Oblomov / Обломов: Oblomov / Обломов

На Гороховой улице, в одном из огромных домов, в котором живет столько людей, что хватило бы на целый уездный город, Илья Ильич Обломов лежал утром в постели у себя в квартире.

imi_student_6 07.01.24 в 18:43

На Гороховой улице, в одном из больших домов, населения которого стало бы на целый уездный город, лежал утром в постели, на своей квартире, Илья Ильич Обломов.

imi_student_18 07.01.24 в 19:05

Илья Ильич Обломов лежал утром в постели, в своей квартире, на Гороховой улице, в одном из больших домов, население что хватило бы на целый уездный город,

imi_student_5 07.01.24 в 19:36

Это был человек лет тридцати двух-трех, среднего роста, приятной внешности, с темно-серыми глазами, но без всякой определенной идеи, всякой сосредоточенности в лице.

imi_student_3 07.01.24 в 18:40

Это был человек лет тридцати двух-трех, среднего роста, приятной наружности, с темно-серыми глазами, но с отсутствием всякой определенной идеи, всякой сосредоточенности в чертах лица.

imi_student_18 07.01.24 в 19:06

Это был мужчина возрастом около тридцати двух-трех лет, среднего роста, приятной внешности, с темно-серыми глазами, но с отсутствием всякой определенной идеи, всякой сосредоточенности в чертах лица.

imi_student_5 07.01.24 в 19:38

Мысли свободно гуляли по лицу, порхали в глазах, садились на приоткрытые губы, прятались в складках лба, потом совсем пропадали, и тогда по всему лицу проявлялась беспечность.

imi_student_3 07.01.24 в 18:45

Мысль гуляла по лицу, порхала в глазах, садилась на полуотворенные губы, пряталась в складках лба, потом совсем пропадала, и тогда во всем лице теплился ровный свет беспечности.

imi_student_18 07.01.24 в 19:07

Мысль свободно бродила по его лицу, как птица, порхала в глазах, садилась на полуоткрытых губах, пряталась в складках лба, а затем вовсе исчезала, оставляя на лице лишь спокойный свет беззаботности.

imi_student_6 07.01.24 в 19:13

С лица беспечность переходила на всё тело, даже в складки халата.

imi_student_3 07.01.24 в 18:47

Беззаботность, отражаемая лицом, проникала во все позы тела, даже в складки шлафрока.

imi_student_6 07.01.24 в 19:15

С лица беспечность переходила на всё тело, даже в складки шлафрока.

imi_student_5 07.01.24 в 19:40

Иногда в его глазах появлялось выражение будто усталости или скуки, но ни усталость, ни скука не могли ни на минуту согнать с лица мягкость, которая была доминирующим и основным выражением, не только лица, а всей его души, а душа так сильно и ясно светилась в глазах, в улыбке, в каждом движении головы или руки.

imi_student_3 07.01.24 в 18:53

Иногда взгляд его мрачнел, выражая усталость или скуку, но ни усталость, ни скука не могли ни на минуту согнать с лица мягкость, которая была господствующим и основным выражением, не только лица, но и всей души, а душа так открыто и ясно светилась в глазах, в улыбке, в каждом движении головы, руки.

imi_student_6 07.01.24 в 19:27

Иногда взгляд его мрачнел, выражая усталость или скуку, но ни усталость, ни скука не могли ни на минуту согнать с лица мягкость, которая была доминирующим и основным выражением, не только лица, а всей его души, а душа так сильно и ясно светилась в глазах, в улыбке, в каждом движении головы или руки.

imi_student_5 07.01.24 в 19:42

И холодный человек, с поверхностной наблюдательностью, взглянув на Обломова, сказал бы:

imi_student_3 07.01.24 в 18:54

И поверхностно наблюдательный, холодный человек, взглянув мимоходом на Обломова, сказал бы:

imi_student_18 07.01.24 в 19:09

И поверхностно наблюдательный, холодный человек, взглянув на Обломова вскользь, по итогу мог бы сказать:

imi_student_5 07.01.24 в 19:42

«Добряк и простак!»

imi_student_3 07.01.24 в 18:55

«Добряк должен быть, простота!»

imi_student_18 07.01.24 в 19:09

«Добряк должен быть, простота!»

imi_student_5 07.01.24 в 19:43

Симпатичный и вдумчивый человек, долго вглядываясь в его лицо, прошел бы с улыбкой, в приятном раздумье.

imi_student_3 07.01.24 в 18:57

Человек поглубже и посимпатичнее, долго вглядываясь в лицо его, отошел бы в приятном раздумье, с улыбкой.

imi_student_18 07.01.24 в 19:10

Более глубокий и симпатичный человек, долго разглядывая его лицо, отошел бы с приятными размышлениями, улыбаясь.

