Готовый перевод Cora Rose - Sem (Unexpected 2) / Кора Роуз - Сем (Неожиданность 2): CHAPTER ELEVEN

Глава 11

— Ты готов ехать? — С улыбкой говорит Сем, открывая для меня дверцу своего фургона. Он хватает мою спортивную сумку и ставит её на пол. Мы вдвоём едем на встречу с его семьёй, которая собирается в ежегодный поход на Четвёртое июля. Мы проведём ночь у его родителей, а завтра утром отправимся в горы.

Прошедшая неделя была просто замечательной. С момента нашего свидания я позволил себе начать строить планы. На будущее с ним. На наше будущее.

— Я готов, как никогда, — говорю я, прижимаясь лицом к его груди и заключая его в объятия. — Уит уже звонил мне, чтобы предупредить.

Сем слегка откидывается назад, положив одну руку мне на затылок, а другую на бедро.

— Предупредить тебя о чём?

Я прикусываю губу и ухмыляюсь ему. — О том, как это будет с твоей семьёй.

Сем усмехается, а затем наклоняется и запечатлевает на моих губах томный и непристойный поцелуй.

Когда он, наконец, отстраняется, я закрываю глаза и ощущаю эрекцию. Замечательно. Как раз то, что мне нужно для часовой поездки по пробкам в пятницу вечером.

— Уит вечно жалуется. Ты отлично впишешься. Уверен, ты сам начнёшь ныть вместе с ним.

— Может быть, я так и сделаю, — пожимаю я плечами, а затем перемещаюсь в переднюю часть фургона, устраиваясь на огромном пассажирском сиденье.

Сем пересаживается на водительское сиденье, поворачивает руль и с громким урчанием заводит машину.

Наклонившись, я подключаю свой телефон к стереосистеме. — Составил для нас плейлист на дорогу. Я спросил Калеба, какую музыку ты любишь, и позволь мне сказать, что я не удивлён. Типичный деревенский парень, да?

Сем улыбается мне, пока музыка льётся из динамиков. — Никогда не говорил, что я какой-то другой.

— Нет, нет, не говорил.

— Это плохо?

— Ноуп, — отвечаю я, отчётливо произнося звук «п». — Так получилось, что мне нравится твой стиль деревенского парня.

Он прикусывает губу и искоса смотрит на меня, прежде чем выехать со стоянки автодомов. Мы выезжаем на автостраду, и я пересказываю разговор, который состоялся у меня с Уитом ранее. Очевидно, сегодня вечером здесь будет взрывчатка. Грузовик полон. Я сдерживаю улыбку, вспоминая, каким раздражённым был голос Уита, когда он велел мне всегда иметь при себе аптечку первой помощи.

Сем только ухмыляется и говорит: — Ещё никто не умер.

Не совсем обнадёживающе, но, должен признаться, я слегка подпрыгиваю на своём сиденье, думая о том, как всё это взлетит на воздух.

Я смотрю на Сема, который умело управляет большим автодомом по оживлённым автострадам, и понимаю, что он производит на меня неизгладимое впечатление. Он прекрасно рисует, он опытный строитель, он трудолюбив, и у него хорошая работа. Может, он и не так хорошо разбирается в книгах, как Уит или мои друзья по колледжу, но он настоящий гений, и это заставляет мою грудь раздуваться от гордости.

Если бы он был моим, я бы постоянно им хвастался.

Он этого заслуживает.

— Почему ты так на меня смотришь? — Спрашивает Сем, поглядывая на меня.

Я закрываю разинутый рот и шмыгаю носом. Я не готов сказать ему, о чём на самом деле думал, поэтому ухмыляюсь и говорю: — Ты горячий. Я возбуждён. Думаешь, я смогу сделать тебе минет?

Сем фыркает с улыбкой. — Прекрати нести чушь, Мэгги.

— Почему это чушь? Я достаточно маленький. Я мог бы поместиться прямо у тебя между ног, и мы оба знаем, что я очень хорошо владею языком.

Он опускает взгляд на свои колени и ёрзает на сиденье. — Не, слишком опасно. Я бы не стал так рисковать тобой.

Я драматично вздыхаю, сдерживая улыбку. — Ладно, здоровяк. Но однажды ты позволишь мне заняться с тобой сексом, пока ты будешь за рулём. Просто подожди.

Из-за пробок мы добираемся до дома родителей Сема позже, чем планировали. О, как же приятно жить в городе, думаю я, пока Сем ведёт автодом по длинной гравийной подъездной дорожке. Вдалеке я могу разглядеть старый двухэтажный дом, стоящий посреди большого участка земли. С одной стороны — большой гараж, а с другой — множество чётырехколесных транспортных средств.

