Leta Blake - Punching the V-Card / Лета Блейк - Как "откомпостировать" друга сестры (Откомпостировать первый билетик, Украсть цветочек, Украсть ягодку, Сорвать ягодку, Лишиться вишенки), Первое компостирование билетика: Chapter One

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Четверг

Aida_Winter 13.04.24 в 17:06

0

Глава первая

Aida_Winter 13.04.24 в 17:06

0

Ладони Девона Уотерса вспотели, когда он зарулил на подъездную дорожку к дому своих родителей в горах. Его любимый синий Форд Таурус 2015 года выпуска, за который он заплатил чаевыми, заработанными собственным трудом в О'Чарлиз, отлично зарекомендовал себя во время дождливой, штормовой поездки домой из колледжа. Несмотря на это, всю дорогу у него сводило желудок, и не из-за погоды.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:07

0

Он так не нервничал с тех пор, как приезжал к своим родителям в конце первого курса колледжа. Всё прошло хорошо, так что были все основания надеяться, что и эти выходные тоже пройдут хорошо, верно? И учитывая, что он был довольно хорошо подготовлен ко всем занятиям, которыми ему предстояло заниматься в течение следующих четырех дней осенних каникул, он не знал, чего так беспокоился.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:08

0

Когда он подъехал к обычному месту своего отца в гараже на две машины, поскольку его родители уехали из города по делам, его желудок снова перевернулся. Присутствие желтого Камаро 1986 года выпуска, припаркованного на обычном месте машины их матери, напомнило ему о том, почему он так волнуется. Его младшая сестра Хоуп и её лучший друг, необыкновенный, восхитительный (по описанию матери Девона) и невинный Карл Пинк, опередили его.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:08

0

Присутствие Карла в доме было привычным. Карл был лучшим другом Хоуп в старших классах, но Девон не был с ним по-настоящему знаком. Игнорирование своей сестры и её друзей входило в его обязанности как старшего брата.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:09

0

Девон знал, персиково-кремового Карла его друзья называли Пинки, как из-за его фамилии, так и из-за его хрупкой внешности. Не то чтобы у Карла было много друзей, потому что, несмотря на то, что он был чертовски красив, с пышными светлыми волосами и такими бледными, морозно- голубыми глазами, у Карла было одно огромное преимущество перед ним — он был геем и не боялся быть открытым. В аппалачских средних школах, подобных той, в которой они все учились, быть открытым гомосексуальным подростком не сулило популярности.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:11

0

Насколько слышал Девон, друзьями Карла были Хоуп и четверо участников его группы, которая смешно называлась — «Пинки и Одноглазый». Эвфемизм был понятным и, по мнению Девона, незрелым. Хотя он слышал (опять же, от Хоуп, и она была явно предвзята), что они великолепны. А ещё — распались.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:11

0

Потому что упомянутый чрезвычайно красивый Карл Пинк покидал город и своих товарищей по группе после Рождества. Навсегда.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:13

0

Хоуп сказала, что Карл едет через всю страну в Лос-Анджелес, чтобы попытаться самостоятельно пробиться в музыкальный бизнес. Девон, возможно, думал, что это плохая идея, и, возможно, даже беспокоился за парня из чисто человеческих побуждений, но в этом не было необходимости. Карл был единственным ребёнком в семье, его родители были богаты и снисходительны, и, по словам Хоуп, на тысячу процентов признавали гомосексуальность Карла и ещё больше поддерживали его карьерные устремления. Итак, Девон подозревал, что этому тонкокостному симпатичному мальчику не так уж трудно придётся там, в стране мёда и золота.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:13

0

Но этот переезд стал причиной того, что Камаро Карла был припаркован в гараже родителей Девона. И это было также причиной того, что сердце Девона бешено колотилось, а кровь стучала в ушах, как товарный поезд.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:13

0

Глупо было быть таким измотанным, ведь предполагалось, что в эти выходные он будет пресыщенным, опытным, невозмутимым парнем постарше, да? Это его миссия и единственная причина, по которой он здесь. И всё же, когда он припарковал машину и выключил зажигание, у него дрожали руки. Он всегда находил Карла таким красивым, что мысль о прикосновении к нему вызывала трепет, но обстоятельства, связанные с возможными прикосновениями, были совершенно нервирующими.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:14

0

Девон еще минуту посидел в своей машине, слушая, как дождь барабанит по крыше гаража, и пытаясь понять, как всё это будет происходить. Но он не успел додумать свои мысли до конца, как дверь в дом распахнулась и в гараж ворвалась Хоуп, улыбающаяся и раскрасневшаяся, со сверкающими карими глазами.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:15

0

— Девон, тупица, заходи внутрь! Мне скоро нужно уезжать, и я хочу, чтобы вы, ребята, устроились.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:15

0

Устроились. Что это вообще значит, учитывая то, что происходит?

