Raven by Stacey Trombley / Рейвен: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 Darlar 02.11.24 в 17:34 |
|
|
Вот уже прошла целая неделя с тех пор, как в школе появился новенький - умопомрачительно красивый парень. И за это время ничего особенного не произошло. Darlar 02.11.24 в 17:39 |
||
|
Блейн не преследовал меня. Не использовал магию, не зачаровывал учителей. Не бросал двусмысленных фраз с намёками на мир фейри. За всю эту неделю не было даже ни одной жуткой грозы, предвещающей что-то плохое. Darlar 02.11.24 в 17:43 |
||
|
Ничего. Darlar 02.11.24 в 17:43 |
||
|
Я уже начала подумывать о том, что у меня паранойя, а Блейн - просто один из тех людей, что выиграли генетическую лотерею. Модельная внешность, только и всего. Darlar 02.11.24 в 17:45 |
||
|
Он по-прежнему всегда садится рядом со мной на биологии и даже делится со мной конспектами, когда я не успеваю что-то записать. Просто молча пододвигает свой блокнот с идеальными строчками. Darlar 02.11.24 в 17:50 |
||
|
А ещё прошло целых две недели с тех пор, как я начала здесь учиться. Darlar 02.11.24 в 17:51 |
||
|
Достаточно, чтобы учителя забыли, что я новенькая со стипендией, покрывающей обучение. Новенькая, которая, возможно, занимает чьё-то место. Darlar 02.11.24 в 17:53 |
||
|
У меня никогда не было особых успехов в школе, но я очень хочу стать достойной этого места. Стать одной из них. Darlar 02.11.24 в 17:54 |
||
|
А может, я ушла с головой в учёбу, потому что мне нужно отвлечься. А ещё это предлог проводить всё свободное от уроков времени в своей комнате в общаге. Darlar 02.11.24 в 17:54 |
||
|
Я делаю домашку. Или учу что-то новое. Или читаю книгу к уроку литературы. Darlar 02.11.24 в 17:56 |
||
|
Учёба давалась мне не так легко, как многим другим, поэтому мне реально нужно много времени, чтобы не отставать. У всех остальных здесь были лучшие учителя. Я же ходила в государственные школы в бедных районах, да ещё и постоянно переезжала, а потому экзамены в конце года сдавала со скрипом. Darlar 02.11.24 в 17:58 |
||
|
Мне надо очень много учиться, чтобы нагнать одноклассников. Darlar 02.11.24 в 17:59 |
||
|
Последний урок на сегодня закончился, я выхожу во двор к ларьку с кофе. Сабина машет мне с другого конца тропинки. Darlar 02.11.24 в 18:01 |
||
|
- Ты уже слышала про завтрашнюю вечеринку? - шёпотом спрашивает она, как только я подхожу достаточно близко, чтобы она могла схватить меня под локоть. Моё сердце пропускает удар, но я стараюсь не думать об этом. Darlar 02.11.24 в 18:01 |
||
|
- Нет, мне это не особо интересно. Darlar 02.11.24 в 18:02 |
||
|
Она хмурится. Darlar 02.11.24 в 18:03 |
||
|
Ну, возможно, мне бы действительно не помешал перерыв. Я смотрю на извилистую тропинку, что уходит в лес. Ещё пара недель этой красоты - и все листья опадут. Darlar 02.11.24 в 18:05 |
||
|
- Я подумаю. Darlar 02.11.24 в 18:05 |
||
|
- Будешь кофе? - предлагает она. - Я угощаю. Darlar 02.11.24 в 18:05 |
||
|
- Нет, спасибо. Я бы хотела прогуляться. Ты со мной? Darlar 02.11.24 в 18:06 |