imi_student_6 07.01.24 в 19:32

Цвет лица у Ильи Ильича не был ни румяный, ни смуглый, ни положительно бледный, а безразличный или казался таким, может быть, потому, что Обломов как-то обрюзг не по летам: от недостатка ли движения или воздуха, а может быть, того и другого.

imi_student_18 07.01.24 в 19:11

У Ильи Ильича цвет лица не был ни розоватым, ни загорелым, ни особенно бледным, а скорее бесцветным или казался таким, возможно, потому что Обломов как-то преждевременно постарел: из-за недостатка движения или свежего воздуха, а возможно, и того и другого.

imi_student_6 07.01.24 в 19:33

Лицо у Обломова не было ни румяным, ни смуглым, ни положительно бледным. Безразличное или казалось таким, может быть, потому что он сильно растолстел, что было необычно для человека его возраста, – то ли из–за недостатка физических упражнений, то ли из-за отсутствия свежего воздуха, то ли из-за того и другого, трудно сказать.

imi_student_5 07.01.24 в 19:48

В целом, его тело, судя по матовому, чересчур белому цвету шеи, маленьких пухлых рук, мягких плеч, казалось слишком жеманным для мужчины.

imi_student_3 07.01.24 в 19:05

В целом, его тело, оценивая по матовому, чересчур светлому цвету шеи, небольшим пухлым рукам, мягким плечам, казалось безмерно изнеженным для мужчины.

imi_student_6 07.01.24 в 19:35

В целом, его тело, судя по матовому, чересчур белому цвету шеи, маленьких пухлых рук, мягких плеч,казалось безмерно изнеженным для мужчины.

imi_student_5 07.01.24 в 19:52

Движения его, когда он был даже встревожен, сдерживались также мягкостью и не лишенною своего рода грации ленью.

imi_student_18 07.01.24 в 19:11

Его движения, даже когда он был встревожен, сдерживались определенной мягкостью и ленью, которые не были лишены своего рода грациозности.

imi_student_3 07.01.24 в 19:17

Движения его, когда он был даже встревожен, сдерживались определенной мягкостью и ленью, которые не были лишены своего рода грациозности.

imi_student_5 07.01.24 в 19:52

Если на лицо набегала из души туча заботы, взгляд туманился, на лбу являлись складки, начиналась игра сомнений, печали, испуга, но редко тревога эта застывала в форме определенной идеи, еще реже превращалась в намерение.

imi_student_18 07.01.24 в 19:13

Если налетала туча беспокойства, взгляд становился туманным, на лбу появлялись складки, начинались сомнения, печали, страх, однако редко эта тревога застывала в виде конкретной мысли, и еще реже превращалась в намерение.

imi_student_6 07.01.24 в 19:48

Если на лицо набегала из души туча заботы, взгляд туманился, на лбу появлялись складки, и он погружался в сомнения, печаль и страх; но его беспокойство редко принимало форму какой-либо определенной идеи и еще реже превращалось в решение.ределенной идеи, еще реже превращалась в намерение.

imi_student_5 07.01.24 в 19:52

Все его беспокойство вылилось во вздох и растворилось в апатии или сонливости.

imi_student_3 07.01.24 в 19:21

Вся тревога исходила в вздохе и замирала в апатии или сонливости.

imi_student_6 07.01.24 в 19:53

Все его беспокойство вылилось во вздох и замерло в апатии или в дремоте.

imi_student_5 07.01.24 в 19:54

Как шел домашний костюм Обломова к покойным чертам лица его и к изнеженному телу!

imi_student_18 07.01.24 в 19:14

А как шел домашний костюм Обломова к спокойным чертам лица его и к изнеженному телу!

imi_student_3 07.01.24 в 19:22

Как шел домашний костюм Обломова к спокойным чертам лица и к изнеженному телу!

imi_student_5 07.01.24 в 19:55

На нем был халат из персидской ткани – настоящий восточный халат, без малейшего намека на Европу, без кистей, без бархата, без талии, достаточно поместительный, так что и Обломов мог дважды завернуться в него.

imi_student_3 07.01.24 в 19:28

На нем был халат из персидской ткани - настоящий восточный халат, без малейшего намека на Европу,без кисточек, без бархата, без талии, достаточно поместительный, так что и Обломов мог дважды завернуться в него.

imi_student_5 07.01.24 в 19:56

На нем был халат из персидской ткани, подлинный восточный халат, не имеющий ни малейшего намека на европейский стиль, без кисточек, без бархата, без подчеркнутой талии, очень вместительный, так что и Обломов мог дважды обернуться в нем.

imi_student_6 07.01.24 в 19:56

Рукава, по истинно азиатской моде, становились все шире и шире от плеч к кистям.

imi_student_3 07.01.24 в 19:28

Рукава, по истинно азиатской моде, становились все шире и шире от плеч к кистям.