— Ты собираешься покатать меня на своём джипе? — Я спрашиваю Сема.

— Если ты этого хочешь.

— О, я очень хочу. Ты позволишь мне сесть за руль? — Спрашиваю я, глядя в лобовое стекло и замечая маму и папу Сема на крыльце. Калеб и Уит выходят на улицу и прислоняются к перилам.

— Конечно. Если твои ноги смогут дотянуться до педалей.

Я протягиваю руку и тычу пальцем в Сема, и он хихикает.

— Это твой старший брат? — Спрашиваю я, отстёгиваясь и указывая на незнакомого мужчину.

— Да. Это Лиам, а женщина рядом с ним — его жена Энн, — говорит Сем, а затем встаёт и хватает меня за руку. Он притягивает меня к себе, прижимаясь щекой к моей макушке.

— Блядь, это была пытка, — бормочет он, обхватив меня руками за спину.

— Что именно? — Спрашиваю я.

— Всю дорогу я думал о тебе, у меня между ног.

Я хихикаю и кусаю его за грудь. — Так тебе и надо. Мужчина не имеет права быть таким сексуальным. У меня весь день стоял.

Он бросает взгляд на мою промежность и фыркает. — Позже. Мы разберёмся с этим позже. Если мы останемся здесь ещё ненадолго, они придут за нами.

Я смотрю в лобовое стекло, а затем вкладываю свою руку в его.

— Мы можем держаться за руки у них на глазах?

Сем сглатывает и кивает. — Да, они все знают, что я к тебе чувствую.

— О, они знают? — Спрашиваю я, подпирая подбородок кулаком. — Пожалуйста — скажи.

— Позже, Мэгги.

Я закатываю глаза, ненавидя это ожидание, но всё равно позволяю ему вывести меня из фургона.

— Смотрите, кто пришёл! Ублюдок наконец-то вернулся домой, — говорит Лиам, когда мы подходим к ним. Все взгляды устремляются на меня, а затем опускаются туда, где Сем держит меня за руку.

— Теперь я понимаю, почему ты живёшь подальше, — говорит Лиам, и его жена Энн шлёпает его по затылку. Она ниже его ростом, так что ей приходится вытягивать руку, чтобы хорошенько шлёпнуть. Она мне уже нравится.

— Заткнись, — говорит она, а затем подходит ко мне и крепко обнимает.

— Я так много о тебе слышала. Сем не умолкает с тех пор, как впервые увидел тебя. Этот парень никогда не говорит, а потом начинается бла-бла-бла. Магнус то, Магнус это.

Я краснею и похлопываю её по спине, когда она отстраняется от меня. Её глаза сверкают, и она поднимает взгляд на Сема.

— Он говорит, что ты его муза, — шепчет она, и щёки Сема розовеют.

— Я говорил тебе это по секрету, — ворчит он, а затем протягивает руку и заключает её в крепкие медвежьи объятия.

Она смеется, когда он сжимает её в объятиях, и тут к нам подходит Дел, мама Сема. Мы встречались однажды. Она дала мне свой номер и настояла, чтобы я позвонил, если Сем доставит мне какие-нибудь неприятности.

Я никогда им не пользовался.

Оглядываясь назад, я думаю, что мне втайне нравилось, как он ходил за мной по пятам.

— Привет, милый, — говорит она и заключает меня в объятия. — Так приятно видеть тебя снова. — Затем она понижает голос и тихо говорит: — Он такой счастливый, — и я немного таю.

Потому что, да, я думаю, что это так.

— Ладно, хватит об этом, — объявляет Люк, появляясь из-за угла с большой коробкой в руках. — Я весь день ждал, когда ты приедешь, Сем. Ты не торопился. Готов взорвать всё к чертовой матери?

Уит тяжело вздыхает рядом с Калебом, который прижимается к его груди. — Ты не пойдёшь с ними, — бормочет он, и Калеб поворачивает голову и прижимается губами к губам Уита.

— Давай, малыш. Мы уже обсуждали это. Поживи немного.

— Я много живу с тобой и понемногу умираю каждый раз, когда ты приходишь домой раненый.

Глаза Калеба округляются, и он утыкается носом в шею Уита. — Малыш. Со мной все будет в порядке. Я обещаю. Это будет весело. Это запрещённые продукты, и все знают, что они лучшие.

— И это должно внушать доверие? — Бормочет Уит.

