Terra nostra / Terra nostra: Аннотация

Испанский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Terra Mostra" ("Haша земля") - самый амбициозный и сложный роман Карлоса Фуэнтеса Премио Ромуло Гальегоса, написанный в 1977 году - несомненно, один из самых фундаментальных трудов современной испанской романистики. Неизменно живой и страстный язык романа создает, разрушает и заново изобретает критический механизм фабулы: из глубокой молчаливой дркености космогонических мифов мы переносимся в сырую промозглую ночь времен железных кандалов и кружевных горгер Испани Габсбургов. "Наша земля" - бесконечное путешествие во времени, которое бeрет начало в Испании времен Королей-Католиков, чтобы затем перенести нас в колонии; затем - во времена Филиппa II - времена испанского абсолютизма Габсбургов, а оттуда - во властные структуры иерархии Латинской Америки.
А кроме того, этот текст критикует саму идею повествования. История в романе являет собой неожиданный сплав основательности и откровения.

passiflora 18.12.23 в 18:10

0

"Наша земля" - история, проходящая перед глазами романиста, призывающего на помощь всю силу своего литературного воображения. (...)
Столкновение двух Испаний, показанное Фуэнтесом... Тема его романа и своеобразный ключ к его истории... (,,,)
Однако, великий романист выходит за рамки текста и строит фантастичную канву, которая, как в "Нашей землe", может оказаться более правдивой, чем сама правда.

passiflora 18.12.23 в 19:04

0
Минутку...