||
|
Она вздыхает. Darlar 02.11.24 в 18:07 |
||
|
Ухмыляюсь. Darlar 02.11.24 в 18:07 |
||
|
- Да, но предпочитаю любоваться издалека. К слову о красоте! Darlar 02.11.24 в 18:09 |
||
|
"Да кто же он такой?" - уже не в первый раз он такой. Darlar 02.11.24 в 18:10 |
||
|
Я видела фейри. Довольно много, хотя не все из них видели меня. У меня было более чем достаточно времени, чтобы изучить их. Они отличаются не только внешне, у них особая энергетика. Darlar 02.11.24 в 18:11 |
||
|
В них чувствуется магия. Сила. И у него это есть. Darlar 02.11.24 в 18:12 |
||
|
- Как же он красив, я не могу. Darlar 02.11.24 в 18:12 |
||
|
Закатываю глаза. Darlar 02.11.24 в 18:12 |
||
|
- Ты же с ним знакома, да? - шепчет она. Darlar 02.11.24 в 18:12 |
||
|
- Не-а. Darlar 02.11.24 в 18:13 |
||
|
- Да ладно тебе! Вы сидите вместе на биологии. Ты должна позвать его на вечеринку! Darlar 02.11.24 в 18:13 |
||
|
Хмурюсь, гадая, откуда ей известно, что Блейн сидит рядом со мной. Чувствуя, как в груди всё сжимается, я разворачиваюсь к тропинке между деревьями с красными и золотыми листьями. Darlar 02.11.24 в 18:15 |
||
|
- Я услышал слово "вечеринка"? Darlar 02.11.24 в 18:16 |
||
|
Сабина ахнула. Я пронзила Блейна взглядом. Darlar 02.11.24 в 18:17 |
||
|
- Как ты... Darlar 02.11.24 в 18:17 |
||
|
- Он услышал тебя, - пробормотала я ей. Darlar 02.11.24 в 18:17 |
||
|
- Но он же... - запнулась она, - ты ведь был на том конце двора! Darlar 02.11.24 в 18:18 |
||
|
- Такие, как он, очень быстро передвигаются, - поясняю я, глядя в его бронзовые глаза. Darlar 02.11.24 в 18:19 |
||
|
Губы Блейна изгибаются в надменной ухмылке. Darlar 02.11.24 в 18:19 |
||
|
Сглатываю. Darlar 02.11.24 в 18:19 |
||
|
- Так когда, говорите, вечеринка? - весёлым тоном интересуется он. Darlar 02.11.24 в 18:20 |
||
|
- Завтра ночью! - отвечает Сабина, вмиг позабыв про сверхъестественный слух и такую же сверхъестественную скорость Блейна. - На поляне. Нужно будет тайком выбраться из общежития, но клянусь, ты не пожалеешь. Darlar 02.11.24 в 18:22 |
||
|
- Я приду, если там будет Рейвен. Darlar 02.11.24 в 18:23 |
||
|
Моё сердце убегает в пятки, волоски на руках встают дыбом. Мысли снова возвращаются к Кейлин, и боль в груди возвращается. Идеально. Все неприятные эмоции, какие только можно было представить, разом нахлынули на меня. Darlar 02.11.24 в 18:25 |
||
|
- Будет-будет! - обещает Сабина. Darlar 02.11.24 в 18:25 |
||
|
Мне хочется застонать вслух, но я сдерживаюсь и, развернувшись, ухожу по тропинке. Darlar 02.11.24 в 18:26 |
||
|
Учебники довольно тяжёлые. Я пожалела, что не оставила их в комнате, перед тем как пойти гулять, но поздно уже возвращаться. Тем более когда меня не отпускает жуткое ощущение, что Блейн всё ещё смотрит на меня. Darlar 02.11.24 в 18:27 |
||
|
Поэтому я иду дальше в лес с учебниками в руках. Darlar 02.11.24 в 18:28 |
||
|
Красочные листья устилают тропинку, по которой я захожу под сень деревьев, вдыхая через нос и выдыхая через рот. Darlar 02.11.24 в 18:29 |