Я сдерживаю смешок и смотрю на Сема, который, склонив голову, роется в коробке на руках у Люка. — Это всё, что ты купил? Этого недостаточно, чувак.

Уит фыркает и ворчит: — По-моему, этого достаточно.

— Блядь, нет. Ты хоть немного веришь в меня? — Говорит Люк. — У меня их целый грузовик. Нам, наверное, хватит на несколько часов. Если только не приедут копы. Тогда нам придётся доделать остальное завтра.

— Боже мой, — выдыхает Уит, и мне приходится крепко сжать колени, чтобы не рассмеяться.

Лиам хлопает Сема по спине, обходя их. — Давайте, засранцы! Нельзя терять ни минуты. Ночь только начинается. Я поеду с тобой, братишка.

Люк бежит за Лиамом, когда они направляются по подъездной дорожке к грузовику, работающему на холостом ходу. Щурясь в угасающем вечернем свете, я вижу, что он увешан фейерверками.

— Будь осторожен, — кричит Энн своему удаляющемуся мужу, а затем исчезает в доме вместе с Дел.

Сем поворачивается ко мне, обхватывает меня сзади за шею и слегка сжимает.

Я поднимаю на него взгляд, и он проводит костяшками пальцев по моей щеке. — Готов?

Я прикусываю нижнюю губу и киваю, беря Сема за руку и направляясь с ним к гаражу на другом конце участка.

— Что здесь? — Спрашиваю я.

— Квадроциклы. Мы возьмём их с собой. Нужно убраться подальше от дома. В прошлый раз мама чуть не убила нас, когда снаряд выбил окно.

— На самом деле этого не было, — выдыхаю я.

— Да, это было. Она была в бешенстве.

Сзади раздаются шаги, и я слышу, как Уит говорит Калебу: — Ты не поведёшь. Я поведу.

Я наклоняю голову к Сему и спрашиваю: — Можно я поведу?

— Если хочешь.

— О, ещё как хочу.

— Ты знаешь как?

— Нет, но я очень легко поддаюсь обучению.

Мы с Семом подходим к гаражу, и он наклоняется и открывает металлическую дверь. Она с лязгом поднимается, а затем Сем снимает со стены связку ключей и бросает пару Калебу.

— Давай наперегонки, — говорит Сем Калебу, который хихикает и забирается на заднее сиденье квадроцикла.

— Нет, ты поезжай вперёд. Уит за рулём. Ты же знаешь, какой он.

Уит садится на квадроцикл, и Калеб прижимается к нему всем телом. — Да, потому что я буду вести машину в безопасности. Может, у тебя и девять жизней, Калеб, но ты уже использовал восемь из них.

— Малыш, — бормочет Калеб и лижет его в шею.

Ладно, хватит об этом, думаю я, снова переводя взгляд на Сема, который похлопывает по сиденью квадроцикла.

— Давай, Мэгги. Тащи сюда свою крошечную задницу.

Я проскальзываю перед ним, и он прижимает меня к своей твёрдой мускулистой груди, оставляя поцелуй на моей шее.

— Давай я выеду отсюда, а потом ты сможешь сесть за руль, хорошо?

— Хорошо, да.

Он вставляет ключ в замок зажигания и поворачивает его. Квадроцикл с рёвом оживает, и Сем умело выводит его из гаража. Он останавливает его, и тот работает вхолостую.

— Хорошо, — говорит он, медленно объясняя мне, как переключить его на первую скорость и заставить двигаться. Я делаю в точности, как он говорит, и он подается вперёд. Я бы улетел, если бы не Сем, крепко сжимающий меня своими бёдрами.

— Чёрт! — Кричит он, хватая меня за руки и помогая затормозить.

Он тяжело дышит, когда Калеб и Уит медленно проезжают мимо.

— Неудачники! — Кричит Калеб, когда они проезжают мимо, а Сем показывает ему средний палец, прежде чем убрать мои руки с руля.

— Хорошо, Мэгги. Не так сумасшедше, хорошо? Я бы хотел попасть на шоу фейерверков живым.

Я приподнимаю бровь, глядя на него. — О, ты хочешь добраться туда живым, чтобы потом взорвать себя?

Он качает головой, а затем помогает мне завести двигатель и слегка поддаёт газу. Его руки лежат поверх моих, и я, честно говоря, не возражаю против этого. Мне нравится быть рядом с ним во всех отношениях.

— Быстрее, — говорю я, когда мы проезжаем мимо Уита и Калеба, которые всё ещё тащатся.

