Memorias de Cienfuegos / Воспоминания Сьенфуэгоса: 11-15

И действительно, этот мрачный и непонятный молодой человек, который, казалось, не знал ни сна, ни отдыха, ждал его в маленьком кабинете и, убедившись, что их никто не подслушивает, первое, что сделал - постучал пальцами левой руки по стопке бумаг, лежавших на столе.

passiflora 03.11.23 в 11:30

- Это правда? - спросил он. - Вы уверены, что возможно проложить маршрут через мексиканские территории?

passiflora 24.10.23 в 11:45

- Если бы было невозможно, я бы ни за что не отважился предложить вам это, ваше величество. Места там дикие, но глубоких рек и высоких гор нет.

passiflora 24.10.23 в 11:47

- Зато полно врагов.

passiflora 24.10.23 в 11:47

- И друзей. Я понимаю вашу политику, почему вы не хотите воевать на столь далеком расстоянии, но обстоятельства таковы, что у нас не остаётся другого выхода, если мы хотим торговать с восточными странами, не провоцируя конфликт с португальцами. Если проиграем войну с мексиканцами, нам достаточно будет просто отступить и вернуться домой, поскольку у них слишком мало кораблей, чтобы преследовать нас. Однако, если проиграем войну с португальцами, на следующий день их флаг поднимется над Золотой башней.

passiflora 01.11.23 в 15:55

В ответ на него обрушился целый шквал неразборчивых слов, совершенно неподобающих государю, каким бы молодым он ни был; затем последовала целая серия проклятий и, наконец, негодующий вопрос:

passiflora 02.11.23 в 05:06

- Я уже говорил, что вы обладаете редким даром выводить меня из себя?

passiflora 24.10.23 в 11:49

- Боюсь, что да.

passiflora 22.10.23 в 06:16

- И вас это не беспокоит?

passiflora 22.10.23 в 06:17

- Уже нет.

passiflora 22.10.23 в 06:17

- Это как же понимать?

passiflora 22.10.23 в 06:17

- Человек, привыкший всю жизнь слышать лесть, быстро учится различать, когда говорят правду, иначе далеко ему не уйти. Так вот, вы, ваше величество, ушли очень далеко.

passiflora 01.11.23 в 13:52

- Это не я ушел, обстоятельства меня завели. Хотя,
признаюсь, вы правы; там нужен слабый вице-король, который поплатится головой, если потерпит поражение от мексиканцев. Что вы думаете об Эрнане Кортесе?

passiflora 24.10.23 в 12:04

- Я с ним не знаком.

passiflora 22.10.23 в 06:17

- Вы немного потеряли, потому что, насколько мне известно, это отпетый бабник, пьяница и мошенник, хотя, судя по всему, у него есть деньги на эту авантюру. Вас не затруднит послать ему письмо с советом? Только не упоминайте, что это я вас попросил, но мне очень важно, чтобы оно попало к нему в руки.

passiflora 24.10.23 в 11:59

- Всегда к вашим услугам.

passiflora 22.10.23 в 06:18

- Сейчас меня больше тревожит другое, - особо подчеркнул он. - И очень тревожит! Прочитав ваш рассказ, я пришел к выводу, что южная часть Нового Света намного шире центральной.

passiflora 01.11.23 в 14:01

- Я в этом не сомневаюсь.

passiflora 22.10.23 в 06:18

- А может статься, что ее берег находится восточнее, чем в двухстах семидесяти лигах от островов Зеленого Мыса?

passiflora 01.11.23 в 14:04

- Полагаю, что вполне может.

passiflora 22.10.23 в 06:19

- А это значит, что, согласно этому благословенному и вечному договору, португальцы имеют право колонизировать часть этого, скажем так, выпирающего брюха".

passiflora 01.11.23 в 14:14

- Боюсь, что так.

passiflora 22.10.23 в 06:19

И никуда от них не деться. Но меня беспокоит не то, что они повсюду, а то, что они весьма дисциплинированы, чего нельзя сказать об испанцах, несмотря на то, что половина моей собственной крови - испанская. Не хотелось бы мне каркать, но подозреваю, что, когда наша империя развалится на сотню кусков, их империя останется единой [2[.

passiflora 03.11.23 в 11:53

- И кто же в этом виноват?

passiflora 24.10.23 в 12:07

- На что вы намекаете?

passiflora 01.11.23 в 14:15

- На этот раз я не намекаю, ваше величество, я утверждаю. У людей, рискующих жизнью в надежде разбогатеть, без поддержки государя неминуемо возникнут серьезные сомнения, если им придётся выбирать ту или другую сторону. Те же, кто знает, что всем, что имеют, они обязаны поддержке короля, останутся верны королю, который их поддерживает. Громкие и пышные титулы, которые вы так любите раздавать, подписывая позолоченные пергаменты, далеко не всегда могут решить все проблемы.

passiflora 03.11.23 в 12:33

- Знаете, как любил говорить мой дед? - спросил король. - "Умной голове место в совете, а не на плахе".

passiflora 01.11.23 в 14:18

- Вот так он и оказался там, где оказался.

passiflora 01.11.23 в 14:19

- Так что прикажете делать с вашей головой?

passiflora 01.11.23 в 14:20

- Что угодно, только не на плаху!

passiflora 01.11.23 в 14:22

- Стоит обдумать этот вопрос, но я бы солгал, сказав, что вас ожидает радужное будущее, хотя на самом деле я привязался к вам и уже почти готов назвать своим другом.

passiflora 01.11.23 в 17:22

- И что же в этом плохого?

