Dark Currentes Jacqueline Carey / Жаклин Кэри Агент Хэллы: Темные Течения: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Группа была хороша. _Luferchik_ 09.01.25 в 13:14 |
|
|
И это было замечательно, так как здорово отвлекало, пока Джен снова и снова говорила о Коди Фэрфаксе; действительно ли он придурок, позвонит ли и следует ли ей с ним встретиться, если он всё-таки ей позвонит.... _Luferchik_ 09.01.25 в 16:48 |
||
|
Ладно, не настолько легко как хотелось бы. _Luferchik_ 09.01.25 в 16:49 |
||
|
- Нет, - сказала я. - Я не знаю. _Luferchik_ 09.01.25 в 16:49 |
||
|
Она подозрительно посмотрела на меня. _Luferchik_ 09.01.25 в 16:50 |
||
|
Я вздохнула. Ложь не была одной из Семи Смертных Грехов, однако старалась ее избегать. Когда обречена всю свою жизнь беспокоиться о том чтобы не стать порождением дьявола, ты учишься избегать всего что может привести тебя на темную сторону. _Luferchik_ 16.01.25 в 04:03 |
||
|
- Не совсем. Просто... Ты жезнаешь его послужной список. _Luferchik_ 16.01.25 в 04:19 |
||
|
- Знаю, но люди меняются. Джен начала высматривать в толпе своего 11-летнего брата, - Брендон! Стой так, чтобы я тебя видела, хорошо? _Luferchik_ 18.01.25 в 18:54 |
||
|
- Нет, - честно ответила я. - Я почти уверена, что это ложь. _Luferchik_ 18.01.25 в 18:56 |
||
|
- Они немного похожи на Джоудов или что-то в этом роде, не так ли? Как одна из тех деревенских семей, о которых мистер Лири заставлял нас читать. _Luferchik_ 18.01.25 в 19:08 |
||
|
Я промолчала. Семья Джен была не лучше. Ее отец работал смотрителем и разнорабочим в нескольких богатых семьях с летними домами. Он мог починить почти всё, и когда был трезв, он пользовался репутацией довольно порядочного парня. Но он нечасто бывал трезвым, особенно дома. Он всегда искал повод для ссоры, а выпивая, он срывал свой гнев на мать Джен. _Luferchik_ 18.01.25 в 19:14 |
||
|
Но с моим отцом это не сравнивать. _Luferchik_ 18.01.25 в 19:09 |
||
|
- Извини, - Джен сделала умаляющее лицо. - Ты знаешь, что я имею в виду. Твоя мама замечательная. Ты же знаешь, как я ее люблю. _Luferchik_ 18.01.25 в 19:18 |
||
|
-Да, - улыбнулась ей, - Я знаю. _Luferchik_ 18.01.25 в 19:19 |
||
|
Это было правдой. В старшей школе, когда я помогала Джен найти старшую сестру Бетани в Доме Теней и убедиться, что с ней все в порядке или насколько это было возможно в данных обстоятельствах, моя мама взяла над ней шефство, делая все возможное, чтобы Джен не попала в такую же беду, с тех пор мы и дружили. Довольно иронично, что свидание с оборотнем также попадает в эту категорию. С другой стороны, я знала многих девушек, которые встречались с Коли Фэрфаксом и были в порядке, не включая разбитое сердце, так что полагаю, это не настолько опасно в сравнении с возможностью стать кровожадной шлюхой в Сумеречном поместье. _Luferchik_ 23.01.25 в 12:37 |
||
|
Кстати, если вы когда-нибудь будете общаться с настоящим вампиром, не называйте Дом Теней Сумеречным поместьем. У вампиров нет чувства юмора. Если же это произошло, я бы посоветовала бежать как можно дальше, но, возможно, уже слишком поздно. _Luferchik_ 23.01.25 в 12:42 |
||
|