Сем прикусывает мочку моего уха, затем заводит двигатель, и я визжу, когда мы уносимся в темноту.

— Боже мой. Притормози! — Я визжу, когда мы подпрыгиваем на ухабах и наши шины вращаются. Сем крепко сжимает мои руки на руле и мрачно усмехается мне в ухо.

Чёрт, это весело. Мне нужно купить себе такой же.

Взрыв озаряет небо, и я поднимаю взгляд.

— Боже мой, — говорю я, когда Сем замедляет ход квадроцикла. Вдалеке я вижу, как Люк и Лиам запускают фейерверки.

— Они не могли подождать? — Спрашиваю я.

— У них нет терпения. Похоже, ты здесь прекрасно впишешься, — говорит Сем.

Я подталкиваю его локтем, пока Сем помогает мне отвести квадроцикл на безопасное расстояние. Затем он поднимает меня с сиденья, кладёт руку мне на затылок и ведёт вперёд.

— Итак, копы действительно могут появиться? — Спрашиваю я, когда ещё несколько штук вырываются из-под земли и взрываются в небе.

Сем пожимает плечами. — Возможно.

— Боже мой.

Я начинаю понимать, что Уит не шутил, особенно когда Лиам и Люк начинают безумно смеяться вдалеке.

— Они что-то замышляют, не так ли? — Спрашиваю я.

Сем ухмыляется, глядя на меня сверху вниз. — Возможно.

Свет фар освещает землю позади нас, и я оборачиваюсь, когда Уит и Калеб неторопливо приближаются на своём квадроцикле.

— О, чёрт возьми, да, — взволнованно говорит Калеб. — Люк купил «Джамбо скайрокетс»? Потому что мне до смерти хотелось посмотреть, как они взорвутся.

— Я рад, что захватил аптечку первой помощи, — сухо отвечает Уит, когда Калеб чмокает его в щеку и уходит.

Сем смотрит вслед удаляющейся фигуре своего кузена, а затем переводит взгляд на Уита, протягивая ему кулак. Они ударяют кулаки друг о друга, и он кивает в сторону Люка, Лиама и Калеба, которые оживлённо разговаривают.

— Поторопись, чёрт возьми, Сем! — Кричит Лиам.

— Наверное, мне стоит пойти туда. Ты идешь? — Спрашивает меня Сем. Я смотрю на ракеты, а потом снова на Уита.

— Как насчёт того, чтобы ты пошел, а я немного побуду с Уитом? Я бы хотел посмотреть, насколько это опасно издалека.

Сем поднимает брови, а затем кивает. — Я буду оберегать тебя.

Я провожу рукой по его груди и сжимаю в кулаке рубашку, стягивая её вниз.

— Я знаю. Ты всегда оберегаешь. — Я запечатлеваю поцелуй на его губах, а затем требую: — Не вздумай, чёрт возьми, умереть или сжечь какие-нибудь важные части тела. Например, твои пальцы, или твоё милое личико, или твой член.

Он облизывает губы и глубоко выдыхает. — Я всё понял, Мэгги.

Когда я отпускаю его рубашку, он отходит, и Уит встаёт рядом со мной.

— Ты сделал правильный выбор. Здесь безопаснее всего.

— Я начинаю это понимать. — Я слегка подталкиваю его локтем. — Ты немного умираешь внутри, да?

Он вздыхает. — Да. Обычно так и есть, когда я бываю здесь.

— С ними всё будет в порядке, правда? — Спрашиваю я.

— Боже, я надеюсь, что да. — Мы некоторое время стоим в тишине, а затем он искоса смотрит на меня. — Значит, ты и Сем, да?

— Да.

— Это было... неожиданно.

— Я знаю. Я этого не ожидал. Но, с другой стороны, я тоже не ожидал, что вы с Калебом будете вместе. Иногда что-то просто... случается.

Уит заправляет свои тёмные волосы за ухо и кивает. — Это точно.

Затем земля под нами внезапно сотрясается, и Уит качает головой, его лицо слегка бледнеет. — О, Господи.

Вдалеке Сем втыкает гигантскую ракету в землю. Люк же достаёт...

— Это что... это огнемёт? — Спрашиваю я, но Уит только нервно постукивает пальцами по скрещённым рукам и вздыхает.

Фитиль начинает разгораться, и тогда все четверо с криком убегают так быстро, как только могут, с дикими от ликования глазами. И, честно говоря, у меня немного замирает сердце, потому что они не успевают отбежать достаточно далеко, когда ракета взлетает в воздух и взрывается разноцветными огнями.

