Raven by Stacey Trombley / Рейвен: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4 Darlar 16.11.24 в 19:35 |
|
|
- Будет весело, обещаю, - говорит Сабина, пытаясь вытащить меня из комнаты. Darlar 16.11.24 в 19:36 |
||
|
Я не верю, что она сможет сдержать это обещание. Сабина - яркая, красивая, обаятельная. Она здесь как рыба в воде. Darlar 16.11.24 в 19:36 |
||
|
В отличие от меня, у неё нет демонов в шкафу. Она не видела, как её мать едва не отправилась к праотцам из-за передоза. Её не бросали все, кого она любит. Её не убивала злая фейри. Darlar 16.11.24 в 19:37 |
||
|
Встряхиваю головой. Darlar 16.11.24 в 19:38 |
||
|
Моя жизнь никогда не была нормальной. Darlar 16.11.24 в 19:38 |
||
|
Так как же мне вписаться? Darlar 16.11.24 в 19:38 |
||
|
Я даже не соглашалась идти на эту вечеринку. Просто не смогла отказать Сабине, когда она захотела сделать мне причёску, а потом взяла меня за руку и повела к двери. Потому что мне нравилось, как она на меня смотрит. Внимание, симпатия, дружба... мне этого в жизни не хватало. Darlar 16.11.24 в 19:43 |
||
|
Я хочу быть такой, как она. Как они. Я хочу стать одной из них. Стать своей. Darlar 16.11.24 в 19:43 |
||
|
Поэтому, несмотря на то, что Блейн пугает меня до чёртиков, и не смотря на то, что у меня каким-то образом появилась магия (взрыв мозга!), я позволяю Сабине вытащить меня из общежития и повести к полю за школой, где в темноте горит костёр. Там уже столпились ребята из школы, человек двадцать-тридцать. Рядом стоят столики с напитками и одноразовыми стаканчиками. Darlar 17.11.24 в 06:59 |
||
|
Девушка, которую я смутно припоминаю, протягивает нам красные стаканчики с пенным напитком. Я неловко беру свой, но не рискую пробовать. Darlar 17.11.24 в 07:01 |
||
|
Пождав губы, окидываю взглядом собравшихся. Они болтают, смеются. Подруга Сабины спрашивает меня, в какую школу я ходила раньше. Я выдумываю что-то, потому что уже и не вспомню. За один прошлый год я сменила три школы. Darlar 17.11.24 в 07:01 |
||
|
- Я часто переезжаю, - пожимаю плечами. Darlar 17.11.24 в 07:02 |
||
|
- О, значит, у тебя интересная жизнь? - предполагает девушка с доброй улыбкой. Darlar 17.11.24 в 07:03 |
||
|
- Но непростая, - добавляет Сабина. - В таких обстоятельствах, должно быть, сложно завести друзей. Darlar 17.11.24 в 07:03 |
||
|
Киваю. Darlar 16.11.24 в 19:44 |
||
|
- Тебе, наверное, одиноко. Darlar 16.11.24 в 19:44 |
||
|
Выдавливаю улыбку. Darlar 16.11.24 в 19:44 |
||
|
- Но теперь у тебя есть мы! - радостно заявляет Сабина. Её взгляд останавливается на чём-то за моим плечом. - И сексуальный мистер Блейн, - мурлычет она. Darlar 16.11.24 в 19:45 |
||
|
У меня сводит живот, но в то же время я ощущаю приятный зуд. Волнение? Это... что-то новенькое. Darlar 17.11.24 в 07:05 |
||
|
Поджав губы, я второй раз окидываю взглядом поляну. Красивые парни и девчонки, спокойно общаются, выпивают. Всё так легко и непринуждённо. Darlar 17.11.24 в 07:06 |
||
|
Я здесь чужая, среди этих ребят, таких расслабленных, умных, в большинстве своём богатых. Я же пережила такое, что многим из них даже не снилось. Darlar 17.11.24 в 07:08 |
||
|
Я видела магию. Чувствовала её. Я была в другом мире, о существовании которого они никогда даже не узнают. Darlar 17.11.24 в 07:08 |
||
|
Странное приятное чувство не оставляет меня. Я об этом раньше не задумывалась. Darlar 17.11.24 в 07:10 |
||
|