Los Gatos del Sol закончили песню и сразу перешли к другой заводной мелодии. Трудно хмурится, когда слушаешь классную музыку, группа была милой, особенно аккордеонист. Забавно, что в польской группе аккордеонисты выглядят глупо, в отличии от техасско-мексиканцев или зайдеко. Смуглый латиноамериканец, играя на аккордеоне, тряхнул головой, чтобы убрать прядь черных волос с глаз. Поймав мой взгляд, он подмигну. По его бронзовой голой шее стекала капелька пота, и я представила как слизываю ее. _Luferchik_ 23.01.25 в 12:50 |
||
|
По моему позвоночнику пробежала дрожь вожделения, заставив мой хвост дернуться. _Luferchik_ 18.01.25 в 19:22 |
||
|
Верно, я сказала хвост. _Luferchik_ 18.01.25 в 19:22 |
||
|
Ни рогов, ни кожаных крыльев, ни раздвоенных копыт и, мама поклялась, никаких меток вроде 666 в моей голове не было. И так как я ей доверяю, то ещё не брилась налысо, чтобы убедиться. _Luferchik_ 22.01.25 в 13:18 |
||
|
От отца мне достались глаза, черные, как будто омут колодца. И милый маленький хвостик, который я научилась аккуратно заправлять, как дрэг-квин, свою индивидуальность, с разницей, что они делали это спереди. _Luferchik_ 23.01.25 в 11:26 |
||
|
Для протокола я не порождение Сатаны. Имя моего отца Бельфегора, и он низший демон, иногда инкуб. _Luferchik_ 23.01.25 в 11:35 |
||
|
Дэйзи Йоханссен сопротивляющиеся адское порождение. Это я. _Luferchik_ 23.01.25 в 11:37 |
||
|
В любом случае, между желаниями и похотью есть тонкая грань, и, к сожалению, Похоть - один из Семи Смертных Грехов. С моими эмоциями бурлящими, под поверхностью, было небезопасно обходить ее по краям; не говоря уже о том, что случайные связи для меня имели тенденцию идти наперекосяк в какой-то момент. Есть обстоятельства при которых становится очень трудно скрыть хвост, даже небольшой. Поверьте это неловко. _Luferchik_ 23.01.25 в 11:43 |
||
|
- Глянь. Джен толкнула меня в руку, указав подбородком в сторону аккордеониста. - Он смотрит на тебя. _Luferchik_ 24.01.25 в 20:39 |
||
|
- Да. _Luferchik_ 23.01.25 в 11:56 |
||
|
- Знаю. Джен помолчал мгновение, - Мне жаль. _Luferchik_ 23.01.25 в 11:57 |
||
|
- Спасибо. Я была благодарна ей за понимание. _Luferchik_ 23.01.25 в 11:57 |
||
|
Солнце медленно заходило, опускаясь за линию деревьев. Группа взяла перерыв. Копия старинного парохода с колёсами Гордость Пемковета плыла по реке, загруженная зеваками, пытающимися словить закат. Раздался всплеск, ана борту послышались возгласы туристов. Им удалось что-то увидеть в воде, может мелькнула жемчужно-белая рука наяды или, тянущиеся как полупрозрачные водоросли, волосы ундины. Местные жители остались сидеть, пока туристы в парке бросились к причалу, чтобы посмотреть и вскоре разворачивались разочарованно бормоча. Чтобы это ни было, они опоздали. _Luferchik_ 24.01.25 в 20:15 |
||
|
К тому времени как группа начала свой последний сет, опустились сумерки. Я наблюдала за играющими детьми. _Luferchik_ 23.01.25 в 11:59 |
||
|