— Мне нужно выпить, — бормочет Уит рядом со мной. — Может быть, десять раз. Возможно, если я отключусь, мне не придётся быть свидетелем этого....

— Думаю, я понимаю, что ты имеешь в виду, — говорю я, глядя на него.

Он смотрит на меня сверху вниз с легкой улыбкой. — Рад, что ты здесь, Магнус. По крайней мере, теперь у меня есть с кем разделить это безумие.

— Хех. Я тоже, — отвечаю я, когда ещё один взрыв сотрясает землю. Я судорожно сглатываю, когда вижу, как Люк крутит огнемёт в руке и делает вид, что прячет его в кобуру, как ковбой, а затем хмурюсь, когда вижу, что Сем стоит слишком близко к нему.

— Будь честен. Оцени по десятибалльной шкале, насколько они пострадают?

Уит разводит руками и вздыхает. — Двадцать. Но их не остановить. Лучше просто позволить им делать то, что они хотят, и... молиться.

— Боже мой, Сем, — выдыхаю я, наблюдая, как Сем направляется ко мне, по его лицу течёт кровь, и я протягиваю руку и беру его за подбородок, приподнимая его, чтобы увидеть повреждения.

Люк и Лиам подходят к нам сзади, ухмыляясь, как дьяволы. Часть запястья Люка покрыта ожогом, а Лиаму опалило часть волос. Калеб выглядит в целом невредимым, за исключением царапины на колене, которую он получил, споткнувшись о камень, когда убегал от фейерверка.

Уит уже возится с ним, бросая на него испепеляющие взгляды. Калеб просто сидит, откинувшись назад, и позволяет Уиту заняться его раной, получая от этого огромное удовольствие.

Сем смотрит на меня сверху вниз с широкой улыбкой, и я закатываю глаза.

— Это было круто, правда? — Спрашивает он. — Ты должен признать, что да.

— Да, пока ты не взорвал себя. Что с тобой не так? — Спрашиваю я, поднимая марлю, которую Уит молча вручил мне, как только мы увидели надвигающуюся катастрофу.

— Эй, с ним всё в порядке! — Кричит Люк. — Это было потрясающе. Стоит каждого пенни.

— Боже мой, — ворчит Уит, а Калеб и Сем хихикают.

Я прикладываю чистую марлю к открытой ране на лице Сема, а затем тычу его в грудь.

— Это было безрассудно..

Он хватает меня за руку и притягивает к себе. — Да, но это было круто. Признай это.

Я фыркаю, а затем на моём лице появляется лёгкая улыбка. — Отлично. Временами это было круто, но больше никогда, Сем.

— Не, я не могу этого обещать.

— Хорошо, тогда, по крайней мере, в следующий раз не используй огнемёт. Как тебе вообще эта идея показалась хорошей?

— Это была идея Сема, — кричит Люк, запрыгивая в свой грузовик вместе с Лиамом. Они проносятся мимо нас, поднимая пыль из-под колёс, и исчезают в темноте.

— Твоя идея, да?

Сем поджимает губы и ухмыляется.

Господи, этот мужчина сведёт меня с ума.

Когда мы наконец добираемся до дома, рана Сема сильно кровоточит, и я свирепо смотрю на него. Кровь стекает по его виску и исчезает под тканью рубашки.

— Ты не прикладывал марлю к ране?

Он пожимает плечами. — Я был за рулём.

— Серьёзно, нам нужно её почистить. Прямо сейчас. У тебя останется шрам.

— Тебя будет беспокоить, если у меня будет шрам на лице?

Я представляю это и качаю головой. — Конечно, нет. Это будет раздражающе сексуально.

Когда Сем ухмыляется, я поднимаю палец. — Не вбивай больше себе в голову никаких идей. Больше никаких шрамов. Больше никаких травм.

Мы заходим в дом и видим, как мама Сема хлопочет над Люком, в то время как его отец бъёт своим кулаком по его кулаку. Он тут же отдёргивает руку, а затем глаза его мамы встречаются с глазами Сема, и она хмурится.

— Я рад, что никто из вас не испортил нам праздник, ведя себя как идиоты, — резко говорит она. — Если бы мне пришлось провести Четвёртое июля в больнице, я бы отреклась от вас всех... кроме Уита. Я бы оставила его у себя. И Магнуса. Я тебя тоже оставлю.

— Прости, ма, — бормочет Сем, а затем ударяет кулак отца своим кулаком, когда подходит к раковине, намачивает бумажное полотенце и протягивает его мне.