Aida_Winter 13.04.24 в 17:15

0

Девон помахал ей и потянулся на заднее сиденье за своей сумкой. Он взял с собой всё, что ему могло понадобиться, как и велела Хоуп, но на всякий случай еще раз прокрутил в голове список необходимых вещей. В конце концов, это был не очень длинный список. Всего три пункта. Они не собираются делать ничего сложного. И к планированию этих выходных он тоже не имел особого отношения. Это были только Хоуп и Карл. В основном, он просто был вынужден согласиться.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:16

0

О чём он, кстати, начинал сомневаться в плане здравого смысла.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:17

0

Не то чтобы у него были трудности. У него были варианты.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:17

0

— Девон! Серьезно! Поторопись!

Aida_Winter 13.04.24 в 17:17

0

Девон подумал, что те, кто утверждали, что старшие дети — прирождённые лидеры, а младшие — прирождённые последователи, были не в себе. Как еще объяснить его отношения с Хоуп? Она была маленьким боссом, и в конечном итоге он всегда выполнял её приказы — даже когда это шло вразрез с его здравым смыслом.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:18

0

Одно из его самых ранних воспоминаний о старшем братстве относится к тому времени, когда им было три и шесть лет. Хоуп приказала ему залезть на полки в кладовой, чтобы достать спрятанное печенье, пообещав поделиться им с ним, если он это сделает. Но вместо того, чтобы разделить печенье с Хоуп, он разбил себе голову, когда сломалась доска на полке. У него до сих пор был шрам от этого, и это должно было послужить предупреждением, что Хоуп никогда не должна склонять его к опрометчивым поступкам.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:18

0

Но из этого ничего не вышло, так как только тридцать восемь раздражающих сообщений и четыре звонка по Скайпу смогли убедить Девона уступить и согласиться на этот дурацкий план.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:18

0

Когда Девон выбрался из машины, его колени были как ватные, а пульс бешено бился. Хоуп бросилась к нему, схватила за руку и потащил к двери, ведущей на кухню. — Он и так нервничает. Не заставляй его думать, что ты сопротивляешься или что-то в этом роде. Боже, насколько это было бы оскорбительно?

Aida_Winter 13.04.24 в 17:18

0

Карл Пинк нервничал? Это казалось настолько невероятным, учитывая его прошлый опыт общения с самоуверенным Карлом, что ему даже не нужна была Хоуп, чтобы подтолкнуть его на кухню. Он хотел сам увидеть Карла в таком необычном состоянии.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:19

0

Кухня была такой же, как всегда, — чистой, средних размеров, и в ней доминировал большой деревянный стол справа от кухонных стоек. Дождь барабанил в окно рядом со столом, и любимые лампы накаливания его матери горели в подвесных светильниках над барной стойкой. Всё было как обычно, за исключением того, что его родителей здесь не было, чтобы поприветствовать его, несмотря на домашний аромат тушеного мяса, витающий в воздухе. Кроме того, на прилавке было разложено печенье, овощи, орехи и фрукты, большинство из которых были искусно разложены и обёрнуты пластиковой пленкой.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:19

0

А потом здесь был Карл. Он сидел на одном из табуретов у кухонной стойки и держал в руках акустическую гитару. Девон с трудом сглотнул, заметив, как светлые волосы мерцают на его предплечьях и запястьях, когда он брал ноты. Девону всегда нравились такие детали в парнях. Это делало их человечными, настоящими и осязаемыми. Он никогда раньше не думал о Карле как о чём-то совершенно реальном, с его сюрреалистической красотой и холодными манерами.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:20

0

— Привет, — поприветствовал его Девон, надеясь, что это прозвучало непринуждённо, но у него перехватило горло.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:20

0

Карл кивнул, даже не взглянув на него. Босой, в синих джинсах и простой белой футболке, подчёркивающей бледную, гладкую шею и нежную на вид кожу рук, он продолжал наигрывать, не отрывая взгляда от кухонного окна. Казалось, его больше интересовали дождь и серый пейзаж, чем парень, призванный оказать ему эту услугу, или что бы это ни значило для него.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:21

0

Выражение лица Карла было отстранённым и, если можно так выразиться, самодовольным. По мнению Девона, он совсем не нервничал, что ставило под сомнение все утверждения Хоуп и надёжность её сообщений во всей этой неразберихе.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:21

0

Потому что, в отличие от Девона, Карл вёл себя так, будто он делал это так часто, что ему было безумно скучно, даже если он думал о том, чтобы сделать это снова. Неважно, что Девону сказали, что это не так. Именно это и было главной целью его пребывания здесь.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:21

0

Разве слишком много просить, чтобы Карл хотя бы казался взволнованным? Или что-то в этом роде? Боже.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:22

