Didicosm // G. Egan (2023) / Дидикосм // Г.Иган (2023): 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4 hoeo 01.12.23 в 12:30 |
|
|
Шарлотта села за свой ноутбук за полчаса до онлайн собеседования и еще раз перечитала свои записи. Она знала само предложение от начала до конца, но заметки перевели видение в ее голове на профессиональный жаргон, который ей нужно было использовать, если она хотела, чтобы ее воспринимали всерьез. hoeo 01.12.23 в 12:30 |
||
|
Когда позвонил доктор Кассовиц, она заставила себя подождать три секунды, прежде чем ответить, приняв близко к сердцу прочитанный совет о том, что большинство людей сбивает с толку более быстрый ответ. hoeo 01.12.23 в 12:31 |
||
|
Кассовиц говорил мягко, и он успокоил ее, даже когда быстро обменялся любезностями и попросил начать. hoeo 01.12.23 в 12:31 |
||
|
«Если вы готовы руководить моей докторской диссертацией, — сказала она, — я надеюсь, что смогу изучить перспективы оценки локальных изменений космического нейтринного фона перед рекомбинацией». Микроволновой фон мог раскрыть детали состояния Вселенной только через четыреста тысяч лет после Большого взрыва, но тогда распределение материи частично определялось присутствием нейтрино, которые свободно путешествовали на протяжении сотен тысячелетий. все еще были так плотно прижаты друг к другу, что одна только их сила тяжести могла оставить след. «Фоллин и др. уже показали, что мы можем определить общую плотность нейтрино по фазовым сдвигам акустических волн в плазме, но я считаю, что есть возможности усовершенствовать их подход, чтобы получить больше информации». hoeo 04.12.23 в 11:11 |
||
|
- Например?- Кассовиц надавил на нее. hoeo 04.12.23 в 11:12 |
||
|
- Нет, конечно, нет. hoeo 04.12.23 в 11:12 |
||
|
- Для чего? hoeo 04.12.23 в 11:13 |
||
|
Шарлотта собралась с духом. “Корреляции в источниках нейтрино, которые играли бы ту же роль, что и совпадающие круги, в отсутствие каких-либо прямых изображений”. hoeo 04.12.23 в 11:14 |
||
|
Кассовиц улыбнулся; Шарлотте потребовалось мгновение, чтобы убедить себя, что это было скорее выражением восторга, чем недоверия. hoeo 04.12.23 в 11:15 |
||
|
-Значит, вы не ищете легкого пути, - размышлял он. hoeo 04.12.23 в 11:16 |
||
|
«Есть намеки на то, что мы уже можем быть близки», — ответила Шарлотта. Хотя на микроволновом фоне не было обнаружено ни одного совпадающего круга, наблюдалось странное отсутствие деталей за пределами определенного масштаба длины, как будто Вселенная слишком мала, чтобы вместить их. «Но в любом случае этот опыт будет ценным», — подчеркнула она. Научившись справляться с загрязнением и искажением микроволнового фона и научившись моделировать его свойства при различных предположениях, она вооружится для карьеры в космологии независимо от того, выживет ли ее собственная гипотеза. hoeo 04.12.23 в 11:16 |
||
|
Кассовиц потребовал от нее больше деталей как о концепциях, которые она уже освоила, так и о тех, с которыми она надеялась разобраться в ходе своей диссертации. Пока они пробирались сквозь дебри, она продолжала ждать, пока он отступит и спросит ее, почему ее настолько волнует размер Вселенной, что она готова посвятить несколько лет своей жизни очень небольшому шансу собрать еще несколько подсказок. hoeo 04.12.23 в 11:17 |
||
|
Он так и не задал вопрос. Но к тому времени, когда интервью закончилось, Шарлотта поняла, что это не было признаком того, что он сам равнодушно относится к этой теме. Для него было просто очевидно, что этот вопрос стоит обсудить, и его не нужно было убеждать в том, что она разделяет эту точку зрения hoeo 04.12.23 в 11:17 |