— Извини. Что это? — Спрашиваю я, беру бумажное полотенце в руку. Когда я держу его двумя пальцами, на нём остаются грязные разводы от рук Сема.

— Чтобы почистить... — Он показывает на свое лицо, и я приподнимаю бровь, глядя на него.

— Нет, ни в коем случае. Мы возьмём аптечку первой помощи и вычистим всё это дерьмо из нее. Я не буду вытирать это грязным бумажным полотенцем. Что с тобой? Ты можешь подхватить инфекцию.

Его мама смотрит на меня с небольшой улыбкой, и я улыбаюсь ей в ответ. Затем я тут же прекращаю улыбаться, указывая на стул.

— А теперь садись.

Сэем делает, как ему говорят. После того, как я его перевязываю, а остальные ребята собираются вместе, мы переходим к кострищу на улице, где отец Сема начал использовать огнемёт.

Конечно, вот откуда они все получили это. Очевидно, яблоки от поджигателей недалеко падают.

Сидеть близко к огню слишком жарко, поэтому мы все отодвигаем стулья подальше и усаживаемся на них поудобнее. Я пытаюсь сесть на своё место, но Сем просто обнимает меня за талию и сажает к себе на колени.

По крайней мере, я не один такой. Энн сидит на коленях у Лиама и поправляет его опалённые волосы, а Калеб сидит на коленях у Уита и выглядит счастливым. Люк совсем один, но, похоже, он не возражает. Он просто потягивает пиво, слегка теребя марлю, которой обмотан ожог на запястье.

— Итак, ребята, вы собрали свои вещи? — Спрашивает Люк, и Сем с Калебом кивают.

— Какие вещи? — Спрашиваю я, оглядываясь на Сема.

— Альпинистское снаряжение.

— Извини. Ты лазаешь? Типа по скалам?

— Да, крохотуля. Ты тоже будешь лазать.

Прежде чем я успеваю возразить, потому что я никогда в жизни ни на что не взбирался, за исключением, конечно, Сема, Люк спрашивает: — А оружие?

— Да, братан. У меня всё есть. У папы даже есть запасное оружие для Уита и Мэгги, — отвечает Сем, и Уит качает головой, когда Калеб что-то шепчет ему на ухо.

— Он ненавидит оружие, — говорит Сем, и я ещё сильнее прижимаюсь к нему, позволяя ему обнять меня за талию и крепко прижать к себе. — Но ты ведь попробуешь, правда? Ты обещал, что попробуешь.

— Да, если только это не слишком опасно. Я не хочу на самом деле умереть от огнестрельного ранения.

— Не, — отвечает он, целуя меня в шею, и я удовлетворённо вздыхаю, ощущая прикосновение его губ к своей коже.

— Итак, как долго вы двое вместе? — Спрашивает меня Энн, и я перевожу взгляд на неё. Теперь все смотрят на нас, и Сем ворчит у меня за спиной.

— Я не... Я не знаю, обсуждали ли мы это... — Начинаю я, но Сем просто прижимает палец к моему рту, заставляя меня замолчать.

— Он мой.

Энн с удивлением наблюдает за нами, а затем говорит: — Я знаю это, Сем. Мы все знаем это уже несколько месяцев, но как долго вы двое... вместе? Мне нужны все подробности.

Моё лицо горит, когда все смотрят на нас, и я поджимаю губы. Сем ёрзает подо мной.

— Недолго.

— А, — говорит Энн, и мама Сема широко улыбается нам.

— Это серьёзно? — Дел спрашивает, а затем добавляет: — Я так хотела внуков....

— Дел, — отчитывает её отец Сема, и она раздражённо фыркает.

Я бросаю взгляд на Сема, который теребит край моих шорт, и он удивляет меня, говоря: — Мэгги хочет как минимум шестерых детей.

На мгновение все замолкают, пока Дел не шепчет: — Хвала Господу.

Я свирепо смотрю на Сема, потому что мы не обсуждали, что между нами происходит, и всё же какая-то часть меня взволнована тем, что, возможно, он хочет чего-то большего, чем то, что мы делаем.

Господи, я уже наполовину влюблён в этого парня.

Люк хлопает себя по ноге. — Хватит об этом серьёзном дерьме. Всех ебут. Калеб, Мэг, Энн. Они все очень довольны этим. Теперь, когда всё прояснилось, можем ли мы перейти к другим важным вопросам, например, к тому, что Калеб всего несколько минут назад признался мне, что на самом деле он не был наркоторговцем в средней школе. Что травка, которую я у него купил, на самом деле не была травкой.