Это было прекрасное зрелище, и немного горько-сладкое. Я скучала по беззаботности детства, когда мальчик в автобусе мог быть героем и не было ничего сложного. Самые маленькие дети порхали по парку словно стрекозы. Маленькие девочки, которые только образовывали дружбу, одна в юбке в горошек и другая девочка, одетая родителями-хиппи в тац-дай последних лет. Выделываются колесо за колесом молодая гимнастка. Брендон, брат Джен, тусовался с парой знакомых, пытаясь выглядеть словно они слишком крутые, чтобы играть с маленькими детьми. Он был неожиданным ребенком, как они говорят, ребенком изменившим жизнь. _Luferchik_ 24.01.25 в 20:21 |
||
|
Там был отец со своими тремя дочерьми, которые кружились вокруг него, словно он шест с лентами до тех пор пока не падали кувыркаясь в мягкую траве. В нескольких метров от них мальчик лет пяти-шести вращал бедрами, словно миниатюрный Элвис. Светловолосая девочка с куклой, которая хихикая вела под руку другую маленькую девочку в клетчатой рубашке к кустам... _Luferchik_ 24.01.25 в 20:27 |
||
|
Дерьмо. _Luferchik_ 14.01.25 в 20:05 |
||
|
По коже побежали мурашки. Один из этих детей не являлся ребенком. Потянувшись к сумочке, я достала свое полицейское удостоверение и медленно встала. _Luferchik_ 23.01.25 в 12:00 |
||
|
- Что случилось? - спросила Джен. _Luferchik_ 14.01.25 в 20:06 |
||
|
Мой хвост снова дернулся, на этот раз в хищном предвкушении. _Luferchik_ 23.01.25 в 12:01 |
||
|
Я последовала за маленькими девочками в заросли кустов и успела как раз в тот момент, когда одна передавала другой свою куклу. _Luferchik_ 24.01.25 в 20:28 |
||
|
- Милая, не бери эту куклу, - сказала я девочке в клетчатом платье. - Это плохая кукла. _Luferchik_ 24.01.25 в 20:29 |
||
|
Она посмотрела на меня с недоумением. _Luferchik_ 24.01.25 в 20:29 |
||
|
- Мы просто играли! - сказала светловолосая девочка сладким писклявым голосом. У нее было миловидное лицо в форме сердца, розовые, румяные щёчки и голубые глаза. _Luferchik_ 24.01.25 в 20:31 |
||
|
Чтобы видеть сквозь гламур, нужно приложить усилие, не у всех получается, но я могу. Ангельского вида ребенок передо мной превратился в фею молочая со всеми признаками: угловатая, раскосые глаза, нимб серебристого пуха, парящего вокруг ее головы и рванные полупрозрачные крылья, торчащими из ее лопаток. Кукла, которую она сжимала, превратилась в спелый стручок молочая, сочащийся липким белым соком. Я показала свое удостоверение полицейского. _Luferchik_ 24.01.25 в 20:35 |
||
|
Фея зашипела на меня, обнажив пасть полную острых как иглы зубов. _Luferchik_ 24.01.25 в 20:42 |
||
|
- Нет? _Luferchik_ 24.01.25 в 20:43 |
||
|
Фея отшатнулась, но не отступила. _Luferchik_ 24.01.25 в 20:44 |
||
|
Для протокола, Хэлла скандинавская богиня мертвых не имеет никакого отношения к аду, из которого пришёл мой отец. Для существования сообществах жутких существ просто необходим функционирующий подземный мир, что автоматически делает Хэллу единственным сверхъестественным авторитетом в городе. И я просто стала её агентом, случайно. _Luferchik_ 24.01.25 в 20:48 |
||
|
- Но она сделала. _Luferchik_ 24.01.25 в 20:56 |
||
|
С ещё одним шипением фея молочая исчезла. _Luferchik_ 23.01.25 в 12:14 |
||
|
Маленькая смертная девочка в клетчатом платье плакала навзрыд. _Luferchik_ 14.01.25 в 20:10 |
||
|
- Все хорошо, дорогая. _Luferchik_ 14.01.25 в 20:09 |
||
|
Она всхлипнула: _Luferchik_ 14.01.25 в 20:09 |