Разворачиваюсь к только что подошедшему парню и улыбаюсь. Я понимаю, что Блейн может меня убить. Возможно, у него на меня очень, очень плохие планы. Но он часть того мира, к которому меня тянет. Он воплощает собой магию, приключения и тайны. Darlar 17.11.24 в 07:11 |
||
|
Моё сердце громко колотится, когда решение крепнет в моей голове. Мне интересно, куда эта дорога меня приведёт. Darlar 17.11.24 в 07:12 |
||
|
Возможно, это глупо. Я на своём собственном опыте узнала, на что способны фейри. Возможно, мне стоило придерживаться того пути, по которому меня направила Кейлин. У меня может сложиться хорошая жизнь. Я могу выбраться из той ямы, в которую меня загнала собственная мать. Могу получить хорошее образование, обрести верных друзей и жить нормальной жизнью. Darlar 17.11.24 в 07:14 |
||
|
Или же я могу идти по следу магии, что скрывается где-то там, за углом. Darlar 17.11.24 в 07:16 |
||
|
Когда я ловлю взгляд Блейна по ту сторону костра, клянусь, его глаза вспыхивают. Янтарные, почти золотые, какие бывают у Кейлин, когда она счастлива. Darlar 17.11.24 в 07:18 |
||
|
Его губы расплываются в порочной ухмылке, и моё сердце пропускает удар. Darlar 17.11.24 в 07:18 |
||
|
Я выпила напиток в стаканчике залпом. Ещё один глупый поступок. Дикое, безрассудное решение. Darlar 17.11.24 в 08:07 |
||
|
- Ты чем-то отличаешься, маленькая птичка, - говорит принц фейри, притворяющийся человеком. Его голос звучит низко и хрипло. Почему никто не замечает, когда он так перемещается? Секунду назад он был по ту сторону костра, а сейчас уже тут. Darlar 17.11.24 в 08:09 |
||
|
Моргнув, поднимаю глаза и встречаюсь с ним взглядом. Ничего не отвечаю. Несмотря на крохи храбрости в груди, я всё ещё чувствую себя маленькой и незначительной рядом с ним. Обычным человеком. А человек ли я? Darlar 17.11.24 в 08:13 |
||
|
- Так ты уже хочешь попробовать? - спрашивает он, наклоняясь. Его грудь слегка касается моего плеча. Его горячее дыхание опаляет мою шею. Darlar 17.11.24 в 08:16 |
||
|
Вздрагиваю. Он улыбается, уверенный, что его стрела попала мне прямо в сердце. Он не может зачаровать меня. Я владею магией, хотя не должна. Поэтому он прибёг к другому оружию - своей красоте. Darlar 17.11.24 в 08:18 |
||
|
Меня смешит эта мысль. Darlar 17.11.24 в 08:18 |
||
|
- Пытаешься меня соблазнить, принц? - сладко спрашиваю я. Его глаза вспыхивают во второй раз. Darlar 17.11.24 в 08:19 |
||
|
- Получается? Darlar 17.11.24 в 08:19 |
||
|
- Не уверена, что мне стоит говорить правду. Darlar 17.11.24 в 08:20 |
||
|
Я ловлю на себе всё больше взглядов. На нас. На мне и Блейне. Ребята на поляне наблюдают за нами с разными эмоциями. Любопытство. Интерес. Зависть. Голод. Darlar 17.11.24 в 08:21 |
||
|
- Чего ты добиваешься? - уже не в первый раз спрашиваю я. По-хорошему, мне следовало бы его опасаться. Но вместо этого я жажду получить ответы. Меня тянет к магии. Darlar 17.11.24 в 08:22 |
||
|
- А ты ещё не поняла? - шепчет он, касаясь губами моего уха. Darlar 17.11.24 в 08:23 |
||
|
На этот раз я отстраняюсь. Darlar 17.11.24 в 08:24 |
||
|
Его брови взлетают. Darlar 17.11.24 в 08:24 |
||
|
- А если мне это неинтересно? Darlar 17.11.24 в 08:24 |
||
|
Он растерянно моргает. Darlar 17.11.24 в 08:24 |
||
|
- Что, если я не хочу того, чего хочешь ты? Darlar 17.11.24 в 08:25 |
||
|
Кто-то рядом ахает. На нас всё ещё смотрят. Блейн на секунду теряет контроль над эмоциями. Darlar 17.11.24 в 08:25 |
||
|
Сощуриваю глаза. Darlar 17.11.24 в 08:26 |
||
|
Блейн закашливается от неожиданности. Кто-то рядом взрывается смехом. Darlar 17.11.24 в 08:26 |