0

— Итак, я приготовила жаркое в мультиварке, — сказал Хоуп, указывая на стол. — И я как раз убирала всё это в холодильник, чтобы вы, ребята, могли поесть позже. Кроме того, в кладовой есть чипсы и сальса, и вы всегда можете заказать пиццу. — Она сияла, немного дико и радостно, как будто была взволнована тем, что ждет её брата и лучшего друга впереди. Несомненно, Карл был взволнован больше, чем казался. Это было как-то странно.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:23

0

— Э-э, спасибо? — Девон наблюдал, как Хоуп провела рукой по своим коротким, тёмным, непослушным волосам. Он всегда слышал, что они с Хоуп могли бы сойти за близнецов, если бы не растительность на лице, которую он постоянно сбривал, но которая постоянно присутствовала тенью. В остальном у них обоих была бледная гладкая кожа, шоколадно-карие глаза, широкие губы и вьющиеся почти чёрные волосы.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:24

0

Девон знал, что он достаточно привлекателен, но только когда он объективно взглянул на Хоуп, то смог понять, почему так много девушек (и много парней) находили его привлекательным. Однако внутри он чувствовал, что его тело еще не совсем соответствует его душе, словно он был щенком, который ещё растет и только начинает привыкать к своим неуклюжим лапам.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:24

0

По словам его последнего бойфренда, Джея — жгучего рыжика с потрясающим смехом, — поскольку Девон действительно казался взрослым мужчиной, ему тоже следовало бы начать вести себя как взрослому мужчине. Возможно, это ожидание как-то повлияло на то, почему они расстались.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:25

0

Но что Джей имел в виду, говоря «сделай шаг вперед и веди себя как взрослый мужчина», Девон так и не понял. Что может быть более взрослым, чем учиться в колледже, стараться изо всех сил, быть хорошим человеком и при этом оставаться на работе? Было ли это действительно более по-взрослому — ходить по клубам и барам каждый вечер, веселиться, но ни перед кем не отвечать? Девон так не думал. Но он не собирался сейчас начинать думать о Джее.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:25

0

Вместо этого он собирался попытаться понять странности, исходящие изо рта его сестры.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:27

0

— Итак, вся еда для вас готова. Мелани заедет за мной с минуты на минуту. Я собираюсь пожить у неё, но могу вернуться в мгновение ока, если возникнут проблемы. — Последнее было адресовано Карлу, который тоже не смотрел на неё, уделяя больше внимания тому, как его пальцы лежат на грифе гитары, и дождливому окну, чем Девону или Хоуп.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:28

0

У Хоуп зазвонил телефон, и она взяла его со стойки. — Окей, это Мэл. Помоги мне убрать все эти тарелки с фруктами и овощами в холодильник.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:28

0

— Это не грёбаная домашняя вечеринка, — пробормотал Девон, передавая ей тарелки, чтобы она могла расставить их внутри. Он бросил взгляд на Карла, который наигрывал на гитаре приятную мелодию, но ещё даже не поздоровался.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:28

0

— Ты уверена, что он действительно хочет этого? — Прошептал Девон на ухо Хоуп, когда та закрывала дверцу холодильника.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:29

0

— Конечно! — Она хлопнула его по плечу и рассмеялась. — Не будь глупым.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:29

0

Девон вовсе не считал этот вопрос глупым, но он просто провел вспотевшей рукой по волосам, чувствуя, как у него сводит живот. Как они вообще собирались...…

Aida_Winter 13.04.24 в 17:29

0

Когда Карл был таким…

Aida_Winter 13.04.24 в 17:29

0

Угх. Зачем он вообще согласился на это? Он всё еще мог отказаться. Не было причин, по которым он не мог бы устроить себе нормальные осенние каникулы, полные телемарафонов и крепкого сна. Ему просто нужно сказать Хоуп и Карлу, чтобы они забыли об этом.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:29

0

Девон закряхтел под тяжестью тяжёлой спортивной сумки армейского зелёного цвета, которую Хоуп сунула ему в руки, когда он последовал за ней к входной двери. — Это вещи Карла. Отнеси их в свою комнату.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:30

0

Девон бросил сумку у ступенек в переднем вестибюле. Он сделает это позже. Если они вообще это сделают. Потому что становилось всё более и более сомнительно, что они это сделают, учитывая поведение Карла.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:31

0

Гитара взвизгнула, когда пальцы Карла скользнули по грифу, а затем Девон услышал звонкий щелчок, когда он положил гитару на пол. Затем за его спиной послышались шлепки босых ног Карла по деревянному полу — он тоже подошел попрощаться с Хоуп. Открывая перед сестрой входную дверь, Девон сквозь пелену серого дождя увидел красную Хонду Мелани, стоявшую на подъездной дорожке.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:31

0

Помахав рукой в сторону машины, Хоуп поднялась на цыпочки, чтобы поцеловать его в щеку, и вытащила свою набитую вещами сумку из-под вешалки у двери. — Будь нежен, — прошептала она.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:31

0

Девон покраснел.

Aida_Winter 13.04.24 в 17:31

0
Минутку...

Следующая страница →