passiflora 01.11.23 в 14:23

- Управляя миллионами человеческих существ, говорящих на пятидесяти языках и десятках диалектах, я не могу позволить себе роскошь иметь друзей: слишком велик риск предоставить им привилегии, что неминуемо приведёт к злоупотреблениям и несправедливости. Долг правителя для меня должен быть выше чувств.

passiflora 01.11.23 в 17:31

- Я понимаю, в вашем возрасте простительно так думать, но, полагаю, со временем вы измените свое мнение.

passiflora 01.11.23 в 14:25

- Надеюсь на это, потому, что умным людям свойственно менять свое мнение в зависимости от обстоятельств, в то время как любой ценой цепляться за одни и те же идеи - удел болванов. Как вы считаете, сколько лет я смогу править? Двадцать? Тридцать?

passiflora 01.11.23 в 14:32

- Надеюсь, что больше...

passiflora 01.11.23 в 14:26

- Боже упаси! Ну, пусть будет тридцать. За это время, в эпоху, когда мы наконец узнали, что земля не плоская, а круглая, и при этом на треть больше, чем мы представляли, нас ожидают весьма серьезные перемены, и правитель, не способный их предвидеть, недостоин править... - человек с неописуемой челюстью поднял руки ладонями вверх, словно собирался поведать неопровержимую истину. - И мне не остаётся ничего другого, как править, достоин я, этого или нет.

passiflora 02.11.23 в 05:23

Мадрид, январь 2021 года

passiflora 22.10.23 в 06:20

[2]. PS. Император, правивший тридцать восемь лет, оказался прав: в Новом Свете португальцы основали Бразилию, которая и по сей день остается единым и могучим государством, в то время как испанцы развалили свою империю на два десятка стран, постоянно враждующих друг с другом.

passiflora 01.11.23 в 17:43

Приложение

passiflora 22.10.23 в 06:20

Тордесильясский

passiflora 22.10.23 в 06:20

договор

passiflora 22.10.23 в 06:20

Тордесильясский договор представлял собой обязательство, подписанное в городе Тордесильяс, расположенном на территории современной испанской провинции Вальядолид, 7 июня 1494 года, представителями Изабеллы и Фердинанда, короля и королевы Кастилии и Арагона, с одной стороны, и представителями короля Жуана II Португальского, с другой стороны, в котором были разграничены зоны мореплавания и колонизации Атлантического океана и Нового Света (Америки). Разделение было проведено по линии, проходящей в 370 лигах к востоку от островов Зелёного мыса. На практике этот договор давал гарантии Португальскому королевству, что испанцы не станут пользоваться их маршрутами, огибающими мыс Доброй Надежды, а португальцы не будут претендовать на только что открытые Антильские острова.

passiflora 03.11.23 в 08:04

В своей "Истории Испании" Рамон Менендес Пидаль характеризует "Тордесильясский договор" как первый современный договор в европейской истории, поскольку в нем впервые, наряду с дипломатами, которые вели переговоры, участвовали две группы экспертов, дававших технические рекомендации.

passiflora 01.11.23 в 17:05

У Тордесильясского договора был предшественник: Алькасовашский договор, подписанный 4 сентября 1479 года королем и королевой Изабеллой Кастильской и Фердинандом Арагонским и королем Афонсу V Португальским, заключение которого положило конец войне за кастильское наследство. Кроме того, этот договор включал в себя другие положения относительно внешней политики, когда кастильцы и португальцы оспаривали право на владение Атлантическим океаном и побережьем Африки. Согласно этому договору, кастильская корона получила Канарские острова, в то время как Португальское королевство получило во владение Мадейру, Азорские острова и острова Зелёного Мыса, а также Гвинею и, главное, африканское побережье: "все, что обнаружено и будет обнаружено, открыто и завоевано; иными словами, что находится за пределами того, что уже обнаружено и открыто".

passiflora 03.11.23 в 08:48

Предыстория

passiflora 01.11.23 в 14:34

Колумб, надеясь открыть путь в Сипанго (Японию), уперся прямиком в Антильские острова.

passiflora 01.11.23 в 14:38

Его корабли отчалили из Палос-де-ла-Фронтеры 3 августа 1492 года и направились к Канарским островам. 16 сентября корабли достигли Саргассова моря, а 12 октября добрались до острова Гуанахани в Багамском архипелаге. Далее Колумб вошел в Карибское море и 28 октября достиг Кубы, а 6 декабря - Эспаньолы. 24 декабря "Санта-Мария" села на мель у берегов Эспаньолы, и из ее обломков был построен "Форт Рождества".

passiflora 01.11.23 в 14:57

Экспедиция отправилась в, обратный путь 16 января 1493 года, а спустя несколько дней шторм разлучил оставшиеся два корабля. "Пинта" под командованием Пинсона прибыла в Байону (Галисия) в конце февраля и сообщила королеве Изабелле и королю Фердинанду о новых открытиях. "Нинья", на которой плыл Колумб, 17 февраля причалила к португальскому острову Санта-Мария, одному из Азорских островов, а 4 марта прибыла в Лиссабон, через 7 месяцев и 12 дней после начала плавания.

passiflora 02.11.23 в 05:35

Чтобы утвердить свое господство на территориях, открытых Колумбом, Изабелла и Фердинанд обратились за помощью к папе Александру VI (Родриго Борджиа). Папа издал четыре буллы, известные как "александровские буллы", датированные маем и сентябрем 1493 года. В этих буллах он постановил, что кастильской короне принадлежат земли и моря, расположенные к западу от меридиана, проходящего в 100 лигах к Востоку от Азорских островов и островов Зеленого Мыса. Каждому, кто пересечет эту границу без разрешения кастильских короля и королевы, грозило отлучение от церкви.

passiflora 02.11.23 в 05:52