Калеб широко улыбается и тычет кулаком в Сема, который хихикает.

— И что же это было? — Спрашиваю я.

Люк встречается со мной взглядом. — Орегано.

— Ты серьёзно сказал ему, что это травка? — Со смехом спрашиваю я Калеба.

— Да, — говорит Лиам. — Он сказал. И этот неудачник поверил ему.

— Мне было тринадцать, — ворчит Люк. — Я тогда ничего не понимал.

Мои брови поднимаются. — И ты курил это?

— Курил. Я также был под кайфом, — отвечает Люк.

Уит фыркает и запускает руку под рубашку Калеба. — От орегано нельзя получить кайф. Люк, такого не бывает.

— Откуда тебе знать? Ты когда-нибудь пробовал, Уит? — Шутит Люк, и Сем снова смеётся, делая большой глоток пива.

О боже мой. Эти люди действительно смешны. Неудивительно, что Сем стал таким, каким он стал. Они похожи на разгуливающих на свободе преступников с оружием в руках. Здесь всё перевернуто с ног на голову.

***

На следующее утро мы просыпаемся слишком поздно. У меня нет ни малейшего желания двигаться, когда Сем сворачивается калачиком у меня за спиной, а его рука, засунутая мне в штаны, обхватывает мои причиндалы. Я просто лежу и прижимаюсь к нему, пока он не открывает свои голубые глаза.

— Лучший способ проснуться, — ворчит он, а затем хватает презерватив и проскальзывает в меня. Он не торопится, доводя меня до изнеможения, и когда мы оба измотаны, лёжа в беспорядке, он подталкивает меня локтем.

— Нам лучше поторопиться.

— Мда, — бормочу я, и тогда он поднимает меня, несёт в душ и дочиста отмывает.

После этого мы лениво собираем вещи и едем три часа в гору. Здесь, среди деревьев, прохладнее, чем в сухой жаре на более низких высотах, и это приносит некоторое облегчение. Я, как правило, немного чахну в летнюю жару, поэтому прохладный ветерок, который сейчас гуляет по нашему тенистому лагерю, очень кстати.

Я оглядываюсь через плечо и вижу, как Сем наклоняется, и не могу удержаться, чтобы не посмотреть на его задницу. Потому что, позвольте мне сказать вам, после нашего душа он наклонился, и я вставил эту пробку прямо ему между ягодиц. Если он повернётся в нужную сторону, я смогу увидеть её очертания.

— Бу, — шепчет Люк мне на ухо, и я подпрыгиваю. Походный стул, который я пытался разложить, с грохотом падает на землю.

— Что с тобой не так? Тебе нравится пугать людей? — Ворчу я, и Люк, посмеиваясь, наклоняется и быстро раскладывает для меня кресло.

— Нет, только тебя. Мне нравится смотреть, как ты прыгаешь. Ну что, крохотуля, пойдёшь с нами полазать, когда мы закончим с установкой?

Я смотрю на Сема и пожимаю плечами. — Я не знаю. Как ты думаешь, стоит ли мне это делать? Я никогда раньше этого не делал. Какова вероятность, что я разобьюсь насмерть?

Люк гладит меня по голове, и я сердито смотрю на него. — Не. Сегодня не будет смертей. Я с тобой. Сем убьёт меня, если с тобой что-нибудь случится. К тому же, я хочу быть шафером на вашей свадьбе.

— Я не уверен, что мы...…мы это не обсуждали.

Люк усмехается. — Да, не стоит обсуждать. Вы станете супругами. Правда.

Я прикусываю нижнюю губу, а затем бросаю взгляд на Сема, который наблюдает за моим разговором с Люком.

Я слегка машу ему рукой, и он направляется к нам.

— Что он тебе говорит? — Спрашивает Сем, притягивая меня к себе.

Люк тычет большим пальцем себе в грудь. — Просто попросил быть шафером на вашей свадьбе.

Сем теребит мочку моего уха. — Сначала перестань флиртовать с ним, и тогда, может быть, я подумаю о тебе, а не о Лиаме.

Люк выдыхает в притворном шоке, а затем широко улыбается. — Пошёл ты, ревнивый ублюдок. Я не флиртую с Мэгсом. Перестань быть таким неуверенным.

Сем сердито смотрит на своего брата, а затем кладёт руку мне на поясницу, уводя меня от него.

— Я не флиртовал, — говорю я Сему, который только пожимает плечами.

— Я знаю.

— И он не флиртовал со мной.