imi_student_5 07.01.24 в 19:56

Рукава, согласно неизменной азиатской моде, расширялись от пальцев к плечу, становясь все шире и шире.

imi_student_6 07.01.24 в 19:59

Хотя этот халат утратил свою первоначальную свежесть и кое-где сменил естественный блеск на тот, который был приобретен за годы верной службы, он все еще сохранял яркость своего восточного колорита, а материал был таким же прочным, как и прежде.

imi_student_18 07.01.24 в 19:18

Хотя этот халат утратил свою первоначальную свежесть и кое-где сменил естественный блеск на тот, который был приобретен за годы верной службы, он все еще сохранял свою яркость восточного колорита, а материал был таким же прочным, как и раньше.

imi_student_3 07.01.24 в 19:29

Хотя этот халат уже потерял свою первоначальную свежесть и в некоторых местах его первоначальный, естественный блеск был заменен на другой, но он все еще сохранял яркость восточного цвета и прочность ткани.

imi_student_6 07.01.24 в 20:00

Халат в глазах Обломова имел большое количество неоцененных достоинств: он был мягкий, гибкий, тело не чувствует его на себе, он, как послушный раб, покоряется любому движению тела.

imi_student_3 07.01.24 в 19:32

Халат обладал в глазах Обломова огромным количеством неоценимых качеств: он был мягким и гибким, что тело не чувствует его на себе, он, как послушный раб, покоряется любому движению тела.

imi_student_5 07.01.24 в 19:59

Для Обломова этот халат имел бесчисленное количество неоцениваемых преимуществ: он был мягким, гибким, его почти не чувствовали на теле, он подчинялся самому маленькому движению, словно послушный раб.

imi_student_6 07.01.24 в 20:01

Обломов никогда не носил дома галстука или жилета, потому что ему нравилось чувствовать себя раскованным и свободным.

imi_student_18 07.01.24 в 19:19

Обломов всегда ходил дома без галстука и без жилета, потому что любил простор и свободу.

imi_student_5 07.01.24 в 19:59

Обломов всегда ходил дома без галстука и жилета, так как ценил простор и свободу.

imi_student_6 07.01.24 в 20:02

Он носил длинные, мягкие и широкие туфли, когда он, не глядя, опускал ноги с постели на пол, то попадал в них сразу.

imi_student_3 07.01.24 в 19:33

На нем были длинные, мягкие, широкие тапочки; когда не глядя, опускал ноги с постели на пол, то попадал в них сразу.

imi_student_5 07.01.24 в 20:01

На ногах у него были длинные, мягкие и широкие туфли, в которые он непременно попадал, опуская ноги с постели на пол, не глядя.

imi_student_6 07.01.24 в 20:03

Лежать не было для Обломова необходимостью, как это бывает у болеющего человека или у того, которому хочется спать; или делом случая, как это бывает у человека усталого; или удовольствием, как это бывает у ленивого человека: это было его нормальное состояние.

imi_student_3 07.01.24 в 19:35

Лежать не было для Обломова необходимостью, как это бывает у болеющего человека или у того, которому хочется спать; или делом случая, как это бывает у человека усталого; или удовольствием, как это бывает у ленивого человека: это было его нормальное состояние.

imi_student_5 07.01.24 в 20:01

Для Ильи Ильича оставаться в постели не было ни необходимостью, как для больного или желающего спать человека, ни случайностью, как для усталого, ни удовольствием, как для лентяя: это было его обычным состоянием.

imi_student_6 07.01.24 в 20:04

Когда он был дома – а он почти всегда был дома, – он все время лежал, и всегда в одной и той же комнате, в которой мы его нашли и которая служила ему спальней, кабинетом и приемной.

imi_student_18 07.01.24 в 19:20

Когда он был дома — а он почти всегда был дома, — он все лежал, и все время в одной комнате, где мы его нашли, служившей ему спальней, кабинетом и приемной.

imi_student_3 07.01.24 в 19:37

Когда он был дома — а он почти всегда был дома, — он все лежал, и все время в одной комнате, в которой мы его нашли и которая служила ему спальней, кабинетом и приемной.

imi_student_5 07.01.24 в 20:04

У него было еще три комнаты, но он редко туда заходил, утром разве, и то не всегда, когда человек подметал его кабинет, чего всякий день не делалось.

imi_student_3 07.01.24 в 19:39

У него было еще три комнаты, но он редко заглядывал в них, разве что по утрам, да и то не каждый день, а только когда его слуга подметал кабинет, что случалось не каждый день.

imi_student_5 07.01.24 в 20:04

У него было еще три комнаты, но он туда редко заглядывал, возможно, утром, и то не каждый день, когда кто-то убирал его кабинет, что также не делалось ежедневно.

imi_student_6 07.01.24 в 20:07