Shutter Island / Остров проклятых: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не ступал на него более чем 2 десятка лет, но Эмили утверждает (иногда в шутку, иногда серьезно), что она не уверена в том, что я когда-либо это делал. Однажды она сказала мне, что время - ничто, но серии заметок, которые я использую чтобы перемещаться назад и вперед сквозь строки моей жизни, каждый раз возвращаясь к значимым для меня событиям, в глазах моих более проницательных коллег - проявление характерных черт классической меланхолии. ypypy 27.05.10 в 07:11 Уж больше двух десятилетий прошло с тех пор, как моя нога в последний раз ступала на этот остров, но Эмили говорит (иногда в шутку, иногда всерьез), что у нее нет уверенности в том, что я вообще когда-либо его покидал. Однажды она сказала, что для меня время - это всего навсего череда закладок, которые я использую, чтобы переноситься вперед и назад по строкам моей жизни, снова и снова возвращаясь к событиям, оставившим на мне отметину. По мнению моих более проницательных коллег - все признаки классической меланхолии. karigo87 18.03.11 в 14:17 |
+1 |
|
Вскоре я потеряю и её. Это вопрос лишь пары месяцев. Доктор Экселрод говорил с нами в четверг. Он советовал отправиться в это путешествие. То, про которое вы все время говорили. В Флоренцию и Рим, весеннюю Венецию. "Потому что, Лестер",- добавил он - "Вы не очень хорошо выглядите". ypypy 27.05.10 в 07:18 Вскоре я потеряю и её. Это вопрос лишь пары месяцев. Доктор Экселрод говорил с нами в четверг. "Отправляйтесь в путешествие. - советовал он. - В то, про которое вы все время говорили. Во Флоренцию и Рим, весеннюю Венецию". "Потому что, Лестер, - добавил он, - вы не очень хорошо выглядите". karigo87 18.03.11 в 14:17 |
+1 | |
|
Из представителей фауны самыми распространенными представителями являлись крысы. Они скрыблись в кустах, по ночам выстраивались в линии вдоль берега, карабкались по мокрым камням. Некоторые достигали размеров камбалы. За годы, прошедшие с тех четырех странных дней позднего лета 1954-го, я завел привычку наблюдать за крысами со склона холма, выходящего на северный берег. Я был восхищен открытием, что некоторые из них пытались доплыть до островка Пэддок, представлявшего собой не более, чем скалу, покрытую песком, к тому же остававшуюся под водой каждый день в течение двадцати двух часов. Когда на час-другой вода спадала до минимального уровня, временами они плыли до него, эти крысы, числом, никогда не превышающим десятка или около того, и быстрина сносила их обратно. (анонимно) 21.10.10 в 18:53 быстрина всегда сносила их обратно (анонимно) 21.10.10 в 18:53 |
||
|
И тем не менее, я знаю, что я видел. Одну толстая особь, метнувшуюся по песку, жемчужно-серому песку, что уже начал вновь скрываться под приливом, вернувшимся, чтобы поглотить островок Пэддок, поглотить, полагаю, и эту крысу, потому что я не видел, чтобы она плыла обратно. (анонимно) 21.10.10 в 20:16 толстую особь (анонимно) 21.10.10 в 20:17 |
||
|
После кивка Тедди смог сказать отцу, что не движение скрутило его желудок. (анонимно) 24.10.10 в 20:01 После кивка Тедди смог сказать отцу, что не движение скрутило его желудок. (анонимно) 24.10.10 в 20:01 Снова кивок - Тедди был не в силах сказать отцу, что не движение скрутило его желудок. karigo87 19.03.11 в 14:44 |
||
|
- Далеко, насколько я знаю, - сказал Тедди, - они специализируются на радикальных методах. cat104 10.11.10 в 08:06 - Насколько мне известно, - сказал Тедди, - они специализируются на радикальных методах. karigo87 11.04.11 в 21:47 |
+1 | |
|
- Да ты издеваешься! WideTriplet 19.11.10 в 20:34 - Да ладно заливать. karigo87 11.04.11 в 22:08 |
||
|
- Я никогда раньше не видел американского маршала, - сказал он. "Сегодня вы увидели сразу двоих, - сказал Чак. "Серьезное событие." cat104 10.11.10 в 14:22 - Никогда раньше не видел значок маршала,- сказал он. Anjelika9 27.11.10 в 18:21 |