Сем бросает на меня взгляд сверху вниз. — Я знаю.

Я останавливаю его, а затем протягиваю руку и наклоняю его голову вниз, пока его взгляд не встречается с моим.

— Я всё ещё чувствую тебя внутри себя. Я всё ещё чувствую твой вкус. Слышу тебя. Ты завладел всеми моими чувствами, Сем. Я не хочу никого, кроме тебя. Ты должен это знать.

Сем сглатывает и отводит взгляд, быстро моргая. А потом поднимает меня на руки и прижимается губами к моим губам.

***

— Ты сегодня так классно лазил, — говорит Сем, играя с моими волосами. Я растянулся на матрасе в фургоне. Мои руки напоминают вялую лапшу, а пальцы болят от того, что я взобрался только на половину склона скалы. Теперь я понимаю, почему Сем такой мускулистый. Он делает такое дерьмо, что ради забавы взбирается на целые горы. Это не шутка.

— Ты тоже.

— Нет, ты выглядел так, словно тебе там самое место. Ты был настоящим. Как маленькая паукообразная обезьянка. Я знал, что тебе понравится это, судя по тому, как ты на меня карабкаешься, — отвечает Сем, стягивая рубашку через голову и прижимая меня к своей обнажённой груди. Я позволяю себе смотреть на неё слишком долго, и Сем замечает это, потому что он напрягается, заставляя свой пресс выпячиваться.

Хвастун.

— Если бы не ты, я бы никогда не попробовал заняться скалолазанием. Так что спасибо тебе. Когда я с тобой, я постоянно чувствую, что выхожу из зоны комфорта.

Сем зарывается лицом в мои волосы. — Это плохо?

— Нет. Нисколько. Мне это нравится.

Сем вздыхает и покусывает моё ухо.

— Есть что-нибудь, чего ты не умеешь делать? — Спрашиваю я.

— Читать.

Я сердито смотрю на него. — Кого это волнует? Я могу делать это для тебя. Ты талантлив и в других отношениях. Ты рисуешь, ты можешь создавать вещи из ничего голыми руками, ты можешь заниматься серфингом, покорять горы..

Он проводит языком по моей шее.

—...обмануть смерть. Ты похож на персонажа Marvel. Кому нужен Тор, когда у меня есть ты?

Сем смотрит на меня сверху вниз и нежно целует кончик моего носа.

— Ты слишком крут для меня, — бормочет он.

— Эм, нет. Это абсолютная неправда. Это ты настолько крут для меня, что я держусь изо всех сил.

Сем поднимает брови. — Не, Мэгги. Серьёзно. Ты — такой. Ты мог бы заполучить кого угодно...

— Мне никто не нужен. Я думаю, мы это уже выяснили.

— Выяснили?

— Хм. Да. Выяснили. Я же тебе об этом говорил.

Сем выглядит неуверенным, поэтому я поднимаю свою резиновую, ноющую руку и глажу его по щеке.

— После тебя у меня ни с кем не было секса, и я не хочу быть ни с кем другим.

— То же самое.

— Хорошо, тогда как насчёт этого? — Начинаю я, постукивая по его полной нижней губе. — Как насчёт того, чтобы мы с тобой обозначили то, что происходит между нами.

— Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду... давай будем бойфрендами.

Сем слегка отстраняется, его глаза широко распахиваются, и на секунду я задумываюсь, не вызывает ли у него отвращение эта идея. Моё сердце замирает, но затем он произносит: — Бойфрендами?

— Да. Для тебя это слишком? Я знаю, ты ещё не смирился со своей ориентацией...

Он качает головой. — Не, я думаю, что я би. То есть, должно быть.

— Это правда?

Он кивает.

— Хм, ладно, раз уж мы вроде как разобрались, в чём проблема?

— Почему ты... — Он прочищает горло. — Почему ты хочешь быть моим парнем?

Я прищуриваюсь, глядя на него. — Ты серьёзно?

Когда он просто кивает, я сжимаю его руки в своих, переплетая наши пальцы.

— Нужно ли мне перечислять тебе, почему я считаю тебя исключительным?

— Может быть, — застенчиво говорит он, и я запускаю пальцы в его волосы и притягиваю его лицо ближе к своему. Боже милостивый, этот мужчина восхитителен.

— Хорошо, я расскажу тебе, что делает тебя необыкновенным, и буду повторять каждый божий день, пока ты сам в это не поверишь. Может, мне начать прямо сейчас?

Сем облизывает губы и кивает.

Ох, моё сердечко.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/88271/591615

Переводчики: Aida_Winter