги на семена кукурузы и "шокола". А еще не мешало бы запастись семенами красного перца, который может поспорить с инидийским, ибо жжётся, как бешеный.

passiflora 24.10.23 в 15:17

- Ненавижу острую пищу, - признался капитан.

passiflora 24.10.23 в 15:11

- Я тоже. У меня, от нее изжога.

passiflora 24.10.23 в 15:12

- Что мне делать с мальчиком? - спросил капитан. - Отпускать его на берег?

passiflora 24.10.23 в 11:38

- Всегда, если не будет опасности, - ответил гомерец. - Было бы жестоко привезти его сюда и не дать ступить на землю Нового Света.

passiflora 24.10.23 в 16:21

- Я благодарен ей за то, что она отпустила его со мной, потому что он действительно хороший мальчик. И я знал его отца. Мы вместе плавали на "Сан-Бенито" до того злополучного дня, когда конопатили борт. Корабль обрушился на него и сломал ему ногу. С тех пор и пошла гулять поговорка: "На него рухнул "Сан-Бенито".

passiflora 01.11.23 в 12:38

- Вы шутите.

passiflora 22.10.23 в 06:15

- Насчет поговорки - да, шучу, но для него все действительно закончилось очень плохо. Он потерял сноровку, и в следующем плавании его смыло волной за борт. Это очень тяжелая профессия.

passiflora 01.11.23 в 12:43

- Вы мне это говорите?

passiflora 01.11.23 в 12:44

- А вы скажете, это не так?

passiflora 01.11.23 в 12:44

Сьенфуэгос принялся сворачивать сигару, понимая, что это нервирует дона Бернардо, но ему не хотелось, чтобы спешка испортила ему весь день.

passiflora 01.11.23 в 13:15

Именно по вине маркиза ему пришлось совершить свое последнее, как он надеялся, путешествие в Новый Свет, пусть проявит терпение к человеку, вынужденному терпеть бесчисленные лишения по его милости.

passiflora 03.11.23 в 07:24

- Секретари готовы? - спросил Сьенфуэгос, закуривая. - Его величество должен точно знать положение дел в час принятия решения.

passiflora 01.11.23 в 12:03

Брат Гаспар и брат Ансельмо дружно кивнули, но он еще немного помолчал, задумчиво глядя в сад, после чего добавил:

passiflora 01.11.23 в 12:05

- Этот парень прекрасно знает эти земли, так что за шесть дней он провел нас самой короткой дорогой от океана до океана, избежав при этом столкновений с мексиканцами.

passiflora 01.11.23 в 12:10

- За шесть дней?

passiflora 22.10.23 в 06:15

- В бешеном темпе и через сельву. Полагаю, что обычный человек потратил бы втрое больше времени, но это утомительное путешествие сослужило мне добрую службу, заставив убедиться, что нет никакой возможности прорыть канал меж двух океанов.

passiflora 02.11.23 в 16:20

- Я был к этому готов, - заметил маркиз.

passiflora 24.10.23 в 11:41

- И могли бы избавить меня от многих проблем. В дороге я сломал палец, и отощал так, что остались одни кости.

passiflora 01.11.23 в 12:27

- Вам полезно было похудеть, - заметил маркиз. - Весили вы многовато.

passiflora 01.11.23 в 12:18

- Пожалуй, сделаю вид, что вас не слышал, поскольку я должен добавить нечто весьма важное: вне всяких сомнений, это самое узкое и безопасное место на континенте, так что было бы логично именно там проложить дорогу, по которой можно проводить вьючных животных и даже повозки.

passiflora 03.11.23 в 06:53

- Через земли, где властвуют ацтеки?

passiflora 24.10.23 в 11:42

- Ацтеков можно одолеть, но нельзя одолеть природу, особенно негостеприимную дальше к югу. Моя идея заключается в том, чтобы наши корабли прибывали в это место, выгружали свои товары и пассажиров, чтобы потом они могли сесть на другие корабли, которые будут ждать их на противоположном берегу.

passiflora 24.10.23 в 16:35

- Что-то вроде перевалочного пункта на обоих берегах?

passiflora 24.10.23 в 16:35

- Вроде того.

passiflora 22.10.23 в 06:15

- Это кажется очень разумным, хоть и несколько сложным, учитывая, что мы не знаем, на каком расстоянии от континента находятся Китай и Япония.

passiflora 24.10.23 в 16:38

- Неважно, насколько далеко они находятся, важно, чтобы наши корабли могли туда добраться, не нарушая условий Тордесильясского договора, и крейсировать вдоль восточного побережья нового континента, а потому ставлю сто дублонов, что не существует более подходящего места, чтобы пересечь континент от моря до моря, - с этими словами он повернулся к монахам: - Подчеркните: я считаю, это лучшее, что я могу сделать для Короны.

passiflora 01.11.23 в 11:37

Сьенфуэгос лег спать в полной уверенности, что это - единственное решение, позволявшее преодолеть препятствие, разделяющее два океана, хоть и признавал, что никто не отнесется к этой идее серьёзно, ибо не сможет оценить размеров вышеупомянутых океанов.

passiflora 01.11.23 в 11:44

И каким же было для него сюрпризом, когда его разбудили, чтобы сообщить, что его ожидает его величество!

passiflora 24.10.23 в 16:28