Leta Blake - Punching the V-Card / Лета Блейк - Как "откомпостировать" друга сестры (Откомпостировать первый билетик, Украсть цветочек, Украсть ягодку, Сорвать ягодку, Лишиться вишенки), Первое компостирование билетика: Chapter Thirteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава тринадцатая Aida_Winter 27.05.24 в 19:35 |
|
|
— Итак, я слышала, ты трахался с ним и боком, и раком, — произнесла Хоуп на ухо Девону по дребезжащей связи мобильного телефона. Aida_Winter 27.05.24 в 19:37 |
||
|
Он съежился. — Не говори так. Aida_Winter 27.05.24 в 19:37 |
||
|
— Я рада, правда рада, — сказала она, но это прозвучало не совсем искренне. — Я имею в виду, я рада, что вы, ребята, поладили и все такое, но вам не кажется, что вы перегибаете палку? Совсем чуть-чуть? Aida_Winter 27.05.24 в 19:38 |
||
|
— Перегибаете палку? Что это значит? — Спросил Девон, думая, что он, должно быть, дурак, потому что такого внезапного предупреждения со стороны Хоуп он не ожидал. Это же она всё подстроила! Она приготовила им вегетарианское тушеное мясо! Aida_Winter 27.05.24 в 19:38 |
||
|
— Я имею в виду, ты отличный парень, и с твоей стороны было очень мило позаботиться о его неприятной проблеме. Это много значило для него, потому что он был влюблен в тебя так давно. И не пойми меня неправильно, я знаю, каким замечательным может быть Карл. Он всегда был моим лучшим другом, и это часть того, что в нем есть замечательного. Но ты же не можешь всерьез рассматривать возможность бросить колледж, чтобы поехать с ним в Лос-Анджелес? Aida_Winter 27.05.24 в 19:38 |
||
|
— Почему нет? Aida_Winter 27.05.24 в 19:38 |
||
|
Она вздохнула, и Девон представил, как она сжимает пальцами переносицу. — Я просто думаю, что ты позволяешь всему этому вскружить тебе голову. Путешествовать через всю страну ни с чем? Начинать всё сначала, не имея ни работы, ни поступления в университет? Это на тебя не похоже. Aida_Winter 27.05.24 в 19:39 |
||
|
— А что, если сейчас похоже? Aida_Winter 27.05.24 в 19:39 |
||
|
— Девон, подумай логически. У тебя не будет того, на что можно опереться, если все пойдет не так. Карл — единственный ребенок в семье богатых родителей, а ты... Ну, мама с папой не смогут позволить себе спасти тебя, если у тебя что-то не получится. Aida_Winter 27.05.24 в 19:39 |
||
|
Девон провёл рукой по волосам, прежде чем выглянуть обратно через окно во внутренний дворик и убедиться, что да, Карл всё ещё спит на диване. Он заснул, играя на гитаре, и Девону пришлось выхватить её у него из рук, помочь уложить Карла и перенести гитару в безопасное место в другом конце комнаты. Он так устал. Секс-уикэнд был изнурительным. В этом нет сомнений. — Послушай, я понимаю, о чем ты говоришь. Я просто... Aida_Winter 27.05.24 в 19:40 |
||
|
—Добр к нему. Помогаешь ему до того, как он уйдет. Это всё, на что ты согласился, и это всё, что ты должен делать. Не увлекайся. Aida_Winter 27.05.24 в 19:40 |
||
|
— Я не увлекаюсь. Девон прочистил горло, смущенный своей ложью, потому что, конечно, он увлёкся. Его сбило с ног. Он падал головой вперед. Он не хотел, чтобы это заканчивалось. — Карл такой...… Просто он такой...… И, в общем, я... — Как же ему это объяснить? Ему лучше разобраться с этим, потому что поговорить с Хоуп об этом было намного проще, чем рассказать родителям. — Он потрясающий, и я думаю, что мог бы влюбиться в него. Aida_Winter 27.05.24 в 19:41 |
