Didicosm // G. Egan (2023) / Дидикосм // Г.Иган (2023): 9

9

hoeo 12.12.23 в 08:39

- Просто представьте мир, где вместо PlayStation у каждого подростка вселенная в коробке из под обуви, - восторженно сказал Линдерман.

hoeo 12.12.23 в 08:42

Винс сказал
- Выключи это.

hoeo 31.01.24 в 07:19

Нет.” Шарлотте стало плохо, но ей нужно было продолжать наблюдать.

hoeo 31.01.24 в 07:20

- Это так не работает, - прошептала Мэйбл Самсону.

hoeo 12.12.23 в 08:43

-Нет, не работает,- согласилась Шарлотта.

hoeo 12.12.23 в 09:35

“На самом деле, мы не могли требовать более убедительных доказательств”, - продолжил Линдерман, в то время как интервьюер на разделенном экране ободряюще кивнул. “То, что показал NuWave, с таким же успехом могло быть инструкцией из какого-нибудь инопланетного листа сборки Ikea. Чтобы создать свою карманную вселенную, шаг первый: соедините вкладку A с вкладкой B. И теперь мы сидим в чьей-то спальне, как в аквариуме! Одном из миллионов аквариумов – и это всего на одной планете, в бесконечной родительской вселенной.”

hoeo 31.01.24 в 07:20

“Откуда вы знаете, что родительская вселенная бесконечна?” - спросил интервьюер. “Разве это не может быть также карманной вселенной?”

hoeo 31.01.24 в 07:20

“Конечно”, - ответил Линдерман. “Мы вполне могли бы оказаться на три или четыре уровня ниже. Но я хочу сказать, что в конечном итоге вы должны добраться до вершины: вселенная, возникшая в естественных условиях. Конечно, искусственная вселенная будет конечной, но вселенная, с которой все началось, не будет страдать от тех же ограничений.”

hoeo 31.01.24 в 07:20

- Спасибо, профессор Линдерман, - заключил интервьюер.
- Новая книга Дерека Линдермана ”Наша вселенная обувной коробки" выйдет в следующем месяце в издательстве Оксфордского университета".
Затем вечерние новости перешли к местной истории о святилище куолл.

hoeo 31.01.24 в 07:21

Издательство Оксфордского университета действительно просило меня написать книгу о результатах NuWave, - призналась Шарлотта.
- Я сказала, что у меня нет времени, но я надеялась, что Элис сможет это сделать. Однако она обратилась к другому издателю, и я не думаю, что она еще закончила рукопись

hoeo 31.01.24 в 07:22

Винс сказал: “Когда она это сделает, как вы думаете, к кому будут относиться более серьезно? К кому-то, кто действительно работал над проектом, или к конченому хакеру, который официально предсказывает, что NuWave вообще не найдет доказательств существования конечной Вселенной?”

hoeo 31.01.24 в 07:22

“Я знаю, кто продаст больше копий и получит больше освещения”, - мрачно ответила Шарлотта.

hoeo 31.01.24 в 07:22

- Можно нам перекусить?
Взмолилась Мэйбл.

hoeo 31.01.24 в 07:21

“Нет”, - сказал Винс. “Он, вероятно, подрался бы с Самсоном. И они находятся под угрозой исчезновения, так что я почти уверен, что это было бы противозаконно.

hoeo 31.01.24 в 07:21

- Они не будут ссориться, они будут друзьями! Мэйбл настаивала

hoeo 31.01.24 в 07:22

Я должен был начать с ”противозаконно", не так ли?" - понял Винс.

hoeo 31.01.24 в 07:22

Шарлотта попыталась успокоиться. Каждое научное открытие служило поводом для каких-то корыстных спекуляций; если бы это был не Линдерман, это был бы кто-то другой. Все, что она могла сделать, это честно рассказать о результатах; все остальное было вне ее компетенции

hoeo 31.01.24 в 07:22