||
|
Хоупа издал тихий, сочувственный звук, и щёки Девона вспыхнули. Почему она вела себя так, будто он вёл себя как дурак? — Девон, пожалуйста, послушай себя. До этих выходных тебе вообще не было дела до Карла. Мне пришлось умолять тебя сделать это для него, помнишь? Aida_Winter 27.05.24 в 19:41 |
||
|
— Я был дураком. Aida_Winter 27.05.24 в 19:41 |
||
|
— Да, был. Но тебе не обязательно продолжать эту тенденцию сейчас. Aida_Winter 27.05.24 в 19:42 |
||
|
— В том-то и дело! Я хочу продолжить эту тенденцию! — Делать то, что хотел от него Карл, было захватывающе, волнующе, восхитительно. Он не хотел останавливаться. Aida_Winter 27.05.24 в 19:42 |
||
|
— Я действительно беспокоюсь, что твой член заменил тебе мозг. Aida_Winter 27.05.24 в 19:42 |
||
|
— Возможно, — согласился Девон. — Но почему бы не проверить, знает ли он, что делает? Aida_Winter 27.05.24 в 19:42 |
||
|
— Потому что члены никогда не знают, что они делают. Члены тупые. Aida_Winter 27.05.24 в 19:42 |
||
|
— Значит, тупо заботиться о Карле? Aida_Winter 27.05.24 в 19:42 |
||
|
— Неееет, — простонала Хоуп в трубку. — Ты такой раздражающий. Конечно, нет. Но все эти мечтания о путешествии по стране, о совместной жизни в Лос-Анджелесе, о работе на круизном лайнере или о чем-то ещё. Я имею в виду, я люблю Карла. Не пойми меня неправильно. Но он романтик. И он такой, какой есть. А ты? Ты не такой, как он, и никогда таким не был. Ты обычный старина Девон. Aida_Winter 27.05.24 в 19:43 |
||
|
— Карл не видит меня в таком свете. Aida_Winter 27.05.24 в 19:43 |
||
|
— Это потому, что Карл влюблён в тебя, — раздраженно сказала Хоуп. — И он влюблён уже целую вечность. Но это не значит, что ты в него влюблён, или что ты подходишь ему надолго, или что ты можешь просто бросить колледж, поехать с ним в Лос-Анджелес и послать к черту реальную жизнь. Aida_Winter 27.05.24 в 19:43 |
||
|
— Это могло бы стать моей настоящей жизнью, — продолжил утверждать Девон. Aida_Winter 27.05.24 в 19:43 |
||
|
— Нет, потому что ты просто Девон. Он Карл! Его зовут Карл Гребаный Пинк, он Пинки и Одноглазый, и он похож на какого-то, я не знаю, волшебного гремлина или что-то в этом роде. Всё, и я действительно имею в виду, что все всегда происходит так, как он хочет. Но наша жизнь не такая. Твоя жизнь не такая. Aida_Winter 27.05.24 в 19:44 |
||
|
— Такая. Aida_Winter 27.05.24 в 19:44 |
||
|
— Что происходит у тебя, Девон? Скажи мне. Aida_Winter 27.05.24 в 19:44 |
||
|
— Это? С ним? Aida_Winter 27.05.24 в 19:44 |
||
|
— Нет, послушай меня. Я не пытаюсь быть грубым, но подумай об этом. Уговорить тебя переспать с ним было, опять же, делом его рук. Хотя в долгосрочной перспективе, кто может сказать, будешь ли ты в его жизни, его парнем или кем-то ещё, тем, чего он хочет. Aida_Winter 27.05.24 в 19:44 |
||
|
— Ты сказала, что он влюблён в меня уже много лет, так что он не такой уж и непостоянный. Ведь да? — Девону не понравилось, что он вообще спросил об этом. Его охватил холод. Хоуп знала Карла намного лучше, чем он сам. Aida_Winter 27.05.24 в 19:48 |
||
|
— Непостоянный? Не совсем. Но дело не в этом. Он Карл, а ты... — Она колебалась. — Ты обычный человек. Отличный парень, замечательный брат, но в то же время обычный человек. Aida_Winter 27.05.24 в 19:48 |
||
|
— Как и Карл! Он не идеален. Он заикается! Aida_Winter 27.05.24 в 19:48 |
||
|
— Да ты что, правда? Я имею в виду, это не секрет. У тебя какие-то проблемы с этим? — её тон стал резким и покровительственным. Aida_Winter 27.05.24 в 19:49 |
||
|
— Нет! Конечно, нет. С чего бы? Aida_Winter 27.05.24 в 19:49 |
||
|
На мгновение воцарилось молчание, прежде чем Хоуп заговорила с мягкой добротой, которая проникла Девону в душу. — Он пытался уговорить меня поехать с ним, ты знаешь. Мы собирались остаться вдвоем против всего мира. Мы вдвоем на круизном лайнере. Мы вдвоем выступаем во Франции. Aida_Winter 27.05.24 в 19:49 |
||
|
Девон сглотнул, чувствуя, как у него перехватывает горло. — Ты? Выступаешь? Ты не умеешь играть на музыкальных инструментах Aida_Winter 27.05.24 в 19:50 |
||
|
— На самом деле, на флейте, если ты помнишь. Aida_Winter 27.05.24 в 19:50 |
||
|
— Два года в группе средней школы не означают... Aida_Winter 27.05.24 в 19:50 |
||
|
Она шикнула на него. — Это не имеет значения. Дело в том, что я с самого начал знала, что Карл был единственным, кто мог так поступить. Я просто согласилась, потому что это делало его счастливым. А ты? Ты действительно думаешь, что сможешь жить на его уровне? Честно? Потому что ты ставишь на кон все свое будущее, делая ставку на то, что сможешь. Aida_Winter 27.05.24 в 19:50 |
||
|
— Почему я не смогу? Aida_Winter 27.05.24 в 19:50 |
||
|
— Ты Девон Уотерс, и ты отличный парень. Я люблю Девона Уотерса, как и большинство людей. Но Карл такой особенный, каким мы с тобой никогда не будем. Aida_Winter 27.05.24 в 19:50 |
||
|
Девон моргнул, глядя на небо. Снова накрапывал дождь. Облака были густыми и тёмными. Его желудок странно скрутило. — Карл тоже думает, что я особенный. Aida_Winter 27.05.24 в 19:50 |
||
|
— Я знаю, это грубо, но я должна это сказать: Карл думает, что ты заставляешь его видеть звёзды от оргазмов. Он сейчас в твоем плену, и я это понимаю. То, что вы разделили, было мило, и для него сбылась мечта. Но другие парни тоже могли бы сделать это для него. Aida_Winter 27.05.24 в 19:51 |
||
|
— Я не уверен насчет этого. Aida_Winter 27.05.24 в 19:51 |
||
|
— Он только что потерял с тобой девственность, конечно, он не хочет, чтобы это заканчивалось. Но, Девон, давай будем серьезны. Что ты собираешься для него там делать? Aida_Winter 27.05.24 в 19:52 |
||
|
— Я не понимаю. Ты хочешь сказать, что он встретит там других парней и потеряет ко мне интерес? Aida_Winter 27.05.24 в 19:52 |
||
|
— Возможно. Или, может быть, он будет так беспокоиться о том, чтобы у вас с ним всё получилось, что не взлетит так высоко, как мог бы в противном случае. Ты же не хочешь быть тем парнем, который унижает его или не дает ему раскрыть свой потенциал? Ты же не хочешь, чтобы он отказывался от потрясающих возможностей, которые могут не включать тебя? Aida_Winter 27.05.24 в 19:53 |
||
|
— Ты такая сучка, — прошептал Девон, и у него перехватило горло. Он почувствовал себя виноватым, как только произнес это. Aida_Winter 27.05.24 в 19:53 |
||
|
— Я знаю, что сейчас ты так думаешь, но я просто хочу лучшего для тебя и для Карла. Тяжело это слышать, но однажды ты поблагодаришь меня за то, что я была так честна с тобой. Aida_Winter 27.05.24 в 19:53 |
